'^) Печатка ця, як і всі видані тут документи, видавлені на червоному воску, тільки цим відрізняється від описаної під No *І. п. 3. що хрест над спиною ворона має трикінцеву форму, а зірка і півмісяць розташовані не зліва, а з правого боку шиї. Літери кирилиці, розміщені з чотирьох сторін герба, дають назву: BAflA=KAflĄ['h]. Латинський напис навколо краю печатки, місцями надрізаний, містить такі слова: WLAD ■ FILIUS • MERCE- TRANSAL-
PINIS; WAIYODAi ET: DOMINUS (решта напису навколо '^ відсутня, оскільки вона побита)
цей напис прочитав д-р о. Piekosiński.
VI.
Молдавський князь Петро, на прізвище Арон, дає безпеку львівським купцям, а також купцям інших міст польського короля, дозволяючи їм торгувати в його землях вільно і без будь-яких перешкод з боку влади чи приватних осіб, і водночас обіцяє, що він готовий підтвердити їм привілеї, які вони мають від його попередників у повній відповідності з тим же звичаєм, що й ті.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
з ласки Божої ми, Петро, воєвода і господар землі Молдавської, даємо знать цим листом нашим -) кожному доброму, хто колись потребуватиме цього, що ми присягаємо і присягали, як даємо і дали цей привілей нашим друзям, усім купцям міста Львова, а також купцям усіх інших міст нашого господаря і його величності короля, і взагалі всім добрим людям. І посилаємо їм цей безпечний і праведний лист наш, щоб, згідно з тим, що діється по всьому світі, дозволили їм вільно і безпечно приходити в нашу землю з усім своїм добром, продавати і купувати, і щоб, заплативши законне мито, не зазнали їм ніякої шкоди чи шкоди ні від нас, ні від наших бояр, ні від наших митників. А коли вони знову прийдуть до нас, ми готові видати їм свіжі листи згідно з привілеями, які вони мають від наших братів, Стефана і Петра, воєвод ■*), і згідно з тим же звичаєм, що й іншим. А все, що вище написане, обручаємося їм на душі і вірі нашій, разом з нашим митрополитом і панами нашими, обітаємося зберігати і виконувати по нашій грамоті, з нашою честю і християнською вірою і подалі від усяких інтриг і заговорів. На це є запорука моєї величності, вищезгаданого Петра, воєводи, і порука всіх наших бояр, і великих, і малих. А для ще більшого підтвердження всього написаного ми наказали ще й нашу печать ^) поставити на цьому нашому листі. Написано в Сучаві в літо 6064, січня 15.