У рік Господній одна тисяча чотириста двадцять шостий, у понеділок, двадцять восьмого місяця березня, представлений паном Майклом Гаснаром, виконавцем цього заповіту, з проханням ратифікувати та підтвердити його. І вельмишановний пан Станіслав де Тшебохов, канонік і офіціал Генеральної Церкви Львова, переглянув цей заповіт і прочитав його, не бажаючи нікому завдати шкоди швидким завершенням того самого заповіту, дотримуючись порядку закону. на прохання вищезазначених виконавців заповіту, постановив певний виклик публічним указом проти всіх тих, хто має спільний чи індивідуальний інтерес, щоб побачити та почути цього самого заповідача, визнаного та підтвердженого або надати розумні причини, чому цього не слід робити; у термін, таким чином, надійшов до вищезазначеного виконавця цього заповіту, написаного заповідачеві (sic), належним чином виконав той самий виклик разом із справжнім інструментом заповіту в дійсності та зробленим у Корані самим лордом Станіславом Каноніко та офіційним представником Ллеополіені на публічній аудиторії Консисторії, зневажливо ставлячись до громади та окремої cittatorura, для їх спільного або окрему участь у цьому заповіті, і за непояву згаданих cittats я кидаю виклик такому волі самого Головного Чиновника, щоб бути прийнятим, підтвердженим і мати такі ж звичайні повноваження, а також указ, доданий до нього. І вищезазначений лорд Станіслав Єнерабійський, Кавонік і посадовець Леополіса, справедливо розглянувши цю петицію, цей заповіт з усіма пунктами, пунктами та умовами, написаними в ньому, всупереч вищесказаному, чекаючи досить довго і не з’являючись чи не заперечуючи нікому, і не маючи нічого іншого з протилежної сторони, що перешкоджає чи суперечить, призвело до того, що його прийнято та підтвердив, і в ім’я Бога він визнав, ратифікував і підтвердив, вирішивши, що воно має силу вічної безперервності. У своєму заповіті він подав звичайні повноваження, а також декрет у присутності шановних лордів Ніколауса, Мартіна, Романа, Станіслава та Лакобоса з Церкви Ллеополенсіс Ікаріїс, а також мене, Петра, нотаріуса консисторії.
') Року 1495 був тринадцятий індик.
^) Лашки, село у Львівському повіті.
') Тут, здається, пропущено слова orłiim suuni minorem або подібні слова.
*) Ваттенбах у своєму творі Das Schriftwesen des Mittelalters [Письменство Середньовіччя] (стор. 246) так пише про цих clerici coniugati [одружених кліриків]: Не лише всі студенти та вчені називалися кліриками, але й усі ті, хто мав хоч якийсь стосунок до писарської справи і тому мав частку в привілеях духовенства. Так, статут з Байо близько 1250 р. говорить про одружених кліриків (clericis coniugatis), які продавали пергамент, книги або подібні речі, що належали до церковного служіння.
МОЛДОВА І МУЛТАНСЬКІ ДОКУМЕНТИ