Казимир, з ласки Божої, король польський, великий дакс Литви, володар і спадкоємець Русі Пруссії, і т.д., давайте слідувати змісту презентації, кому це доцільно, всім, щоб, як ми раніше описали відомим преконсулам і консулам Леуполя, для прожиткового забезпечення для праці окопів та інших ніуніцинунів, взятих ними для захисту міста. навколо самого міста Леуполі, свобода на певні роки в наших листах, потім надана їм, описана таким чином, яким вони посилюють наш лист щодо самої наданої свободи, так що досі також від них, щодо яких у попередні роки ми звільнили їх від сплати наших поборів, тобто для того, щоб вони могли більш вільно та достатньо будувати рови та інші роботи, які вони проводили в громаді міста, свобода одного або інший на один час після закінчення терміну дії вищезазначених свобод припиняться для них, з усіх і будь-яких контрибуцій, данини, поборів і будь-яких платежів, як для наших власних, так і для потреб Республіки, встановленої, хваленої та сформованої, ким би вони не були названі людьми, ми вирішили давати та надавати люб’язно, і ми надаємо та надаємо присутнім. Таким чином, ми вимагаємо, щоб усі наші візники та будь-які наші чиновники були присутні, щоб у вас взагалі не було грабіжників, оскільки самі громадяни збираються надати вашу свободу, надану іншим колишнім свободам, яких ми не хочемо принижувати, щоб ви її зберегли, і сміли вимагати від них будь-яких поборів і платежів з нашої сторони, поки самі черги або роки їхньої свободи повністю не закінчаться. І ми не сміємо робити інакше заради нашої милості. З них, печаткою яких я був прикріплений, є докази листів. Дано в Краку в четвер після Вербної неділі тисяча чотириста вісімдесят дев'ятого року Господнього.
Creslaus Cancellarius subscripsit.
Relacio yenerabilis Creslai de Curozwanky Regni Polonie Cancellaria.
Оригінал пергаменту в архіві м. Львова немає. 276. Більша королівська печатка, підвішена на смузі пергаменту, тиснена на червоному воску. На зворотному боці сучасним почерком написано Rta {Regisłrała).
') Виразитися на подряпаному місці.
XCIV.
у Кракові ло. Квітень 1489
Казимир Ягеллончик підтверджує декрет, виданий його сином Яном
Ольбрахт вирішив торговий спір між мешканцями міста Львова з одного боку та євреї Львова з іншого.
Казіюрус, з ласки Божої, є королем Польщі, magiius diix Lithwauie, Russie Prussiaie do- Minus і спадкоємець, і т. д. Ми підписуємо тенор присутності, це доцільно для всіх, для всіх, тоді як відомі консули Леополія, наші улюблені тиделі, були призначені перед нами, представлені нам з оригінальними листами, декретованими самим славетний князь дому Лоліан, Альберт, народжений милістю нашої карісініїри. написані в самих листах, вони благали нас зволити ратифікувати, підтвердити та зміцнити ці листи королівською владою нашого народження.