Martiuus de Bogoria subdapifer et iudex et Nicolaus Sworski de Bedlno subiudes terre Sandomirieiisis geuerales siguificamus tenora presencium, quiibus expedit, uniyersis et siugulis, preseutibus et futuris, presenciiimque noticiam habituris, quomodo tempore antecessorum iiostroriiin olini generosorum Petri Szanczyguyewsky de Paczauow iudicis et Nicolai de Sborzanya subiiidicis terre dictc geueraliuui notaiu acticatain iu actis ipsoruin Pylznensibu? feria tertia post dominicam Iuvocavit proxima {22. February) auuo domini millesimo quadringentesiino octiiagesimo quinto inveuientes, ipsani sub titulis et sigillis nostris iu luinc modum expcdire niaudavimus, quomodo facta est perpetualis commutacio bonurum hereditariorum Inter nobiles lohaunem et ') Mykolayewycze heredem et lobanuem et Bartholomeum heredes de Sglobicze in hunc modum, quia uobilis lohannes de Mykolayewycze terram dedit et perpetualiter commutavit pro terra et liereditatem pro hereditate dando ibidem in Sglobycze '^), hoc est agrum, quod iacet iutcr Rządek et viam maguam, que tendit de Tharnow in Woynycz, comrauttando eisdem lohanni et Bartholomeo cum omni iure et dominio nil excipiendo, prout solus tenuit et habuit, et hoc pi'o agro tabernc ibidem in Sglobicze iacente in rippa fluvii Dvnayecz prope navigium et hoc commutaverunt eidem lohanni cum omni iure et dominio, nil pro se ipsis et suis posteris reservantes, prout soli teimerunt et habuerunt, et iam eisdem invicem in prefatam commuttacionem dederunt iiitromissionem per ministerialem Obura de iure additum, et debeut se mutuo tueri et intercedere a qualibet persona iuxta iuris formam, secundum quod ad quam personam pertinet prescriptio. Harum quibus in testimonium littcrarum sigilla nostra preseutibus sunt appensa. Datum expositionis huius letter feria sexta post festum sancti lohannis Baptiste anno domini millesimo quadringeutesimo nonagesimo primo, presentibus liiis nobilibus loliannc dc Zakrzów, Georgio de ibidem, Stanislao dc Góra, Grotii dc Przelank et aliis pliiribus tostibus fidedigis.
Parchment original in the Department. nar. iiu. Ossolińscy at No. 583. There were two seals hanging on the parchment strips, which were lost along with the strips.
') It should be de instead of et.
-) Zgłobice, a village in Tarnów County.
XCVII.
in Pilzno i. July 1491
Marcin of Bogorya, the judge, and Mikołaj Sworski of Bedlno, the land court of Sandomir, certify from the Pilzno acts that on April 24, 1482, during the times of their predecessors, Dobiesław of Chlewiska and Mikołaj Zborzeński, Stanisław Czelen of Zgłobicze granted Jan, son of Bartosz from Zgłobicze, the right to use the road leading through his garden.
Martinus de Bogoria subdapifer et iudex et Nicolaus Sworsky de Bedlno subiudex terre Saudomiriensis generales sigiiilicamus tenore presenciuni, quiibus expedit, universis et singulis, i)reseutibus et futuris, uec non presencium noticiam habituris, quoraodo tempore antecessorum nostrorura olini generosorum Dobeslai de Chlewyska iudicis et Nicolai de Sborzanya siibiudicis terre dicte geueraliam notam acticatam in actis ipsorum Pylznensibus feria quarta in crastino sancti Georgii {24. April) anno domini millesimo quaadringentesimo octuagesimo secundo invenientes, ipsam sub titulis et sigillis nostris in hunc modum exponere maudavimus, quomodo constitutus personaliter coram iure nobilis Stanislaus Czelen de Sglobycze sanus inente et corpore existens, non compulsus, sed ex sua libera yoluntate publice recognovit, quia nobili lohanni tilio ') Barthosii de Sglobycze viara per suum ortum ad ipsius perpetualiter admisit nec sibi eam debet defendere sub pena XV ^j. Harum quibus in testimonium Ijterarum sigilla nostra prseentibus sunt appensa. Datuni exposicionis huius lettere in Pylzno feria sexta post festum sancti lohannis Baptisste (sic) anno domini millesimo quaadringentesimo nouagesimo primo, presentibus hiis nobilibus Nicolao de Tulkowycze, Petro de Lukanowycze, Dobeslao de
Lowczow, Barthosio de Yysznowa, Stanislao de Rudno et aliis pluribus testibus fide dignis.
The parchment original is well preserved in the Ossoliński library no. 594. All that remains of the two seals are the two parchment strips on which they originally hung.
') Instead of filio, the writer originally wrote, apparently by mistake, some other word, starting with dn...i/, which the letters from under the correction look through.
-) After above the five there is a shortening sign.
XCVIII.
in Nowy Sącz on July 27, 1491
The mayor and councilors of Nowy Sącz issue a certificate of birth and behavior for Jan Róża, who comes from Sącz and moves to to Lviv.