Велика помилка також думати, що навіть дружба, заснована на повазі, складається тільки з роками; Особливі обставини та наше перше враження про людину, яку ми обираємо собі в друзі, мають велике значення для цього. «Ми можемо прожити півстоліття з людиною і навіть поважати її, але ми не відчуваємо до цієї людини такої ж дружби, як до іншої, чия зовнішність сподобалася нам; і, отже, в любові та дружбі є гіпнотичний вплив, який керує нами опосередковано, відчувається і не може бути описаний. Зі свого боку, я ніколи не міг перемогти свого першого враження про когось за найважчих обставин.
«Замок Каньоф Гощинського» заснований на наступному факті, який стався під час повстання Гонти. Могутній польський вельможа, староста і воєвода Каньофа, який резидував у тому місті на березі Дніпра, мав улюбленого козака, відомого своєю доблестю та силою, на ім’я Небабо, який покохав прекрасну українську дівчину Орлику, сильно до нього прив’язався, а водночас залицявся до воєводи, чиї залицяння відкидала. Однак шлюб між двома закоханими не відбувся, хоча день весільної церемонії був узгоджений. Намісник Каніофа, довідавшись про задумане одруження, викликав до себе дівчину Орліку та її брата і беззастережно наказав першій або негайно стати його дружиною, або бути очевидцем смерті її брата на виселі за вигаданий злочин. Орлика врятувала брата, вийшла заміж за воєводи. Небабо, у відчаї, приєднався до загонів Ґонти і прийшов з ними опівночі, щоб пограбувати замок і вбити його мешканців, але йому завадив Швачка. Орлика, коли правитель спав на своєму чудовому ложі, обережно взяла гострий ніж і встромила його в серце свого чоловіка. Коли гайдамаки зламали браму замку й увійшли з запаленими смолоскипами, Орлика, знечувавшись, у нічній сукні, з заплямованим гарячою кров’ю ножем в одній руці й лампадою в другій, з глузливою посмішкою, заговорила про свою помсту й убила себе. Однак незабаром після цього Небабо був збитий і помер на руках у іншої дівчини, яку він раніше спокусив. Ці два вірші перекладені, але переклади поступаються оригіналу, як свічка симу.