Пропагуючи таку думку, я образив деяких впливових осіб, які ніколи мені не пробачили, і, вважаючи неможливим змінити мої почуття на свою користь, знаючи деякі мої слабкості, а також різні труднощі, в які я обов’язково був втягнутий як вигнанець, вони опосередковано завдали великої шкоди моїм перспективам в Англії. Я наражався не тільки на роздратування, але й на майстерно розповсюджений наклеп, не вартий навіть відповіді. Нехай вони пам’ятають, що в моїх жилах тече благородна кров і що жодні пропозиції, якими б спокусливими вони не були, не можуть підкупити мене, і хоча внаслідок хитрих інтриг деякі публікації були спрямовані проти мене різними мовами, зрештою це швидше принесе мені користь, ніж завдасть мені шкоди. Упевнений у чистоті своїх намірів і здоровості свого політичного інтелекту, я вестиму власну боротьбу, як гідні британські місіонери, які розповсюдили благословення Євангелія по всіх частинах світу серед лютих бур.
Три роки тому, під час мого перебування в Річмонді, в Йоркширі, я склав регулярну історію польських козаків, яку належним чином виправив у Британському музеї; але, не маючи ані літературних знайомств, ані доступних засобів для її публікації, і будучи радше перешкоджаним, ніж заохочуваним у моїх літературних зусиллях, я був змушений двічі скоротити її, і тому залишити неопублікованою, мабуть, найцікавішу частину. «Хто б не був автором, мусить визнати, що немає нічого більш неприємного, ніж згущувати й повністю перемоделювати історичні сюжети, колись вони були підготовлені й дозрілі для друку.
У моїй нинішній праці про козаків я описую їхні піратські походи на Туреччину та нарисую їхнє небезпечне повстання (спіхане Росією) у Польщі під проводом Хмельницького, Залізняка та Ґонти; і не менш грізні повстання в Росії під проводом Стенька Разіна, Мазепи та Пугачова, які повстання коштували Росії майже мільйона людських істот і потрясли ту імперію до самого її заснування, і навіть до цього часу не тільки підірвали всю її силу, але й зробили її подальше існування таємничою проблемою. Описавши далі всі гілки польського козацтва з їх найвідомішими старшинами майже від початку їхнього політичного існування до нашого часу, я потім відкриваю багато цікавих фактів про Катерину ІІ, пов’язану з Польщею, і даю коротку розповідь про її коханців і жертв її ненависті, а також про різні диявольські інтриги, за які вона була так ганебно прославлена. Закінчую твір статистичним, історичним і географічним описом України, споконвіку країни нестримних пристрастей, поезії й романтики, джерела, з якого геніальний Байрон черпав матеріал для своєї поеми «Мазепа».