^*) Сучавська садиба. тобто придворний верхньої землі, в Рум. vorniculu terrei de susa, був згідно Наказу сенатом, і землями. кабінети, 1 ст. паг. 270. (згідно Archiva istorica Hazhdeua 1. 169 - 172) генеральний суддя округів, розташованих на північ від Ясс у напрямку до Хотина, Чернівців і Сорок, і мав передусім право карати грабежі, вбивства, таємні грабежі та подібні кримінальні злочини. Він також відповідав за нагляд за прикордонною охороною. І в минулому, аж до заснування владикою Єремією Могилою посади гетьмана (див. колонку про гетьмана і пиркалабу Снчави, 1 ст. стор. 270), командували військом дворові, і один з них командував правим, другий лівим крилом.
**^) Людина-череп. для рому. paharnicu, мав те саме значення, що й чашник у Польщі, і був зобов’язаний згідно з тим самим порядком посад І ст. паг. 271. in festinitatibus за столом господаря в золотоголовій ризі, в червоній накидці, наливати першу чарку за столом і стежити, щоб підпорядковані йому купари, тобто чехи, суворо виконували свої обов'язки. До його складу входив і Котнянський староста, адже там, як додає Мирон Костин, виробляють і найкраще вино.
") Logoteta. з прізвиськом великий означав у молдаван те саме, що верховний канцлер і перший сановник держави; без цього прізвиська, а отже, і в даному випадку logoteta означає те саме, що cancellarius secundus, тобто заступники канцлера.
^*) Згідно з Головацьким, печатка представляє герб Молдови (тобто вони віддають перевагу голові із зірок% між рогами тощо), оточений таким написом: IljHdTk Iw. Om^shaC>[<^] ■, K«e-
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
III.
Мултанський князь Мірча Старий гарантує львівським купцям, а також купцям, що прибувають з польської та литовської держав, ті самі права, що й раніше (тобто такі ж, як і в його попередньому документі), з тією лише різницею, що срібло виключено з товарів, які можна продавати чи купувати в його країнах, а тарговицьке мито точніше встановлено в 30% від їх загальної вартості.