®) liamchy, однина Kamcharr турецька і перська камча, новогрец. wtjjiouy^ac і т. д. (Ob. Miklosicza, die Fremdwórter in d. slav. Sprachen, Wien 1867, стор. 23), означає різні типи шовкової тканини, використовувані особливо для церковних риз, а часто й для світського одягу, як свідчить Голембіовський у праці: Ubiory w Polsce, Warszawa 1830, стор. 184 кв.
®) Tebenki, інколи tebinki, також є словом іншомовного походження (проте його немає в Miklosicz 1 ст.) і означає, за Лінде, Słownik Język polskiego, ed. 2., Львів 1859., кн. 606 ієн. дорожчі шматки шкіри, використовувані спеціально для прикраси сідла, а не шовкові тканини, як припускає Гаждеу в Archiva istorica I. 130.
'") Тим'ян = грец. θυμίαμα (Див. Міклошича, Lexic. palaeoslov. стор. 1170; Даничича, Рјечник, III. 291 та багатьох інших) означає загалом східні пахощі.
") Kantar = румунське cantare, латинське centenarium (Ob. Miklosicza, Fremdwórter, pag. 24; Daniczyca, Rjećnik I. 438; Yuka Karadzica, Lexicon 2G2 та інші) донині означає або всю вагу, яка може важити до 100 фунтів і більше, або один центнар; у даному випадку це слово kantar означає те саме, що centnar.
'-) Białygród, румун. Cetatea Alba, {по-турецьки Ak-kerman - це місто, розташоване на Дністровській затоці, на її правому березі, і в даний час належить Росії, а точніше - російській Бессарабії.
'■^) Тигина, також Tyginikacz (TAPAHAKAH-h, Ttrm-kKfM-h), нині Бендери, лежить у нижній течії Дністра, на правому березі його, проти Тирасполя.
'■•) Тобто, окрім витрат на переправу через Дністер, які, як легко зрозуміти, були в Білостоці набагато більші, ніж у Тигіні.
'^) Тобто до турків, а точніше: до країн, підвладних турецькій владі.
'*) Ясси, румун. Ічі, колись (вперше за князя Олександра Лопушняна, 1552 - 15G8) столиця молдавських князів, і сьогодні, після об'єднання Молдови з Мултаном у 1859 році, є одним з найбільших і найкрасивіших румунських міст.
■'') Порівнявши місця, що стосуються перевезення і продажу сукна, приходимо до висновку, що сукняні речі, імпортовані львівськими купцями та ін., були одними з найважливіших і найбільш шуканих торгових предметів у Молдові.
'®) Під словом «Басарабія» видавець документа має на увазі не сучасну російську Бессарабію, а взагалі країни, підпорядковані владі сім'ї Басарабії, а отже, також і сучасну російську Бессарабію (але тільки її південні частини), а також Мултани і належні до неї заальпійські князівства.
•3) Більш детальні відомості про значення слова «Басараби» в молдавських і мультянських документах див. передусім у Критичній історії Гаждеу (Istoria critică a Românilor, Bucuresci 1875) т. I. стор. 61—83; а також у Romänische Studien Реслера, Leipzig, 1871, стор. 296 sqq.; а частково також у «Влахо-болгарския грамоты» Венеліна, стор. 1—4; у «Воспоминания о Бессарабии» Вельтмана (в часописі «Современникъ») Петерб. 1837, VII. 3.234; у Gesch. des ung. Reiches u. s. Nebenl. Енгеля, IV. 1. 161 і т. д.