H SailMCaAH. Tcfi KKCS KKIIIK IIHCaHHOK CAI<?KSfiA\,-k KaA\['k] SAfpJKaTH H IICIICAHHTH II^AASrCTi] CtrO HAUKrO AHCTS, lipH HaUKH HTH H Kkp-fc \-p[irCTHaHCKC'H, K(3 AkCTH Ił Ef3 KH^ckKOH JfHTpO- CTH. fl HA TC ICTk Akl\-|'kl. fl HA KCAUlSlO KpijMOCTk (IHCAHHCA^^, BEA-kAH tCAtkl RHCATH H HAUlS MJHaTk 3airkcHTH A-kT«
Z łaski bożej, my Szczepan, wojewoda i hospodar ziemi mołdawskiej, czyuimy świadome tym listem ') naszym każdemu dobreuui, kto nań pojiatrzy lub go usłyszy podczas czytania, i komu tego kiedykolwiek będzie potrzeba, iż ślubujemy i ślubowaliśmy, a równie też iż dajemy i daliśmy ten nasz list glejtowy, prawy, thrześciański (jak to wszgdzie w całym świecie bywaj panu burmistrzowi i wszem panom cześnikom i radnym i wszystkim kupcom miasta Lwowa, tak wielkim jakoteż i małym, przyjaciołom naszym miłym, na to. by im i wszystkim kupcom w ogóle wolno było przychodzić ku nam do ziemi naszej z wszelkimi targami i towarami, i bijdż to kupować, bądź też sprzedawać bez żadnej z naszej strony trudności i szkody. A myto by płacili od swojego towaru i od tego, co kupić mogą, według przywileju, któryśmy im dali i podpisali -). A gdy przyjdziecie do nas ponownie i przyniesiecie ze sobą i ten list przywilej, który macie od przodków naszych, albo też i ten, któryśmy wam aali i zapisali od nas samych, to my jesteśmy gotowi rozpatrzyć go należycie i dotrzymać wam wszystkiego według przywileju, któryśmy wam dali i zapisali.! wszystko to, cośmy wyszególnili powyżej, ślubujemy dochować wam i dopełnić podług tego listu naszego przy naszej czci i wierze chrześcjańskiej i zdała od wszelkiego podstępu i chytrości. A na to jest wiara Mości Mojej i wiara bojarów naszych, tak wielkich jako też i małych. A dla teni większej mocy tego wszystkiego, co wypisano powyżej, rozkazaliśmy wystawić list ten i pieczęć naszą przywiesić do niego. Pisany w Jassach, w roku 6971, miesiąca stycznia, dnia 25.
') Dokument ten pisany jest na pergaminie grubym, 21V„ centymetrów wysokim, a 37 centymet. szerokim; forma liter skoropis; pieczęć mniejsza, państwowa, z następującym napisem dokoła: IKjMflTh GTOOHHH BOBGOAW. Na odwrotnej stronie pergaminu tą samą ręką, co dokument, napisano: r/XfHT['K] AHKOKMaHCiiM['K].
-) Dnia 3. lipca 1460 roku; dokument ten wydrukowany jest pod Nr. *VIII.
X.
w Charłowie między i5o4 a iSiy r.
Książe mołdawski Bohdan ') uwiadamia burmistrza i wszystkich radnych lwowskich, iż pieniądze, które winien był skarbowi mołdawskiemu niejaki Antoni, a względnie poręczyciel jego Kosnar, ściągnięte zostały przemocą od niejakiego Bartosza, syna pana Marcina ze Lwowa, i prosi, by magistrat lwów. zechciał postarać się o to, by rzeczony Bartosz żadnej z powodu tego nie poniósł szkody.
KwrAdHTi BOeROA'>» rCoJcRLOlAU^pTi 3(iUAH MOAAaRCKOH, HH- UU/WlIi] naH» KSpriiMHCTpS H
wh['k] cfc hmhaLtiJ RopSKS KocNapa") otCti] AiWBa 3a ri3. n© H3. acnpa 3a a jfOAATC^k] Ha iMHTO. Hho cnpaKHAaHKOCT[k] ecTs (mS m Hahaaah. fl Hac['k] S nocwACTKC A'' Kpaa-k h KpaA'k,
a Rkl HH TOPAM 6CTC (MH 3anAaTb HE SAHAaAH. Hho M» eCM« BEAHAH H npHBOAHAH naHA HcAKa
HtrO TOTH BklUlE nHCaHHIH nEH'k3H, flS. 3AaT[lij] SrpiiCKH, AAE SCf HO H3. ACRpa, raK['k])fOAAT['k]
Ha AłHTO. HpoTO Bauia cnpaBtAAHBOCT[ii] lUEiuMaHHHS BauiduS EapT-Kuiii, c[ki]H8 nana AIYapTHHa, asn ck eM8 SĄHAaaa sanaaTa wtJ^-k] topo Kocnap-k'), aKH
HE BHA['k] IUKOAChL-k]. Ko H &aUJa TOTTi
KpaT[Ki] h haiuhmh h cbo-
HiMH rtHCTiWH 61.