Sołtys i rajcy miasta Pilzna poświadczają, że Agnieszka owdowiała Nyrowa zapisała, wybierając się dnia 7. Maja 1423 r. w pielgrzymkę do
Rzymu, jatki rzeźnicze na rzecz ołtarza N. Maryi Panny w kościele pilźnieńskim św. Jana Cłirzciciela.
Nos Cwnuscłi scultetus, Audreas Gladiator, Nicolaus Longns, lohannes de Sanok et Nicolaus Niger consules civitatis Pylssno significamus singulis, ąuibus expedit, ac universis. ąuomodo antę tenipora nondum tribus annis elapsis in yigilia sancti Stanislai tcmpore Maii ') ad uostri veniens consulatus personaliter presenciam devota et yirtuosa domina Agnes, Nicolai alias Nyr felicis niemorie civis nostre ciyitatis relicta, in precinctu vic curie Romanę existens et limina beatorum Petri et Pauli apostolorum Ihesu suffragio optans yisitaro, usus altaris et redditus de bonis propriis iuste laboribus acąuisitis gliscens ampliare, ut ex liiis aniine legancium felicia possent conseąui incrementa, ipsa vero mente
sana et corpore, debita fungens racionc, nullo corpore seducta fraudis sed magis almi adacta pneumatis gracia ob speiii summe felicitatis dictum revolvens sua in mente domini: „Qin reliąuerit domuni ot agros ot similia propter nomeu moum centuplum accipiet et vitam possidebit eteriiam", igitur huius premissi desidorans esse particeps receptura pro terrenis celestia, pro transitoriis mansura, pro perituris eterna, ad łaudem et ad honorem Dei omnipotentis et beatissime Mario Yirgiiiis gloriose toteąue (.sic) cohorti (sic) supernorura, nobis audientibus ex parte maccelli carnium sui (sic) certi (sic) licreditatis siti et locati mtor maccella camificis Nicolai sculteti parte ex una et Nicolai Nowipistoris parte ex altera in linea scampnorum versus pretorium racionabili disposiciono tale ordiuavit cum effectu, sagaciter fecit sue ultimo voluntatis testaraentum, ut si divina perraittente clemencia ipsam Agnetem in via eadem peregrinacionis diem suum extremum claudore acciderit. ex tunc dictum maccellum donavit, dedit testamentaliter et cum omni iure, limitibus. possesione hereditarie, prout sola tenait, cum effectu sine dolo contulit, legavit censuaudum et assignavit pro altari beate Marie Yirginis gloriose siti (sic) et fundati [sic) per fratres fraternitatis altaris dicti in ecclesia sancti lohannis Baptiste parrochiali ibidem in Pylssno, ut ultra priores census altaris prefati censuare debeat et habet (sic) honorabili viro domino lohanni alias Gleczer, moderno altariste eiusdem, exhinc omnibus et singulis suis legitimis successoribus eternis temporibus et perpetuis. Et ut hec legacio salubre anime leganti tribuat subsidium et salutem.. prescriptus dominus lohannes sui legitimiąue successores racione huius solempnis testamenti singulis annis perpetue ex parte fraternitatis dicte voce cantare tenentur raissas, dies, officia infrascripta sine omni contradiccłone ratę in futuris et grate inviolabiliter et tenere se sub bona fide obligarunt, puta in diebus Nativitatis Criśti Ihesu, Circumcisionis eiusdem, Epiphauie domini. Ascensionis eiusdem et Corporis Cristi, nam oranis altaris dicti tutor legittimus et rector investitus aut eius yicarius iuxta contirmacionem singulis diebus dominicis cantare voce missam suut iuridice astricti. Et quia predicte solempnitates quinque dierum interdum extra diem cadunt dominicum, ideo presenti sunt incluse serie, ut prefertur. ad cantanda tali addita condicione, ut si aliąuo motu advocatorum aut arbitrio civitatis vel alio, quod absit, casu, quibusvis censetur nomine et vocabulo, dictum maccellum vendere contigeiit, ex tunc recepta pecunia per sepedictum dominum lohannem aut per eius sequaces legittimos cum decretu (sic) fratrum nominate fraternitatis et coUatorum, ad quos ius patronatus altaris spectare dinoscitur, racionativa in simul habita persuasione proborum et consilio de alio altaris censu comodo sciscitare habeat et competenti, quo invento ex tunc pro pecunia maccelli eiusdem venditi loco priori redditus alium censum perpetuum notato domino lohanni et eius legittimis succedaniis pro omni sorte pecuniali vendita, in quantum se taxa eKtendit sumaria emant et cum effectu procurant (fńc) perpetuis temporibus duraturis. Harum quibus testimonio literaruin sigillum nostre civitatis maius pro roboramine presentibus est subappensum. Datum Pylssno feria ąnźirta proxima post festum Nativitatis Marie sanctissime anno domini millesimo ąuadringentesinio vicesiłno quinto.
Na zewnętrznej stronie inna ręka nieco późniejsza napisała: