ader yrkeyne ausen vns, ynser Stat ader dem gcmeynen iiotcze ymbeąweme, ader schedlich czu zeyn das wir des alle czeit niechtig seyn sullen, dy czu tilgen, abeczuuenien vnd, app is uot were, czu yorwaudcln vnd noch vnser Stat notcze andere czu gebin, dee czu hocher kunthschaft łiabe wir vnser Stat Ingesegel an dezeii briff losseii hengeu. Gegeben an dem moutage noch der Geborth vuser liebeu frawen der larczal vnsers hebeii hem Tausint virhuiidert vnd uewen vud phumffczig iar.
Z oryginału pergaminowego bcdijcego niegdyś własnością p. Kajetana Jabłońskiego przepisano. Kopia znajduje sig w arch. ni. Lwowa. U oryginału wisiała pieczęć woskowa radziecka po kilkakrotnie już opisywana.
LIII.
We Lwowie 16. Marca 1462 r.
Piotr z Branic sędzia i Jan z Wysokiego podsędek ziemscy lwowscy poświadczają, że, kiedy Andrzej Odrowąż ze Sprowy wojewoda i starosta ruski zastępował sędziego ziemskiego po śmierci Ścibora z Wiszni, stanęła przed nim i podsędkiem Janem z Wysokiego Oluchna z Hermanowa żona Wojciecha Swatka z Ujazdu i zapisała mu 70 grzywien.
Nos Petrus de Brancze iudex, uecuon lohannes de Wyssokye subiudex terrestres
Leopolienses geuerales significamus tenore presentium, ąuibus expedit generaliter universis tam presentibus (juani futuris, presentium noticiam habituris, ąuomodo yeniens personaliter ad presenciam magnifici domini Andree Odrowąnsch de Sprowa palatini et capitanei terre
Russie generalis protunc in loco iudicis terrestris Leopoliensis residentis racione iudicis mortui et hec gonerosi Stiborii de Yisznya et mei subiudicis superius fati et aliorum dominorum infrascriptorum ') generosa Oluchna de Hermanów % consors generosi Alberti
Swatbek de Vyasd ■*) iudicis castrensis Leopoliensis, non compulsa nec coacta nec aliąuo errore devio seducta menteąue corpore existens sana ac amicorum suorum maturo freta consilio libero recognovit, quia prefatus Albertus Swatbek raaritus, suus dilectus septuaginta marcas pecunie communis monetę et numeri Polonici consueti, marcam in ąuamlibet quadraginta octo grossos computaudo, in bona dotis alias possagu et in medietatem, ąuam de obligacione exemit ville dicte videlicet Hermanów importavit. Quasquidem septuaginta
niarcas pecunie coinmunis monetę et lunneri pretactoriim antę fata Oluchna ipsi domino Swathek in et super tercia parte dotis et tercia parte sue exempcionis, ut superius dictum est, quam liabet ibidem in Hermanów, reformayit, incorporayit et inscripsit presentibusąue inscribit cnm omni iure, dominio et proprietate, utilitatibus, censibus, proventibus, redditibus, frnctibus, agris, pratis, campis, silvis. mericis, gays, piscinis et earum demissionibus, stagnis, fluviis. iacubus, tabernis ac obvencionibus geueraliter uniyersis, quocunque nomine Yociteatur, ad dictam terciam partem dotis et etiani terciam sue exempcionis quomodolibet spectantibus, uichil in eadem tercia parte dotis et etiani tercia sue exempcionis pro suis successoribus ex aliis viris, quam ex ipso Swathek eggressuris, penitus reservaiido, dictam partem dotis et terciam predicte exemp(;ionis per ipsum Swathek ipsiusąue successores legittimcts tenendam, habendam, possidendam, utifruendara tamdiii, quonsque dicte septuagiuta marce pei' successores ipsius Oluchne ipsi domino Swathek aut successoribus suis pienarie fuerint persolute. Etiam eadem domina Oluchna ibidem recoguovit, quia equirea alias stado, que est et fiat in curia ibidem in Hermanów, illa est domini Swathkonis, quia ipsam solus coemit et acquisivit. Terciam autem partem omnium supellectilium, domus et omnium peccorum et peccudum, conseminacionem autem totam hyemalem et veriia!em horreum etiam totum prefata dominu Oluchna antefato domino Swatliek marito suo dilecto dedit, donayit et contulit perpetue et in evum, presentibusque dat, donat et largitur, per ipsum dominuni Swathek predicta omnia fore obtinenda. super que omnia per ipsura domiuum Swathek memoriale est positum, per iudicium vero receptum. In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa. Actum et datum Leopoli feria tercia proxiraa post dominicam Quadragesime videlicet Reminiscere anno domini millesimo quadringeutesimo sexagesimo secundo. preseutibns ibidem: reverendissimo in Christo patre et domino domino Gregorio, Dei gracia Archiepiscopo Leopoliensi, necnon magniticis, geuerosis et nobilibus dominis Dobeslao Zyrawsky Castelłauo Premisliensi et Capitaueo Loviczcusi, Nicolao de Golegori Castelłauo Haliciensi, Georgio Strumilo Succamerario, lohanne Swynka Vexillifero, Nicolao Romanowsky Subpincerna Leopoiiensibus, Petro de Buczacz, Myklasz Herbort. lohanne Swyrcz. lohanne Podolecz, Thoma Lopaczyusky et aliis quamplui'ibiis testibus tidediguis ad premissa.