what a fat zloty. five; from heifer, a good quarter of PLN. four, from a heifer or a slightly meaner ox, PLN. three cents and ten. The skin of the great Czaban ox is not to be worth more than PLN. eight, from a Russian ox a large zloty. seven, from the smaller ox PLN. five, from a heifer or an even smaller ox, PLN. four. Calves, cows, pigs, as mentioned above, and all other cattle imported for slaughter and sale are to be transferred under the same tax of Mr. Mayor, and we entrust this to Mr. Instigator Iudicia Praesentis and Mr. Mayor and his office in a series of animadversions, so that poor people will no longer be deprived of their rights. Any butcher who dares to kill or sell any cattle without the mayor's tax will be subject to the confiscation of all the meat in his butcher's meat being subiacebit, for which we are now appointing a forum with each such butcher ad cuiusvis instantiam in the court of the IMCI, the deputy voivode of Przemyśl. Of the meat smuggled in this way, half of it will go to the deputy voivode and the mayor, and the other half will belong to the delator and the hospital. We also exhort authoritate iudicii nostri capturalis to all butchers, both Christians and Jews, to keep all their slaughterhouses open as they were until then and to have enough meat for sale in them, so that all people living in Przemyśl and guests, both advenientes and abeuntes plenam sufficientiam, would have them to buy, what if they were careless, iudicium capturale seriously animadvertere et paenas super excessivos irrogare will not abandon. And so that our tax can be better understood by all people, both sellers and buyers, we exhort all butchers, both Christian and Jewish, to have this point written about butchers written down and to have it nailed to their butcher shops by the guild masters of this exequi a) they should be sub paenis quatuordecem marcarum irrimisibiliter repetendis. 10. Bread. Wanting to put the bread circle in order, we ordered the mayor of Przemyśl to order half a measure of rye and wheat, containing twenty-four pots, well-measured, in front of his faithful spectator, and to bake bread from it in front of him to try the baker's style. Tedy uważywszy in trutinam tak ten chleb przez p. burmistrza wypieczony jako i z rynku od piekarzów decydujemy, aby chleba żytnego światłego pytlowanego dobrze wypiekłego za grosz funt był przedawany, bochenek zaś dwugroszny dwa funty mieć w sobie powinien. We designate wheat bread so that it should be twenty-four groszy for a penny, and a roll of two groszy should weigh forty and eight pounds, and if the grain were to be raised and its price was to be higher, then the intererit IMci to the mayor according to the price of grain and to the mayor, quantitatem, to reduce the weight, or if it was cheaper to increase the weight of the grain, ordering the bakers it is urgent that they add bread according to the need and, according to this tax and weight, sell sub paenis fourteen fines ad cuiusvis instantiam in quolibet foro repetendis and freely take bread regardless of the taking, which we urgently order not only in the city of Przemyśl itself, but also in other cities and towns throughout the Przemyśl region, so that it is observed sub iisdem paenis. 11. Since the tanners here in Przemyśl buy their skins from butchers, for which we have already decided on a fee, we also charge the tanners for the leather of large Czabańska beef cattle one zloty - fifteen groszy, taking into account the work related to buying, selling and carrying leather to the market, we pay fifteen groszy to this, and the smaller beef hides, however good, are to be priced one zloty and fifteen groszy, they are to be tanned and if The tanner sold a large Chaban leather, made of fine oak, at the market, for over ten zlotys. tanners are to sell other skins according to the above-mentioned fee, with a zloty and fifteen groszy added to them, but the skins are smaller, called sheepskins, two groszy in zlotys, and large, good-seasoned zlotys for veal skins. one grosz, six surcharges, whose well-tanned skins are to be exhibited at the fair by tanners ad sufficientiam and not sold at a higher price than the above-mentioned surcharge sub paena quartuordecem marcarum a quolibet cerdone ad cuisvis instantiam toties quoocies peccaverit repetenda. And since there are already skins before the tax...
a) ex quo
[fragment illegible in the scan of the first edition]
;::•;: >_::. _£. t:;;.: f.::" — rr.fry aaBesae al three. aa eaasuca zŁ owa. Shoes ura aif aa koalakaeb al two and six cents:
saewua aa karkaea zsxy i groszy paecaaśae, lunai aa y^ara *doty i groszy: shoes
:::;•: ~. -:_-.£ t r* j":-::: i.e. z.z -r~ r:-;::: = _*ri -:i£. i: