Part 56

1. Actum Premisliae in iudiciis terrae premisliensis et districtus prevorscensis vigore confoederationis generalis regni sub expeditione bellica in castris Lublini de consensu omnium ordinum sancitae laudatis et in conventu particulari visnensi palatinatus Russiae ordinatis et institutis feria quinla post festum SS. Trium Regum proxima anno Domini millesimo sexcentisimo septuagesimo tertio per gsos. Stanislaum a Sitno Sicinski iudicem et marschalcum iudiciorum praesentium Alesandrum a Iastkow Iastkowski subiudicem, Petrum Paulum a Buzenin Mniszek nofarium terrestres premislienses ordinarios iudices nec non per gsos. Christopherum Thomam Drohoiowski Texilliferum, Basilium Ustrzycki dapiferum praemislienses, Stanislaum Fredro subdapiferum Podoliae, Alexandrurn Szeptycki tribunum slryensem, Valentinum Fredro, in conyentu particulari yisnensi proxime praeterito electos deputatos ad praesens ad iudicia congregatos, praesentibus gsis. nolbus. Stanislao Żurowski pincerna et vicepalatino premisliensi, Dominico Gumowski capitaneo lipinensi, Petro Gorajski pocillatore chełmensi, Andrea Gumowski pocillatore viscensi, Ioanue Adamo Górski cameriaro terrestri, Gasimiro Katynski regente, Stephano Rogoziński viceregente castrensibus premisliensibus, Stanislao Łęcki, Stepbano Rytarowski, Stanislao Pakosz instigatcre terrestri premisliensi Ludovico Kleczynski Alberto Piwko, G-abriele Bierecki, Francisco Rostecki, Stanislao Żółtowski, Jacobo Rzeczycki, Sigisinundo Cichowski burgrabio castrensi premisliensi, Laurencio Szydłowski, Ioanne Siecinski, Ioanne Katynski, Alexandro Nizankowski, Alexandro Kopystynski, Andrea Urbicki aliisque permultis nobilibus ad actum praesentem congregatis nec non ministeriali regni generali nobili Stanislao Przygodzki apparitore iudicii. 2. Suprascripti generosi iudices in ea reipublicae statuumąue eius tristi et infelici commotione internis externisque ertremis ferma periculis pro maiimo clementis et propitii numinis reputantes beneficio, quod licet iustitiae et iudiciorum solitorum ordinariorum ad praesens sistitur cursus, pro casu tamen necessitatis praesentisque deplorati reipublicae status, quando quidem regna sine iustitia sunt mera latrocinia, liberum sacrosanetae iustitiae et novorum indiciorum divino lumine et inspiratione per generalem confoederationem regni in castris Lublini terris et palatinatibus.eipublicae et speciahter palatinatu nostro Russiae, ex declaratione dominorum nuntiorum seu deputatorum in cadem confoederatione łunctionem publicam agentium, reservata et concessa sit ordinati", pro eo et aliis innutnerabilibus beneficns et singulari in rempublicam provićentia humillime adorantes miseontis Dei et Supremi mdicis venerandum maiestatis tronum, cuius numinis sacro inrocato nomine implorataque Spiritus Sancti gratia primum solito et debito per gsos. deputatos judices recenter in conventu particulari yisnensi electos muneri suo et exercitio iustitiae sesse applicaverunt corporali ad imaginem crucifixi congregatae nobilitatis et aliorum diversi status hominum praemisso iuramento rotha per iudicium tribunalitium praestari solita tenoris talis: I, Krzysztoph, Tomasz, Bazyli, Alexander, Stanisław, swear to the Lord God Almighty in the Holy Trinity, to judge and to judge and I will accept reconciliations, whether rich or poor, friend or foe, citizen or stranger, without any regard, and I will not look or care about friendship, gifts or threats, but in judging the Lord God Himself, the law given, equity, controversies and parties, recognitions, and in all this I will follow and listen to my conscience and reason, other matters belonging to me faithfully and as far as possible. I will do my own thing, I will not practice anything with anyone, I will not give any warnings or advice or take gifts, since I have not tried to be chosen for these judgments, nor will I reveal the secrets of this judgment to anyone, so help me, Lord God, and the Holy Cross of the Lord of Christs. 3. Qui quiidem generosi iudices palatinatus Rusiae terrae praemisliensis et districtus prevorscensis iudiciorum suorum vigore confoederationis regni sub expedilione generali bellica Lublini laudatae institutorum et per conventum visnensem sancitorum per incolas regni electi et deputati eiusmodi ordinationem conceptam et per ministerialem regni generalem suprascriptum proclamatam et per iudicium confirmatam omnibus lenendam proposuerunt in eum sensum propter omnium meliorem notitiam polonico idiomate seriptam. 4. Since all kingdoms are on alert for the subsellia iudiciorum sine certo ordine, which is rerum anima, they cannot last and be celebrated, and from this confederation under Lublin, decided specifically for the Ruthenian Voivodeship, the present courts are left free et per declaration by the General of the Prime Minister. of our deputies allowed to our sejmik ordinatio, because this present confederation in the voivodeships, constituting courts with the same observation and security as tribunal courts, wanted and compared them, and also a court more clearly, following the eandum methodnm, the order of the Crown Tribunal undertakes to establish and regulate the safety of these courts, it declares, admonishing that in omni modestia sobrietate et debita observantia people of all abilities should come to these courts and submit their cases. 5. And as a wounded confederation, all the laws de expeditione bellica were written and ordained specifically for such a time, when citizens, going out from their homes, carrying their own health and leaving everything that is nice and dear, wants to have peace and security strictly guarded and preserved for everyone of the smallest class, whoever and in any way, from the flag of the general movement issued and published, wants to violate, destroy and harm common peace and security in persons and goods. considered, such cases of all criminum excessusque et facli cuiusvis injuriarum personalium administralionis iustitiae et statuitionis impossessionatorum et subditorum, abusus armorum legę vetitorum also expulsionum, violentiarum, bonorum ademptionis, fisci there ex cruda citatione as well as ex conservato termino from provincial or municipal courts subcircumstantia of the present times brought et in terminis consenratis dependentes, violationis depositi, calculi to contracts concluded at that time or even to old ones which have determinatio or satisfaclio at that time, also damnorum violenter illatorum tum et aliarum injuriarum et praetensionum sub tempus praesens ex quacumque occasione emergentium praeviis cittationibus sub titulo serenissimi regis Michaelis et earum relationibus in una septimana antem terminum coram actis recognoscendis. Also, whoever, modo guerrico et tumulluarie sub peretextu militari privata authoritate, invades the houses or goods of the citizens of our land in any way, causes wrongs and damages, also commits sine consensu publico or raises plebem privatim ad motum, as well as all matters judged by tribunal decrees pro executione to the land or city probationis vel evasiouis iuratoriae et deducendarum inquisitionum remissas et dependentes shall be subject to its judgment and determination. 6. In all cases, appellatio, according to the laws of expeditione bellica sancitis and equity itself, should not be granted unless in causis perplexis et iurium cognitionem aperte prae se ferentibus, also magnarum importantiarum, in which there should be a significant loss or gain of significant goods, as this is discussed in confoederatio regni disponit. 7. To this court regestra there ex crudis citationibus, conservatorum scrutiniorum, iuramentorum, fisci, exemptiorum, tactorum ordinate et distinctim are to be written down and delivered separately. And since in causis magnis et privalegiatis greater respect is to be observed and quicker justice is to be maintained, the present court wants it and orders that the cases of raptus, incarceratorum, homicidiorum, incendiorum, invisionis, damnorum, as well as violationis seuvicis, dispercussionis viarum et spoliorum, furtorum patratorum, which precede the others, should be entered in a separate register registers and cases the court orders to recall. After these cases, they have causae expulsionum ademptionis violentae bonorum exemptionum liquidarum cum seorsiro regestro subsequi. 8. For specialiter fiscal cases, the court sets a Friday and Saturday day and, as long as they are pending, it declares judgment on the mentioned days each week from the fiscal register. On which the exactores et reteutores, all those who touched money in our land in any way, made peremptorie happen. And in defectu earundem causarum fiscalium, the court will join the register of other cases, specifically privilegiatarum causarum criminalium et exemptiorum. 9. Terminorum tactorum causae is entered in a separate register and the court is to be tried every day after lunch iuxta praxim tribunalitiam. However, all other common texts seminals, factorum, violentiarum, damnorum, praetensionum quarumcunque under the present tense emanatarum et emanandarum specific regeatr promiscue are to be entered. 10. In the same court, dilacye infirmitatis and any other dilacye cannot be allowed in actu personalis comparitiouis except once, and then in cases where the case could not be dismissed per plenipotentem or patronum. Dilacye scrutiniorum iuxta considerationem loci et tempom will be allowed to everyone. 11. 2e and executio') iu-