Part 47

will be issued by their gentlemen. our envoys, that, having taken into account the quaantitatem et qualitatem of all starostes, bishoprics, abbeys and all royal and clerical estates of the Republic of Poland, subordinated to the military, and the number of troops it has taken, it should be the decision and iudicio publico to declare which estate and tenant, bishopric, abbey, as well as much is to be spent on winter bread, which the soldier should choose iuxta iudicium reipublicae and not according to the libitum suum as it was the case in those times, or quo meliori modo hiberna may be decided with other voivodeships and with their gentlemen. the hetmans will cancel each other. our MPs, so that these horse divisions will no longer occur. 7. Liberties from winter bread so that it is not given to anyone and that it is issued so that it has no value, but without protecting anyone in this respect, every winter bread will be given to those who serve in the army and hold royal estates, with the exception of mayors who have no subjects and did not provide bread. 8. Dividing the bread so that it is served by pp. deputies from the military just by sworn distributors. After the bread has been delivered, so that the in-laws will not be aggravated again, and the generous mails will not be taken into account for the loss of bread and all merits et refusione damnorum. 9. The army should be located everywhere as widely as possible, both in the Greater Poland and Lesser Poland voivodeships, without entering into bread treaties with their families. clergy, whose estates should be subject to both the royal estates and the military estates. 10. Assignments to be signed by the Grand Hetman himself. 11. Komdemnates received by soldiers should not be canceled again at the Sejm, but at which point the soldier stands, he must sue ad cassandam, et in termino cassandae, to make amends to the wronged party, as is required by law. 12. Also from the passing troops, that the royal estates, as well as our landed estates, are aggravated by unbearable injustices, that banners after banners indiscreetly move to one place, so that the landed estates are free from transit, overnight stays and all soldier's angarias, and in the estates of the clergy and royal guards, that soldiers passing through are free from any execution stations. (apart from winter bread) he did not dare to choose side breads in the villages and towns and did not dare to haggle for them when passing by, but when necessitas and time comes, which group, having arrived there, should behave modestly according to military articles, and in which village or city one group will spend the night, the other group should pass that village or town without losing merits cum duplici refusione damnorum et sub paena infamiae, about which the forum in the nearest town or in the tribunal inter causas militares, for which reason the captain or his lieutenant staying with the banner for that time should give an attestation to this village or town that he spent the night there with the banner, which if he refused to give, then he will reward all damages caused by passing banners to the wronged in duplo, with whom the forum also in the nearest town or in the tribunal. 13. Distinguished in the army by IMć pp. the hetmans were recommended to be in respectu distributivae iustitiae with the king of IMci. 14. All retitary banners, Wallachian, arquebusier, and the men of Mr. Chełmski, the sub-table of Sandomierz, should also be rolled up, against which there are great complaints not only about damages, but also criminal cases, so that ad instantiam of every wronged person will be brought to justice in the city or in the tribunal with his officers and all the company, as is required by law. 15. Captains should be present at the camp with the banners, several banners should not be given to one, and military articles should be preserved. 16. In order to prevent further oppression and destruction of spiritual, royal and earthly goods that we suffer, the Messrs. will expostulate. our MPs and their M.P.s. the hetmans, so that they maintain disciplinam militarem according to written laws et vigore vigilanlissime, and on their private services, so that no captain or colonel, people in the service of the Polish Armed Forces, dare to use sub privatione officii et paena mille marcarum cum duplici refusione damnorum, which is discussed in the city or in the tribunal inter causas militares. 17. Since, in dividing people into voivodeships, they put more banners in our voivodeships than was necessary in comparison with other voivodeships, then the pp will try to afterword ours so that in hoc onere praesenti of paying the army now and later, if the army auctio takes place, we will be compared with other voivodeships. 18. To other angarias of the noble estate, accessit and the fact that we were oppressed by the grants for landed property, therefore all wrongs and damages resulting from the above-mentioned grants, so that every wronged person may be allowed to do so in the Crown Tribunal inter causas militares cum successoribus IMciów pp. hetmans, as well as with those who accepted grants for earthly goods praescriptione non obstante. 19. With regiments, that there should be a different capitulation praesentibus temporibus accomodatior and that the soldiers should be paid in lieu, and the officers their separate salaries. The officer must ensure that no foreigner is a settled Polish nobleman, and those who take fiefdoms will no longer take winter bread. 20. All of us who have been wronged suffer great injustice because, due to the denser registers, cases do not reach the tribunal quickly, which is why, seeing the excessivi as tarda praesidia legum, the more boldly they peccant in leges, and in causis iurium of the voivodeship, they reach it in several dozen years. Therefore, the obligamus of Mr. our deputies, so that efficiant apud rempublicam, so that the crown tribunal in Piotrków and Lublin will be tried sine intermissione continuo while the case is still pending, and the electio of deputies should be held twice, once after Wednesday, the second time simply after the feast of the birth of the Blessed Virgin Mary, and immediately after the coronation, so that the tribunal begins as in Piotrków, as in Lublin. Order that there will be no court cases. 21. Deputies to the Crown Tribunal elected to accept gifts quocumque nomine et titulo did not dare to take all cases falling before the Tribunal Court, which, if they were open and unquestionable documents proved, corrumpent has succumbere in causa and the judge corruptus paena capitis puniatur o co forum in the future Tribunal ex speciali regestro. 22. TheirMć pp. clerical deputies, so that even the fourth tribunal could not be elected, as well as the lay deputies, and praesidents from each chapter, so that the liberal would be electio, as well as marshals in the tribunal. 23. I feel very gravatos sentimentus in this, that out of our General Wiśniski we have only one deputy on the Crown Tribunal, and that in paying taxes we are not only equal to other voivodeships, but also better than them, therefore Messrs. Our deputies will strive hard to ensure that our General Wiśniński always has two deputies for the tribunal, which, alternatively, will be elected from each land. 24. Deputies to the Crown Tribunal elected not to absent themselves from the courts sub privitatione functionis excepta infirmitate et vere legali impedimenlo. 25. Since people are harmed by taxationes bonorum sub specie iustitiae, natura inscriptionum et potioritates iurium alterantur, so as not to indicate further taxationes bonorum, the taxationes expedited and initiated in suo robore by tribunal decrees are to remain. 26. Because of the suspense which their Mr. and Mrs. senators and deputies in courts constantly suffer great delays and people suffer harm, therefore such suspensions should be allowed only in those cases in which personalis comparitio requiritur. 27. The fiscal tribunal in quantum in Radom tried their Mć^pp. Our MPs will warn that the method of paying the army by the voivodeships should not be changed in any way, but it should be ensured that all voivodeships pay each other equally. 28. Court mayors who held city councils for several years did not decide that they should meet for each term in their own years, sub paena mille marcarum eicepta infirmitate et vere legali impedimento. 29. Court offices and all land offices should not be granted only incolis terrarum et possessionatis in lands and voivodeships according to ancient laws. 30. And new offices which do not exist in constitutions should be abrogated in futurum salvis modernis possessoribus. 31. Processum iuris, that rigore legis scriptae be kept in courts and vadia in inscriptionibus contenta be indicated. 32. The court administrators should carry out the execution de legitime convictis immediately and realistically according to the laws described, in quantum, ex necessitate remissam on the tribunal, so that sine beneficio arresti would be terminus conservatus. 33. Coin in regno that is sanguis reipublicae et splendor maieutatis, which is now corrupt, we have, therefore Their Lordship. Our MPs will endure cumming republica on ways in which the corrupta moneta could be repaired et in valore with other countries. Among other things, the proposer and, if it comes to fruition, that the government should make ten payments every year to buy the shillings; cursum of szeląg ad mediam partem to restingere, tymfy up to twenty groszy to decide. A good coin so that there is no extra regnum; Tymf and Boratyni dared to investigate why the Lviv commission was allowed to mint more bad money, an examen serium of all the money minted by the Lviv commission. And when good coinage comes, eo pretio, merchants will sell everything sub paena capitis, as it was anno 1662 ante introductionem monetae. 34. Taxes of provinces and lands should not be included in the treasury in any way. 35. And since we came to know about the evacuation of the crown treasury, their Messrs. afterword: Urgebunt revision of the crown treasury and the register of jewels et totius gasae pretiosae after the death of Saint. p, King Władysław the Fourth by the IMci family pp. senators and commissioners and the republic of deputies will make a written and signed request, according to which everything will be missing, so that the successors of all the MPs. treasurer until the present day and their Mr. Messrs. All commissioners assigned to the inspection of the treasury were summoned, including those who advised the king to hand over the jewels to the king and all interested parties to consult with the primate priest; also postulate for the restoration of the sweat covering and the crown of Moscow as he vowed. 36. Any ex successoribus of past IMs pp. The treasurer and the present treasurer will need a receipt to first submit their calculations ad examen to the sejmiks from all the provisions and taxes of the government, both past and future, and having examined the calcula Honis sejmiks, they will give a facultatem to pp. Members to receive receipts, otherwise the received receipts will be invalid. Contracts of provisions which enter the treasury are to be established ad plus offerentiam by the treasury, and cognitio plus offerentiae is to be recognized by the Sejm for two Sundays from the beginning of the Sejm. 37. Water tolls at the Elbląg toll are allowed and all tolls to be examined seriously, so that the tolls for which you do not have rights are abrogated, and all those exactores who tolls for which you do not have rights should choose to be punished, to be paid on the tolls in order to be paid on a current and monetary basis. And those who took small coins at the tolls and gave them back, washed them for what they spent, so that they were spent non ad usus privatorum but for the treasury. 38. Anyone who claims a debt before the council to have his realitas examined at the assemblies, otherwise it will not be paid. 39. The members are responsible for why the ultra consensum reipublicae in duplo was raised, which is why they will be asked as depactamur by Mr. MPs of the Treasurer's Office. Since the treasury, not knowing what is happening in the lands, issues allocations for the payment of soldiers, with which the soldiers are not satisfied with the allocations and public taxes confunduntur and lands contra qualitatem gravantur, the treasury, in futurum, should not issue any allocations to soldiers for voivodeships and lands without having a parliamentary declaration to that effect, but should issue voivodeships through its commissioners on they will pay the army in the elected assemblies; proventus also all reipublicae sub tempus inrregni to be examined. 40. What our harmful practices in the materia electionis of the lord, inscia republica, made in these times of confusion distracta, finally and bello dviii, which otherwise only the sangvine civium could not be extinguished, has been destroyed, we sensimus, the world has seen, therefore seeking in futurum whoever dares or from the senate or ex equestri ordine cuiuscumgue status, conditionis, praerogativae et praeeminentiae, ultra communem scitum et consensum of the entire Republic of Poland, post fata of the king of the present in materia electionis of your conference, and of the practices which, without first announcing your intention to the whole Republic of Poland, to promote a candidate for the state in the Republic of Poland, or to promote corruption, et cives privatim practice or do anything, such person shall be tried as perduellis and shall be punished in the throat. Private letters in materia electionis to be published and membranes from candidates in materia electionis in futurum to be declared reipublicae. 41. Senatus consulta that us tot ma in republica causarunt, Sejm acts are often abolished and sanction their aequalitati contraria in convulsionem status constitute an audent, and whatever in republica erratum est autoritate senatus consultorum they tend to hide behind, which is why they take the defense of their opponents as their fortior, therefore the instabunt of their Mr. and Mrs. Our deputies will ensure that the senatus consulta is abolished and the ministri status before the king will be exercised by the residentes in futurum of the government, if anything against the law et contra instituta comes from the court sub privatione officiorum suorum. 42. Because ambitio et avaritia gradus evertendarum rerum publicarum saeculo nostro in tantum excreverunt, and because they are too eager to apply for each other ad honores et beneficia reipublicae, whereby maiestas regia in sua iustitia distributiva inquiietatur, bene meriti in the hopes and merits of their portione sua privantur, rzpta turbatur, hence small contenti, ex small contentis, and odia for the last and bella civilia come, therefore striving for this in futurum, to improve modus ambitioni et avaritiae, every illicitis modis concurrens ad honores et beneficia reipublicae, to pro excluso censeatur. 43. And since some beneficiis reipublicae are too ditescunt, while others do not receive anything for their merits ex distributnra iustitia, so that it is not lawful for one bene merito to hold more than two staroties, Messrs. will try to ut lege caveatur. our MPs. 44. Eventus docuit us that the government tends to take away happier couclusions and the effects of consiliorum from the morning sessions, therefore, both at sejms and assemblies, sessions and public councils should start in the morning, so that after the inns before the session there are no practices that often mix up the consilia publica, but every public who understands pro republica will express its opinion. 45. And since only one deputies are always elected to the Sejms, so that it is not lawful for one person to be a deputy continuously at least during one Sejm, otherwise they cannot be elected, we seriously entrust them to our deputies, in case any voivodeship has not accepted this, to inform our voivodeship about it in the constitution. 46. ​​The Marshal of the Chamber of Deputies, in order to privata authoritate, himself appoints deputies to the courts or commissioners ad quaevis munia reipublice obeunda, but each voivodeship is to appoint and elect them from within himself. 47. Therefore, the nobility, against its laws and perogatives, suffers great harm from the clergy because they drag not only the subjects but also the nobility themselves to the courts of their consistory and excommunicate ex levissimis occasionibus against this sword of fulminis spiritualis, which it would seem lawful to use in maxima defensione of the Church of God, abutunlur. Therefore, to prevent anything worse from happening later, their Messrs. will strive hard. our envoy for a general constitution, so that the nobility and his subjects regarding tithes, meshnas, derkafs and any other matters would not be brought before the municipal court according to the old laws or to the crown tribunal, because eo fine they have commune iudicium with us there. 48. Ex libris beneficiorum there will be no evidence that the law will serve the clergy, except that which will be derived from funds and bequests of the crown. Also, since ad malam informationem privileges for unusual tithes from royal estates, especially from mayors' offices burdened with sums and taxes, cum praeiudicio possessoris, they pray that such privileges have no weight and do not ask for such privileges despite the law, in order not to attract the nobility to them. 49. Also in landed estates, where there is no evidence of this ex vi foundationum et erectionis, nor by tribunal decrees awarded decrees, but only by the consistory court invented and enforced, so that such decrees nullitatis were also abolished at the coronationis Sejm, while a decree was issued novissime on the Kowynicka estate, where ex nullo fundamentalo non adcitato etiam haerede and without any proof, the tithe was ordered to be canceled so that this decree could be canceled, salva, however, repetitione in foro competenti, as in the land and the tribunal, if any parish priest had a valid excuse and sufficientia documenta either for the TeKowynice estate or for other landed goods, which could be claimed by Mr. Our MPs will warn you seriously. And where they do not have any right or fund to pay tithes, they do not claim them and do not file claims for them in the consistory, but they pay their dues with the money that is theirs by law. 50. From the chancellery, including the clergy, that no inhibitions be issued to stop the processes and decrees of the secular court cuiuscumgue subsellii.