Part 36

1. Instructions for the Two-Sunday Crown Sejm from the Wiszyński sejmik of the Ruthenian Voivodeship, the lands of Lviv, Przemyśl and Sanok from J. the King. Mci p. n. m. on the nineteenth day of the month of February in the year of our Lord one thousand six hundred and sixty-fifth delivered to the lMc. given to the envoys elected by us, that is, from the Land of Lviv, to W. IMci, Mr. Piotr Ożga, chamberlain of Lviv, to IMci, Mr. Maciej Gołecki, cup-bearer of Płock, from the Land of Przemyśl, to IMci, Mr. Kaspro Wojakowski, the Przemyśl judge, and to IMci, Mr. Bazyl Ustrzycki, from the Land of Sanok, to IMci, Mr. Hieronim Sanok judge Orzechowski and IMci Mr. Michał Bal. 2. We owe thanks to the divine majesty for deigning to have our homeland on all sides as well as threats from enemies, internis malis undiaue cinttam, in the grace and provision of his God, and also J. kr. These gentlemen, as patri patriae, will thank them, Messrs. our deputies, that after such war hardships and untimeliness, there was no quidquam parcendo for your health and holidays, he deigned to ask for a lot at the last disrupted Sejm curarum et solicitudinis circa bonum publicum impendere, at this J. kr. They will be responsible not to deign to abandon our beloved homeland et turbulentum et turbulentum in the future times. 3. And since the lugubri et fatali revolutione passed the Ordinary Sejm, in which all matters were not supposed to fit in according to the law and the proper course, it did not happen, every civis bonus patriae indolere must, especially when it considers that so many things ad confusionem, which the magis convellunt was supposed to save the turbidum of the homeland statum, resulted. Therefore, J. kr. This Parliament deigns to offer ex paterna sua solicitudine to the whole of the homeland, for the sake of security itself, condescendendo summae reipublicae necessitati and to the army of Borg, we willingly indefesso studio hardships and hardships incurring mars, wishing to properly consider gratitudinem and payment, we, as faithful subjects, accept and he pro legitimo, recognizing ratificare anta omnia cum tota republica, their MPs will try. However, so that the Sejms are not quidquam praeiudicetur, and therefore the affairs of the Government in desideriis privatis et publicis postulatis from the lands and voivodeships iacturam, are not liable for these ordinary proceedings, ad extirpandum ex animis civium sequellam, that the Sejms are organized not for other needs of the Government, but for the sole purpose of planning taxes, efficere so that other matters than the defense can be accommodated, they will try to do so. our MPs. And in quantum they could not force this, omnem curam they will provide that the six-day sejm cum solennitatibus should be convened, and in posterum the two-day sejms, as they are abolished by law and allowed to be held against the law, should not be held praecavebuut IMcie pp. deputies, ea in facie reipublicae praemissa protestatione, that even if deputies from the king were sent to the sejmiks with instructions from the king, we should not accept them. At the same Sejm, no courts are to hear cases other than fisci cases, but they will not bring privatas personas under this regestr, because per publicum of the previous Sejm, the edictums are referred to the tribunal. 4. A quarter of the goods of the Republic of Poland, the first subsidy of the homeland, and for all kinds of enemy-ordained antemurals, a lot of the land belongs to where it was during these times, what was spent from it to pay the army, therefore serial rationem IMcie pp. our MPs from IMci, Mr. Treasurer, exigent and the law on IMci regarding the amount decided on reasument. As many of the past and recent acts of lustration have access to quarters reipublicae inquirent and that these lustrations are given to the crown treasury from Mr. efficient inspectors. According to which lustration the treasure they a possessoribus et tenutariis bonorum regalium exigere should be distributed elsewhere, and not elsewhere, only to pay the quartz merchant army, according to which, the amount of the proventus is the same amount of army ordered from the RPPT. And this army, according to the method described in the law, should be entitled to a wage which should be administered by the Crown Field Writer and administer it according to the office of his duty, and to the Lviv city the quotannis regestra and the army compendium praevio super officium suum iuramento should be given, and to the army there should be no banners which the pp. officers in service et ad comitatus suos used to accept ulla ratione and they should not be asked to pay merits. And since the quartz army ingruentibus reipublicae periculis cannot defend the Republic of Poland sufficere, then at the present Sejm how much necessitas exigit sufficientem ex consensu ordinum in vim supplementi quartz IMć pp. the deputies exercitum constituent and will decide on the payment there, which they will divide into the lands and voivodeships ducta proportione to pay the banners. And colonels and captains, in quantum by succedente tempore or naturali or martiali decederet sorte, are to choose lands and districts as personas possessionatas. The same order in paying the army for past merits is to be preserved and it will not allow them, Mr. the deputies, that the treasury should pay, but having made the calculation of the army and the verification of the simpli of levies at the Sejm sufficient, it will distribute the ducta poportione contributionis, ducta poportione contributionis, to the voivodeships and lands and modum contributionis at the assemblies relationis, having persuaded them to pay. 5. The mint that ultra mentem comissionis et contractum initum cum summo praeiudicio et damno reipublicae continues to this day, and the coin is despised by outside nations, which is why commercialism must cease, every now and then, augetur, a) animadversionem J. Mć pp. our deputies will do so, and [by] Tymfl the mintsar, so that the ultra contractum mints the coin, since the assignatarios were involved in purchasing silver with great harm to them, and if any assignatarius complained about it at the same sejm, he was punished per iudicium there, paenis condinis, and the efficere will try to get it done by their gentlemen. afterword. The method of losing this coin was initiated by Ich M. pp. the deputies cum statibus reipublicae and the new resolution and opening of the mint at the same Sejm procurabunt media, to which the exoticas personas, namely the Italians, are not to assume, but rather cum indigenis regni, as with the people of Gdańsk eo in passu conferendum. In quantum, the interchange ex consensu ordinum was concluded, inibunt modos IMcie pp. Members of Parliament to ensure that retained appropriations are paid. 6. The payment to the army of the RPPT has been planned, which, although it is declared by old and new laws, and there are ordinary solutions devised by the media, as it is an old and new quarter, then the taxes owed, military debts corresponding to the adopted and invented, but now providendo ulteriori to the homeland of our securitati, whose post Deum omnia nostra studio debemus, unanimi consensu nostro We allow taxes and collection contributions ad possibilitatem of our devastated lands, but IMciów Mr. deputies obligamus, ut attendant, so that no greater contribution is made to our lands, which are tot hostium attritae sunt incursionibus, but what will be in quantitate simpli the smallest of the lands of any of the lands adopted and accepted, salvis also abiuratorum desolatis and especially per legem decessit, as Orthodox churches and lands for monasteries and churches entered, which they will observe in every declaration, namely, that Orthodox churches in every conscription sympla and lands for entered churches and monasteries are accepted, both in past and in future taxes, the appointment and declaration of which are made by Mr. our deputies will not join until this caulum is per constitutionem, that the anta omnia coaequatio of voivodeships and lands will be treated at the next Sejm. And since such large and frequent taxes are almost extreme exviscerando status ordinum, then iniungimus is pp. to our deputies, fidem et conscientiam, to their obligation in this regard, that in all taxes, both quarters, as well as private collections, excise poll taxes, mint subsidies and all kinds of counter-insurgency, which were invented in the past sejms and commissions for perfect and complete payment to all the troops, de reddendo calculo by I should drink the treasurer seriously demanded that the taxes actually spent be collected, but they will not allow Mr. treasurer J) to obtain a receipt until we have a certitudinem resolution of the taxes spent at the next sejmik relationis. And since the strength of the banners and regiments has increased extra consensum reipublicae, so that such soldiers do not receive any pay from the treasury of the Republic of Poland, but especially only those banners and regiments which were signed in the army by the hands of His Honor, the Primate*) and the Provincial Governor of Krakow, the Hetman of the Crown3). Since our lands are subject to the treasury of the rzptej de simpla collections difficultantur et per varietatem of the amount of collection and simpla ultra debitum passing aggravantur, then ad facilitandum we have deputized this difficulty et ad investigandum of the real symple and amount of collection one personas iuratas e medio nostro to the lands of Lviv and Przemyśl, IMć pp. land and municipal court officiales to each and some of them, deputatos and iuratos of the land, will try to help them. our deputies, so that this simpla, per personas iuratas liquidata, would not be in dubium from now on vocata, but according to it, without any further difficulties, our lands would pay the tax in posterum and they would receive the treasury. 7. Mandates in convulsionem liberae vocis et convulsionem rei iudicatae that are issued against the law nullitatis vicio subiacere should, for which the instigator cum delatore, be paena mille marcarum in iudicio tribunalitio processu fisci vindicanda punished, efficere IMcie pp. the deputies will be obliged, from the same praetext liberae vocis, of the decisions issued, in quantum by actiones at this Sejm, intended by pp. deputies of the previous sejmik were prosecuted, namely IMci v. Pękosławski and Their Mciom pp. citizens of the Krakow Voivodeship, then IMci pp. our deputies will not allow the ullum iudicium and will not proceed ad ulla consilia until the mandates signed by two senators, one clergy and the other lay, at the side of J. the King, are efficient. The residents and the crown instigator are to sign, in casu, although our voivodeship must in dolere each of them rightly from such an aggravation, but since this civem bene meritum in the homeland and our voivodeship has befallen the IMci, Mr. Warsaw's standard-bearer, who bears no small aggravation by issuing mandates for free voting, the instabunt of the IMcie pp. our deputies, that this mandate be canceled, and they will not proceed with the appointment of taxes to the mayor, until the cautio sufficiens securitatis ex occasione of the issued mandate and the annihilationis akcyej praestita are and this censor of the free vote is revealed by the Treasurer. 8. The articles of the sancitorum of the past instructional sejmik of our lands, since the magna reipublicae contained desideria and various states of necessitates in their various exorbitancies, in quantum that other voivodeships and lands would propose sua desideria from the sejmiks of their past, so that our articles and the sancita of the past sejmik could also be proponere et ad efTeetum one deducere. 9. It is up to the defense of the Polish Armed Forces to ensure that not only defensive fortifications are built in regno, or armatorum numerus, but also that even more of our homeland is built securitas, coniuratores patriae, so that they have a series of animadversions instabunt about it. deputies and that the ancient laws against the confederates, and especially de antesignariis coniuratis and unions, summarizing the marshals of both confederations of the past crown motores, consiliariis, which pro antesignariis I understand, being ipso facto infames in executionem personarum et bonorum suorum popadii, and if any of these confederates elected was an envoy to this the Sejm will try to prevent it from having a place in the Chamber of Deputies. afterword, in what fidem et conscientiam IMciów oneramus. 10. The war with Moscow, if it could be calmed down per media pacis, sine tamem avulsione provinciarum, IMcie pp. deputies from other provinces et cum tota republica conferent about it. 11. Leagues armorum cum extraneis, if they were proposed by other voivodeships, should not be allowed under any circumstances and if they were already accepted, they should be canceled, then IMciom pp. to our MPs. 12. And since it's us liquido constat, that post protestationem pp. land deputies elected to the Sejm, some of them Messrs. MP-