1. My sędziowie województwa ruskiego ziemie przemyskiej i powiatu przeworskiego władzą konfederacyi generalnej wisnieńskiej i sejmiku wisnieńskiego deputowani i obrani. Everyone and anyone should know this, namely Their Mm pp. to the citizens of the Przemyśl region residing on this side of the San, their Mciom pp. i braci przy zaleceniu usług naszych do wiadomości podajemy, że my stosując się do prawa i konstytucyi o egzekucyach skarbowych względem retent opisanych, a ponieważ do ziemie naszej z sejmu warszawskiego są pewne chorągwie ordynowane, którym ćwierć płacić trzeba koniecznie i żeby się postanowieniu rzptej ile być może ex nobis dosyć stało, przeto na egzekwowanie retent IMć p. Wsebora Jaszowskiego poborcy piąciu podymnego ziemie przemyskiej w roku przeszłym uchwalonego a) przydajemy z ramienia naszego za vicesgerenta slachetnego p. Manasterskiego, który pomienione pięcioro podymnego retenta officiose według prawa w konstytucyach opisanego wyciągać ma od retentorów nieodwłocznie i jako najprędzej wyciągnione do rąk tegoż IMć p. Jaszowskiego oddawać. 2. As for the cities, towns, villages, and their clergy and noblemen, we proclaim the mayor and the elders in our universal institution, so that wherever such retentores are found in the delta, they will immediately pay and pay out cum triplici pensione et paenis de lege assignatis in accordance with the constitution, as well as in universum retentores uisi c) sub paenis legum. Which universal document WIMć, our marshal, for better importance and certainty, ordered to be published in the files of our office in Przemyśl with his own hand and under his seal. Datum in Przemyśl die vigesima tertia Martii millesimo sexcentesimo sexagesimo nono anno. Kasper Wojakowski, judge of the Przemyśl Lands, marshal of the Hood Court d) also for the former retainer of the same IMci, Mr. Jaszowski.
Indium. Rei. In. Ter. Prem. 132 p. 1135-1136.
Przemyśl, March 23, 1669. The court of the Przemyśl hood, universal in the case of the execution of eighteen wages.
1. We, the judges of the Ruthenian Voivodeship, the Przemyśl Land and the Przemyśl County, are deputies and elected by the authority of the Wisno General Confederation and the Wisno Assembly, e) In all
*) Ob. No. 260, i.e. the spectacular laudum at Sanok and 261 at Medyka passed. We don't know anything about the Laudum of Lviv. It follows from them that the voivode of each land designated the place for the show, and only the term "being" was one for all, a) adopted. b) oddawał. c) ma. d) fiscal- e) elected.
who should know this, namely Ich Mciom pp. to the citizens of the Przemyśl land residing on the other side of the San River. i braci przy zaleceniu usług naszych do wiadomości podajemy, że my stosując się do prawa i konstytucyej o exakcyach skarbowych względem retent opisanych, a ponieważ do ziemie naszej sejmu warszawskiego są pewne chorągwie ordynowane, którym co ćwierć płacić trzeba koniecznie i żeby się postanowienia rzptej, ile być może ex nobis, dosyć stało, przeto na egzekwowanie retent IMć p. Alexandra Szeptyckiego poborcy ośmnastu poborów ziemie przemyskiej w roku przeszłym uchwalonych na wysienskim sejmiku relacyjnym in anno millesimo sexcentesimo sexagesimo octavo, przydajemy z ramienia naszego za wicesgerenta slachetnego p. Zygmunta Cichowskiego,1) który pomienionych ośmnastu poborów retenta officiose według prawa w konstytucyach opisanego wyciągać ma od retentorów nieodwłocznie i jako najprędzej wyciągane do rąk tegoż IMci p. Szeptyckiego oddawać, a) 2. Miast zaś i miasteczek, wsiów tak J. kr. We announce this universal to the clergy, as well as the noble mayors and elders, that wherever such retentores are found in the delta, they will immediately pay and pay them cum triplici pensione et paenis de lege assignatis in accordance with the constitution, as well as in universum retentores nisi sub paenis legum. Which universal document our Marshal, for better importance and certainty, ordered to be published with his own hand and seal in the files of our Przemyśl caocelary. Datum in Przemyśl die vigesima tertia Martii millesimo sexcentesimo sexagesimo nono. Kasper Woiakowski, judge of the Przemyśl region, marshal of the Hood Court. Indium. In. Rhei Ter. Prem. 132 p. 1136—1137. Ibidem p. 1137-1138 such a universal in the name of subcollector Jan Manasterski.
Przemyśl, March 30, 1666. Universal of the Przemyśl Sub-Voivode regarding the revision of measurements.