V. 44. "campi du.\, sive supremus generalis. Tota equestris militia est curae ipsius. In carapo est post principem primus, excepto bano et vorniko. Sunt sub ipso omnes calerasci sive equites, qui ipsi dona coacta dant singulis annis" etc.
'■*) Wistyaryusz, also westyaryusz, vestiarius (yestiariulii c. marę) according to Relacyi Y. 53. meant the same as the Polish treasurer: "post logothetam magnum immediate caraerae praefectus. Illius muneris est: omnem pecuniam adductam numerare et obsignare, et cui danda est, dare, et quietantiam sive riceutam accipere et principi modo, antea senatui, rationem reddere, pannos auratos, tabinos, carmesinos etc. etiam pelliceos ex zibelinis et ex aliis pretiosis pellibus there pro principo, quam pro donativis etc tributa mutare ex uno pago ad alium".
'^) Stolnik (stoluiculu c. marę), according to Relacyi Y. 46. "culinae praefectus. Habet sub se sciuforum magnum. "qui est nobilis, quasi ćocorum praefectuni, et multos alios stolnikos".
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
'") Pacharnik, or rather puharaik, i.e. cupbearer (paharniculu c. marę), according to Relacyi V. 44-45 "pincerna, qui in magnis solemnitatibus vinum offert principi. Erat officium magni honoris et utilitatis, sed nunc nullius. Sub illo sunt peliarnici, qiii et illi equestres, sicuti et calerasci, sive equites ad bellum vadunt. Fuerant olim divites et dona multa peharniko dabant; nunc est super roscios."
") Komis (comisulu c. marę), in Polish for equerry, according to Relacyi V. 45. "stabuli paefectus. Ad ipsum pertinet faenum tam stabulis principis, quam pro equis liospitum praeparare. Habet proventum bonum".
'^) Writer (logotetulii allu doil^) according to Relacya V. 53. "Cancellarius secundus, qui litteras et diplomata et omues expeditiones offert principi subscribendas et sigillo muniendas. Legit [quoque], quae sunt necessaria, in publico senatu et habet tertiam partem utilitatis cancellariae. Etiam hegumenos sive abbates monasteriorum ad principem ducit, et ille liabet curam monachorum — est quasi procurator ipsorum."
'^) This seal, like all the documents issued here, pressed on red wax, differs only in this respect from the one described under No. *AND. n. 3. that the cross placed over the raven's back has a three-pointed form, and that the star and the crescent are located not on the left but on the right side of the neck. Cyrillic letters, placed on the four sides of the coat of arms, give the name: BAflA=KAflĄ['h]. The Latin inscription surrounding the edge of the seal, chipped in places, contains the following words: WLAD ■ FILIUS • MERCE- TRANSAL-
PINIS; WAIYODAi ET: DOMINUS (the rest of the inscription around '^ is missing because it's bruised)
this inscription was read by Dr. Fr. Piekosiński.
VI.
Prince Peter of Moldavia, surnamed Aron, gives safe conduct to merchants of Lviv, as well as to merchants of other cities of the Polish king, allowing them to trade in his lands freely and without any obstacle from the authorities or private persons, and at the same time promises that he is ready to confirm to them the privileges they have from his predecessors in full accordance with the same custom as those.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]