Kazimirus Dei gratia Rex Polonie, raagnus dux Lithuania, Russie Prussieque etc. dominus et heres signiflcamus tenore presencium, quiibus expedit, uniyersis et singulis, quomodo existentibus nobis in hoc loco honorabilis vir Iwonka wladica Premisliensis unacuni ceteris rittus Grecorum seu Ruthenorum tam spiritualem quam secularem statum profitentibus pei'sonis constituti coram nobis aliisque consiliariis protunc ad latus nostrum preseutibus in gravibus deposuerunt querelis, qualiliter in iurisdicione et officiis eiusdem wladice a nonnullis dignitariis, officialibus, terrigenis aliisque subditis nostris, cuiuscunąue status et conditionis siut, religionis et rittus Catholici derogamen, diminuacionem, detractionem et iniuriani sufifert, sepius sentit et tollerat, et quod prefati nostri subditi eius popones, diaconos, subdiaconos et archimendritas aliosque in officiis sivc maioribus sive minoribus spiritualis status rittus Grecorum existentes ad sccularia eorum iudicia evocare, citare et ad parendum respondenduraque cogere pro causis spiritualibus sentenciareque, coudempnare, i)uuirc divoritiaque inter eos seu quoscunque Ruthenos coniugatos sive spirituali sive sccuiari statui pertineant exercere atque ecclesias Ruthenicas in bonis eorum existeutes aliis poponibns ab illis exclusis et expulsis alios in locum eorum muneruni prctiique et pecuniarum gracia surrogare, ponere et instituere contra scitum et yoluntatem Avladice consuevcrunt iusticiamque super eisdem iniuriis a nobis se accepturum inipetrabat, cum itaque nostris sit Immeris, conditioni et solio adiunctum illud oims et debituni, ut omnes et singulos maxime tamen regimini, dicioui, obediencie et tutele nostre pertinentes subditos nostros iusticiaui a nobis efflagitantes in iure et equitate consuetudinibusquc primewis et solitis teneamus, servemus et gratia nostra complectamur; considerantesque ritum Grecorum personasque hunc fatentes nedum per ceteros Catholicos principes, sed et per sanctam uniyersalem matrcm ecclesiam Catholicam summanifiue apostolicam sedem spe futura unionis semper tolleratum, factuni (sic) et conservatum; merito et nos qui illius exenipla, vestigia ot dogra(rt/rt) ') sectaraur {sic), dignum duximus' prefatos wladicam aliosque rittus Grecorum seu Rutbenorum incitatores nostre tutele atque iusticie subiacentes et parentes, in legis atque iuris consuetudiuuniuc -) vetustaruni libertate, quibus dudum gaudebant, temporibus regiminis (nostri)^) nunc et in futurum conservare et remanere {sic). Unde quia prefati wladice aliorumąue poponum et spiritualium personamm quarumcunque sive in maioribus sive in minoribus officiis {sic) rittus Grecorum coudicio et officium spiritualem statum recognoscunt ^); volumus et tenore presentium decernimus, statuimus et laudamus, quaatenus a modo et decreto nuUus dignitariorum, officialium, terrigenarum et subditorum nostrorura cuiuscunąue status preeminencieque sit in religione Catholica, inclusorum nostreque dicioni domiuiis et obediencie subiectorum, prefatos popones, diaconos et subdiaconos, arcbimendritas et quoscunque in officiis maioribus aut minoribus constitutos nec aliquem ex eis pro causis et rebus spirituale forum concernentibus rittus Grecorum seu Rutbenorum in iudicium seculare cittare, iudicare, sentenciare, condempnare, punire vel ad parendum respondendumąue cogere debeat neque divorcia matrimonii inter quoscunque coniugatos Rutenos exercere, sed neque ab ecclesia Rutenica preter roluntatem, scitum et consensum wladice aliquem poponem alienare, excludere aut alium subarrare et gratia muuerum aut alicuius precii aut pecuniarum in locum suum ponere et instituere debeat, poterit, audeat, presumat aut peramplius ius aut facultatem habeant, debeant, poterint, audeant et presumant ulla racione. Sed omnia eorundem poponum aliarumąue personarum spiritualium rittus Grecorum iudicia causeque spirituali iudicio pertinentes et specialiter, que superius sunt expresse, prefati wladice et suorum successorum iurisdicioni, exaniini, sententie, condempnacioni, punicioni et disposicioni pertinebunt et spectabunt pro beneplacito nostro val(?')turum. In cuius rei testinionium sigillum nostrum presentibus est subappensum. Datum Premislie feria quarta Cinerum anno domini millesimo quaadringentesimo sexagesimo nono *).
Relacio yenerabilis Alberti de Żychlin Regni Polonie Yicecancellarii.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Test taken from the confirmation of Sigismund I. d. d. Premislie feria quinła ]}ost festuni sandi Bartóloinei AposłoU (August 30) anno domini millesimo quingentesimo 7iono, the original of which is in the Greek library. Catholic chapter in Przemyśl under the ref. no. A.VI. This confirmation is written on parchment with faded ink, often completely erased on the folds.