servauda yolumus esse obligatos, prefatis cousulibus, civibus et incolis Leopoliensibus eorumąe successoribus, fideliter et absque omni corruptela humanitatis uostre tenere et obseryare perpetuo et in evuin. Cuius rei iii evidencius testimouiura et rubur maioris firmitatis sigilla nostra presentibus siuit subappeiiśa. Datum in Conveutione Leopoliensi teria quinta ipso die saucte Lucie virginis aniio domini millesirao quaadringentesimo sexagesimo quarto.
The original parchments are well preserved in the archives of the city of Lviv. On the reverse side there is a modern inscription: Litłcra confederationis nohiUnm cum civitate sub eorum sigiUis 1464. Today, 44 seals (out of the original 47) are suspended on red curly silk strings, some on ordinary, some on dark green wax, namely:
No. 1: Coat of arms similar to Kuszaba, i.e. Paprzyca, inscription in the rim: S. LANKONIS. DE. CHODOROW.
No. 2: Sława the same as no. 64 on the board in the brochure: Seal signs of Rus (Paris 1862), it is a signet ring seal without an inscription in the rim.
No. 3: Saxon with the inscription: S HERMANI DE SWARYCOW.
No. 4: Szeliga with the inscription: S. lOHANNIS. DE.. YOWLI..
No. 5: Missing.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
No. 7: Boucza signet ring without inscription.
No. 8: Korczak with the inscription: S. MICHNO... DE. BORSOFSKY.
No. 9: Korsak with the inscription: + S * STANISLAY sjc KOYS + D. WYUTHO.
No. 10: Oak with the inscription: SIGILLUM lOHANIS DE OLEZNO {sic n instead of k)
No. 11: Leliwa with the inscription: S. STANISLAI. DE. HWR.
No. 12: Holobok with the inscription: X S X PETRI X DE X BRANCZE X lUDICIS X LEOPOLIE.
No. 13: Korczak with the inscription: S. MCHAELIS DE. BORSSEY.
No. 14: A coat of arms such as no. 1 with a very damaged Russian inscription: FlGHTflH
No. 15: Holobok with the inscription: S. PETRUS CZEKOWSKY, not CZEBROWSKY as stated in the document.
No. 16: Missing.
No. 17: A variant of Kościesza that looks most similar to no. 104 on the board in the brochure: Seal signs of Rus, with the difference that our sign is upside down (arrow down) and has only one transverse beam, just like the real Kościesza one. The inscription in Russian around it is so damaged that it can no longer be read
No. 18: Oak with the inscription: SIGILLUM LOHAŃIS DE OLEZNO.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
No. 20: Missing.
No. 21: Sława with a Russian inscription: n6HfITLIinHfl6.
No. 22: Saxon with the inscription: S lOHANNIS DE HOSCHOW.
No. 23: Sas with the inscription: DE SIRKAZ.
No. 24: Korczak with the inscription: S. MICHN.... DE. BORSOFSKY.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
No. 26: Same sign as no. 1 with the Russian inscription: nOMTHU
[fragment illegible in the scan of the first edition]
No. 28: A Sasa variant consisting in the fact that under the crescent there is something resembling the Gothic letter N and that the arrow is pointing upwards, with an inscription in the rim: S.... CONIS. DE. DZEDOSICZE.
No. 29: A sign like no. 83 on the board in the brochure: Seal signs. Rusi with the only difference that at the very top there are two split sticks, just like at the top no. 30 on the board of the same brochure, there is an Armenian inscription around it which I cannot read.
No. 30: Sas with the inscription DE SIRKAZ.
No. 31: Saława's variant, in which the three crosses are placed outside rather than inside the circle, with an inscription in Russian.... Hfl... nflHfltllH...
No. 32: Oak with the inscription: SIGILLUM OHANIS DE OLEZNO.
No. 33: The Dąbrowa variant, which differs from the usual one in that there are two long swords standing perpendicularly on the ocels, as high as a whole horseshoe with a cross, an inscription in the rim -f S. GEO.... STRYMILO DE DYMOSIN.
No. 34: Saxon with the inscription: S HERMANI DE SWARYCOW.
No. 36: Jastrzębiec with the inscription S. NICOLAI DE SARKOWCZE.
No. 37: Sława, signet ring without inscription.
No. 38: Sas with Russian inscription: + nG(iII64flTIillilR)Ph6lin.
No. 39: Sas with the inscription: DE SIRKAZ.
No. 40: Such a sign as no. 1 with Russian inscription: IIOMT^IH
No. 41: Same sign as no. 40, but reversed with the inscription: S. PETRI DE BRSTCZ.
No. 42, 43, 44: Sas with the inscription: S. lOHANNIS DE HOSCHOW.
No. 45 and 46: Jastrzębiec with the inscription S. NICOLAI DE SARKOWCZE.
No. 47: Sas with inscription: S. HERMANI DE SWARYCOW.