^) Actually it should be pcrniitłens instead of promiffen-s. clearly, however, it stands /rromiftens.
*) Diet how many times repeated.
*j Instead of the passage oii pru quovis do conrerlirr there is in Prov. Pr. Baptism: supradictam haerrditatim rpndrre, comuture, ohUgarc, ud itsus henepJacitos conwrtere.
*) In Friend we read: A. I). 1400 secunda dficima Lidie, the same in the text the publisher assumes that the year of issue of this document is 1400. This is a misreading, because the year 1400 was indicia VIII. and not XII.: here it is also clearly secundo and not secundu, so this document dates to the year 1402 and the tenth injunction, which is a completely correct date.
XXIV.
In Opatów, July 31, 1404.
Albert the judge and Mikołaj the land judge of Sandomir certify that
Maciej, the abbot of Świętokrzyskie, exchanged the village of Fabianów for the village of Zakrzów belonging to Mikołaj of Garbów.
Nos Albertus iudex et Nicolaus subiudex terre Sandomiriensis generales signiticamus tenore presentiura omnibus et singulis, quibus expedit, publiceque protestautes profitemur: quomodo venerabilis ac religiosus vir dominus Mathias, divina patientia abbas monasterii
Calvimontis, cum conventu suo venientes ad nostraui nostiorumąue assessorum presenciam personaliter accedentes, nou compulsi, non coacti uec aliquo dolo seducti, sed de bona et ultronea ipsorum voluntate amicorumąue suorum consilio prehabito, fassi sunt publiceque recognoverunt, quod hereditatem ipsoiuui, Pabianow ') dictam et lacum ibidem iacentem cum omni iure et dominio, necnon cum omnibus et singulis utilitatibus et quibuslibet pertineuciis, quibuscumąue censeantur iiominibus, prouti dicta liereditas in suis gadibus et limitibus late longeque ac circumfereucialiter est distincta et limitata, aichil pro se vel successoribus suis in eadera penitus retinentes, pro hereditate dicta Zakrzow ^) totali, situata in districtu Radomiensi, per modum commutacionis dederuut, contulerunt et in perpetuum resignaverunt nobili viro domino Nicolao de Garbów herodi eiusque veris et legitimis successoribus hereditatem Pabianow memoratam cum omni iure et dominio, ut preuiittitur, teneudam, habendam, regendara, gubernandam, comniutandam, donandam ac in perpetuum possidendam pacifice et quiete. Quam quiidera comniutacioenm ratam, gratam ac indissolubilem habere volentes, presentem literam iussimus scribi et confici ob robur maioris certitudinis nostris sigillis consuetis ad ipsam subappeusis. Datum Oppalow foria quinta proxima post festum beati lacobi appostoli anno domini millesimo quaadringentesirao quarto, prosentibus his testibus nobilibus viris et dominis: lascone de Nagnoyow, Henrico de Przibislauicz, Lassotha de Ruscza, Stanislao de Wirzbicza, Clemente de Woczechouicz, Henrico de Cobilaui heredibus et aliis quam pluribus fideignis.
Parchment original in the Department's library. nar. Them. Ossol. no. 739. Two seals were torn off, leaving only two pieces of parchment strips on which they were hung.
') I couldn't find a village with this or a similar name.
'^) Zakrzów - a village in the Sandomirsko Voivodeship, Radom County and Oblast.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
in Sandomierz lo. September 1405
Albert the judge and Mikołaj the judge from Sandomir certify that Paszko from Trześnia and Jan from Gierczycze, brothers born, concluded an agreement regarding the division hereditary goods.