sentibus nobilibus dominis Nicolao Goluchowsky hcrcde in Swyączicza, Sta(wisZ«o F)oydkonis de Wyrzbna ^) Sculteto, Stanislao Schumsky, Thoma Oszyeczkowsky Sculteto in Grodzysko, ^) Procuratoi'e nostro in Gorlyczina, lohanne Miszkowsky Curie Nostre Notario,
Dobeslao Oporów, Marcissio Broszina in Trincza "^j, Niclassio in Studzyana ') Scultetis, discreto Mathia Curie Nostre Presbitero et aliis plurimis fidedignis.
The original {tergamin, damaged in the lower left corner, originally bearing a suspended seal in the lower right corner, of which a rope of crimson and green silk remained, is today the property of Count Stanisław. Tarnowski. This document is ingrossed in the national galia taboule books. Libro nov. Obligation 108 pag. 145. I was kindly provided with a copy by Dr. Fr. Piekosiński.
') Kańczuga is a town in Łańcut County.
'^) pisdhus sutis as in the copy kindly provided to me, but perhaps rather piscibus siccis or siccatia, i.e. dried fish. 3) Gorliczyna, a village in Łańcut County, three miles from Przeworsk. *) Wierzbna is a village in Jarosław County. ^) Grodzisko, today there is a town of this name in the Łańcut poviat, and then there are two villages
Lower and upper stronghold. *) Tryńcza is a village in Łańcut County. ^) Studziana village in the same district.
LXVII.
In Lviv on March 17, 1474
Grzegorz Archbishop of Lviv, Mikotai Przemyśl and Mikołaj Kamieniec bishops grant indulgences to the pottery brotherhood in Lviv.
Gregorius Dei gracia sancte eclesie Leopoliensis archiepiscopus, Nicolaus Premisliensis, Nicolaus Caraenecensis eadera gracia episcopi uuiversis et singulis, presentes litteras inspecturis, salutem in domino serapiternam. Licet is, de cuius munere venit, ut sibi a suis subditis digne et laudabiliter serviatur de inneta sue pietatis clemencia, que supplicum vota excedit, et vota fideliter servientibus sibi raulto maiora retribuat, quam valeant promereri, volentes tamen populum reddere domino acceptabilem et bonorum operum sectatorem, fideles Christi ad complacendum suo creatori quasi quibusdam allectivis muneribus, indulgcnciis et remissionibus invitamus, ut exinde reddantur divine gracie apciores, cum itaque, sicut accepimus, ad frateruitatem artificum magistroruin lutitigulorum ciyitatis Leopolieiisis licet parva contiuxerit multitiido, ex quorum fraternitate et caritativa uuione ecclesia beate Marie virginis Leopolieiisis provisione et decore ad cultum diviuum laiidabiliter decoratur laudesque Deo oniuipotenti et beate Marie Dei genitricis semperque yirgiuis alacriter persolvantur tiuntque sutfragia animabus fidelium defunctorum, nos vero cupiontes. ut ipsa frateniitas votiva successive augmentum iu persouis ad eaudem confluentibus suscipiat increinenta. omnibus et singalis utriusqué sexus tidelibus dieto frateruitati incorpuratis et iu futurum iucorporandis. qui eiusdem fraternitatis missas defunctorum et yigilias statutas visitaverint easque cum derocione audieriiit ac coutribuciones pro necessariis ad cultum divinum fecerint necessarium (sic), aut Pater noster, Ave Maria, Credo orayerint et in eisdem missis offertoria domino obtulerint sive quevis onera dicte fraternitatis portaverint tocieus, quociens id fecerint, contritis et confessis vere peuitentibus de iniunctis ipsis penitenciis de omnipotentis dei misericordia beatorum Petri et Pauli apostolorum eiusdem auctoritate conlisi, quadraginta dies indulgenciarura in domino relaxamus et largimur per presentes. Preterea indulgencias per alios rererendissimos et reverendos patres dominos episcopos dicte fraternitati concessas sive expost concedeudas.... approbamus, ratificamus et tenore presencium confirmamus temporibus perpetuis yalituras. Sed quia cum conceditur beneficium, conceditur propter officium. ideo dicti fratres et maystri lutifigulorum singulis quatuortemponbus yigilias morę solito persolyant et pro pulsu campanariun grossos octo Polonicales et non plus solyere tenebuntur, siuguli maystri dicte frateruitatis pro dictis singulis etiam quatuortemporibus ollas ') duas pro domo yenerabilis dominorura canouicorum capituli Leopolieusis et mucrale quilibet magister lutitigulus per se tenebuntur dare, et tcnebitur rescindere cacabos ^), quod opus et necessarium ad altaria fuei'it tempore hyemis, prefati maystri aptos ad altaria cum prunis ^) faciliter deportandis sponte ad dandum sunt obligati ') temporibus perpetuis et in evum. In cuius rei testimonium sigillura nostrum presentibus est appensum. Datum Leopoli feria quinta proxima antego dominicam Letare anno domini millesimo quadringentesimo septuagesimo quarto.