In the name of the Lord, amen. In the year of His nativity one thousand four hundred and eighteen, in the 11th indiction, in the first year of the pontificate of the most holy father in Christ and lord, Lord Martin V, pope, on the first day of the month of July, at the hour of vespers or thereabouts, in the palace of my dwelling house in Peremyshl. In the presence of me, a public notary, and the undersigned witnesses specially called and asked for this purpose, personally appeared the religious brother Nicolaus of the order of Friars Preachers of the convent in Lviv, son of the late Yakush, a carpenter, citizen in Peremyshl, in his own name and in the names of his mother Hedwig and his full sister Halshcha, confessed and publicly acknowledged that he, together with the aforesaid mother and sister, has sold and resigned a garden adjacent to the gardens of Conrad and Klishko, formerly Ruthenians in Peremyshl, to Iohannes the cook ') of the reverend father in Christ and lord, Lord ') Mathias, by the grace of God bishop of Peremyshl, for eleven marks and one ferto, and has received the said money and effectively collected it, to be had, held, possessed, enjoyed, and converted to pleasing uses by the said cook Iohannes and his legitimate descendants. Which garden the aforesaid reverend father in Christ, lord bishop of Peremyshl, had given to Marcus, formerly notary of the city of Peremyshl, by reason of faithful services rendered to the lord bishop himself by the said Marcus. Upon all and singular of which, the aforesaid cook Iohannes asked me, the undersigned public notary, to draw up and give him the present public instrument. These things were done in the year, indiction, pontificate, day, month, hour, and place as above, in the presence of the discreet and noble men, lords Nicolaus of Pantelovychi, Bernhard of Prokhnyk, Egidius of Felshtyn, plebans, and Stephanus of Hermanovychi, and ^j many other trustworthy witnesses called and asked.
Et ego Mathias Gregorii de Chomanthow clericus Cracoviensis diocesis, publicus iraperiali auctoritate notarius, predictis fassioni et publice recognicioni aliisque omnibus et singulis, dum sic. ut prefertur. agerentur et fierent unacum prenominatis testibus piesens interfui eaque omnia et singula premissa sic fieri vidi et audivi et in hanc formam publicam redegi signoque et nomine meis solitis et consuetis unacum appensione sigilli prefati in Christo patris domini Mathie episcopi Premisliensis in fidem et testimonium omuium et singulorum premissorum corroboravi rogatus et requisitus.
The same hand added below:
Et protestor de obmissione illarum diccionum: divina pro- Yidencia in secunda linea non esse vicii sed erroris.
The well-preserved parchment original is in the archives of the city of Przemyśl (Chapter I. Parchment documents no. 74). The seal of the said Bishop Matthias, once hung on a strip, has fallen off, as evidenced by a longitudinal cut in the parchment.
') This is for the cook.
*) "Ac domini domini" is written in the same hand, but with blacker ink. This is a visible correction over an erasure.
*) Stówo ^ac" written in the same hand, but in blacker ink on a scratched spot.
XXXII.
in Pohoniczacti on January 21, 1422
Staszko from Dawidów, the starosta of Samborski, demarcates the estate of Strzałkowce from the estates of the Przemyśl ruler.
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]
[fragment illegible in the scan of the first edition]