Blu42 Media

Частина 43

сторінка 671/931

1. Організація судів конфедерації. Шляхетні судді Пфальц-Руського і округів Премислійського і Преворського, отримавши похвалу від народу Пфальц-Руського земель Львівського, Премислського і Саноценського та їхніх округів, вибрані й заміщені для сили генеральної конфедерації на вишневому зібранні щойно минулого 2. Акт Премислії в судах землі Премислійської та округу Передворченського від енергійність конфедерації на зборах Вішнена, організованому відразу після другого дня після свята всіх святих, наступного року Господнього тисяча шістсот шістдесят восьмого. 3. Оскільки niejų akty publiczne pogotowiu sądowe bez sążnego zajądów i postanowionej ordynacyej subsistere nie muęże, sądowi zaś teraźniejszemu prawa wszystkie in casutn interregni tak dawnniejsze jako i świężowe postanowione, do yoruę się sąd teraźniejszy we wszystkiem referuje, eam authoritatem dać et tali securitatem jako sądy tribunalskie obwarowane mieć świely, tęż methodum tribunalitiam sąd teraźniejszy przed się birze, stanowi i ordynuje. 4. A naprzód у такому незвичайному сирітстві королівства та покладенні корони священною королівською величністю Іваном Казимиром, королем королів королівства цього сумнозвісного osobliwą oddawszy care, iż prawem pospolitem, санкціонованого конституціями з osobliwie та союзів міжцарів’я, jako to jest dobrze obwarowano, aby nieczny krzyvd swoich private Authority nie dochodził, ale regular legal way, tedy ktokolwiek pod tym czasem interregi, від дня зречення королівства, тобто шостого вересня поточного року, його святою королівською величністю, Яном Казимиром, на засіданні Варшави, в минулому, в особі республіки, процес jagwałte i gwałty wszelakie, зґвалтування, викрадення, пожежі, депопуляція, грабування, крадіжки, навіть скоєні раніше і тепер спіймані, руйнування доріг, пограбування, вторгнення в будинки та власність, недовіра, дуелі, насильство, вбивства; obsangvinolatioues, зловживання забороненою зброєю та інші види злочинів і тілесних ушкоджень у всесвіті, які відомі з встановлених прав sądom sejmowym, trybunalskim i grodzkiemu pałydni popłędzy, також yiolent expulsiones, admptiones of goods or Funds yiolent uczynił, więc sprąy o nieuczynienie przydłowści i o staienie poddanych i wszelakich osob luźnych i czeladzi i szlachty nieosiadłej, tych kwóryby aresztowani in the causes of fact and excess of any obwinieni byli sądowi kapturowemu teraźniejszemu podlegać majja. Справи Liquidarum exemptionum відповідно до загального права та минулих судових розглядів також належать до цього суду. 5. Якщо ж задля виборів, оголошених і одностайно поданих під час минулих договорів нашої Перемишльської землі, Свєнтопавельської, наші суди повинні були б нас обмежити, то, однак, для самих справ exemptionum ми зберемося і вирішимо їх згідно з законом. Крім того, має застосовуватися позиція actorum terrestrium звичайного терміну повноважень і, відповідно до закону про відкриття книг, і всі записи про відносини та протести щодо їх прийняття та видачі. 6. До цього суду causae fisci contra retentores, а також exactores et distributores суми та внески, як у usus publicos, так і privatos на нашій землі в будь-якій формі, кожен, хто не мав квитанції, належить цьому суду і nemine, за винятком того, хто торкався, вибирав і утримував цю землю будь-яких податків і сум, через правильні розрахунки, розрахунок у цьому суді повинен бути виданий і проведений, sub paenis contra retentores in legibus regni expressis ad instanttam instigatoris iudicii nostri, що є нашим обов’язком перед народженим паном Клечинським, особливо земським приставом, усіх таких осіб у реєстр заносити та доносити до канцелярії та залякувати. 7. Крім того, хто наважиться modo guerrico et tumultuarie lubo praetestu militari privata autoritate houses або to*