Частина 11

rationes мають бути перевірені, і вони будуть платити лише тим військам, про які «Польовий письменник» разом зі своїми побратимами, окружними комісарами по табору, доповість і надасть у своєму комп’ютері. 14. І це в нашому колі факт, що уряд постановив заплатити майже половину загальної суми для війська під Берестецькою експедицією. з експедицією Берестека розібралися негайно і служили тільки дві чверті року, а на другі дві чверті мали служити, бо гроші залишилися в скарбниці, куди і на що їх терміново потратять їхні депутати. 15. Також відшкодування, якщо з усіх маєтків, підпорядкованих кварталу, а саме з маєтків і оренди королеви, кварти до скарбниці та прусського канону. 16. У скарбниці відбувається велике зменшення, що proventus reipublicae орендують і відпускають згідно з законом, але самі казначейські писарі, не дозволяючи нікому цього робити, тримають своїх депутатів, щоб зберегти старий закон у suo robore і зберегти його на місцях. 17. Якщо, ex ordinatione et consensu reipublicae, військовослужбовець був вирішений і схвалений захищати її, їхні MPC попередять його. депутати зробити воєводства і землі в цьому відношенні після сейму постановою на сеймиках relationis, обирати капітанів beneposessionatos et in arte militari peritos і діяти як conveniret сеймиків і воєводств, там будуть їхні пани наші депутати. 18. І оскільки кожна републіка того часу, але особливо medio armorum et belli fremitu на військовому уряді et desciplina militari, майже вся вітчизна і громадяни призупиняються, і уряд без повної гетьманської влади, звільнений suo modo, не може, запитайте IKr. Mci Ich Mci pp. депутати зволять великою естафетою viro pace belloque claro і у військовій експедиції до expert et vigenti в цьому сеймі, не відкладаючи conferre, який, маючи всю свою владу, звільнить таку розпусну ліцензію від розбещеного солдата та такі нестерпні кривди та збитки per seriam animadversionem rempublicam et disciplinam militarem в колишньому режимі. Крім того, всі іноземні війська, які, увійшовши в окремий табір генерала, не мають paenitus, залишаться і також підлягатимуть його ординації та юрисдикції. 19. Ще й те, що за одну оренду з підписом гетьмана видається кілька надань на різні хоругви, щоб такі шкідливі подачі чинилися і орендар, віддавши хліба жовні одним наданням, після другого надання вже не дає. Посвідчення військовослужбовця вже було скорочено, тому важкі та далекі місії скасовано. п. Сулатицькому, котрий не мав листа, що б нам повідомляв про наше воєводство і нестерпні землі і тинявся, чинячи шкоди, а також п. Єжи Касперу Слихтинку за нестерпні шкоди і шкоди, які він заподіяв п. Яну Яворському Перковічу, п. Пьотру Височадському та іншим людям. Яворські, коли вони вдерлися в село Турки-Іч-Мціув, то винищили слуг, спалили садибу і будівлі та пограбували все, що там було. Також п. Шумлянському за шкоду і шкоду, яку він заподіяв громадянам усієї Сяноцької землі, також п. Чеховичу і п. Чинеку з-під хоругви на посаді, близькій до минулого Сянока, за шкоду і велику шкоду, яку вони заподіяли громадянам усієї Сяноцької землі, також п. Він приєднується до пана Тшецяка для того, щоб відібрати срібло та інші кривди та збитки проти пана Федора Вінницького, так що всі ті, хто вище призначений з цього сейму від своєї делегації, пана Федора Вінницького. наших депутатів покарали paenis condignis і звільнили з армії, їх панове наші депутати будуть там. 20. І якщо мова йде про вербування іноземних військ як питання necessitatem patriae, ці правила будуть ними суворо дотримуватись. envoys et lege cavere, щоб таке військо, не відносячи нічого до свого генерала, IMci до гетьмана юрисдикції та судів, щоб non excederent numerum над третьою частиною нашого війська. Треба також, щоб такий чужоземний вояк не збирався інакше, а ab amico principe готової чужої армії, яку частину слід набирати, щоб уникнути шкоди і кривд, завданих цими військами. Curabunt Ich Mci pp. наші посланці над усіма іноземними арміями різних народів, щоб польська шляхта et incorporatarum provinciarum bene possesionati officers. Буде сила таких ліцентіосів капітанів і лейтенантів, які підносячи свої хоругви, забираючи частину грошей, возячи хліб від села до села, тинялися і великої шкоди чинили маєткам, а потім, не слухаючи універсалів гетьманських, згортали свої хоругви privato motu і не з'являлися в табір, щоб їх тяжко карали in paena capitis et confiiscationis bonorum per seriam animadyersionem і відстрочку, а ці гроші що вони візьмуть ad rationem stipendiorum або повернуться зі скарбниці чи зі своїх повітів до скарбниці instabunt Ich Mci pp. наших депутатів. 21. Незважаючи на те, що волоські хоругви вже давно скасовані законом, оскільки вони стали більш численними та завдають значних збитків і труднощів бідним, буде per legem для скривдженого громадянина віднести протест самого пана до міста, в якому відбудеться ексцес, який, подавши позов на посаду, розташовану в цьому місті за законом, притягне його до суду per terminum tactum, а також п. с. самі, коли вони їздять разом з такими людьми по дорогах без оплати, то повинні відповідати в найближчому місті. Оскільки гетьманські асигнації захищають певних старост щодо розподілу хліба, expostulabant Їх Mci pp. наших заступників, так що aequalis ordinatio для вибору хліба виходить на всіх старост і modus вирішує, хто має його там роздавати. 23. Що проти нового закону постановлено на попередньому сеймі, Їх Mci стр. військовий пад двадцять злотих. з ланів за злотих Півтори сотні і двісті людей наважувалися вибирати хліб у певних старост і оренд, їх М.С.М. попередив їх. наших депутатів, щоб усі ті, хто ultra praescriptum legis, з таким тягарем на своїх підданих, вибрали хліба більше двадцяти злотих. яка група вибрала, щоб на наступній комісії, якщо Бог волів, вони exslipendiis скривджених для всіх указами конісара, який би винагородив їх сатисфакцією. 24. І це те, що їхній пан і пані наші депутати повинні терміново дослідити, ut inquirante, чому і ким мілітарна дисципліна перетворилася на таку. ліцензія, що і старі, і нові закони не залишаються in suo robore, від імені якого вони вибрали такий військовий хліб і справедливість у своїх братів г. Скривджені не можуть отримати полків. 25. Також нібито для нової військової статті їхньої величності пана солдати стверджують, що вони не проходять жодного дворянського чи королівського села, щоб отримати від них гроші, тоді як інші тиняються по спадкових селах, вимагаючи грошей і чинячи нестерпну шкоду, як їх світлість просить. наші депутати збираються зробити серію анімаційних реакцій. 26. Їхній чоловік pp. брати Великого Князівства Литовського як учасники Священної Унії uno iure et praerogativa з нами, ми тримаємо це про братерську любов своїх братів, що in tanta reipublicae necessitate рівно з нами, згідно з давніми правами та обов’язками, вони захочуть succurere patriae і військо своїми силами, третину ad proporcionem нашого війська, з п’ятдесяти. тисяч із домовленої суми, тобто двадцять тисяч із Великого князівства проситимуть за Литовську республіку, що просить їхній пан. Депутати постараються. 27. Їх світлість звернеться з таким самим проханням і публічно. посланці до родини IchMcie, рр. братніх провінцій і прусських земель, щоб як huius corporis praecipuae partes у такій великій нужді, ouej communi manu auxilio et sumptibus і так разом з нами в спасінні батьківщини і витрачанні податків не хотіли б старатися. у наших депутатів є. 28. Сторони Люблінського трибуналу, якщо не допустять suspitio pestis для цих судів, будуть застосовувати до цих судів ad consensum publicum інших воєводств. наші депутати. 29. Немалою заслугою для нашої провінції є те, що кілька разів з канцелярії Й. кр. Загальні сеймики видаються поза порядком, а не обсервантурні сеймикові листи до шляхти в різний час видаються до міста, про що їхні депутати мають запитувати. 30. Nocivo reipublicae exemplo подано на нинішній сейм у Великому Князівстві Литовському, бо з ласки божої стільки інших міст залишилося без повітря, оскільки це проти закону, тому їх панове депутати, щоб потім не проводилися сесії privato motu в незвичних місцях. 31. З цього приводу потрібна reipublicae, щоб посланець до Турека якомога швидше вислав ad inlriDgendam Ordy з козаками coniunctionem et confirmanda pacta et amicitiam curabunt Their Mć pp. наших депутатів. 32. Рядовий Я. кр. Ваші свободи щодо податків стали більш інтенсивними, тому nullius valoris залишається незмінним. Своїх джентльменів. наші депутати. 33. І оскільки їхній чоловік пан переглядпризначені з нашого кола до виборних феодів не могли досі suum perficere officium, особливо для поширення повітря, їм час буде продовжений далі від сейму, але вони повинні будуть перед наступним сеймом люструвати свої відносини на сеймі. І IMć, капітан ленів, має привілей, наданий йому королем. Mci pp. Наші депутати повинні просити про це. 34. Їхній чоловік pp. Збирачі ще не дали відомостей про iuri et legi при передачі реєстрів конскрипції і тенонів ad acta proprii districtus для нашого відома, щоб вони мали такі достатні реєстри конскрипцій і тенонів перед сеймиком relationis, кожен з їхніх людей передав їх до свого міста, ретельно записані, вони йдуть sub paena perpetuae bannitionis, постарайтеся це зробити для них пп. Будуть депутати. 35. Оскільки miserando reipublicae сталі настільки вичерпано, що ми майже вимагаємо податки з наших бідних селян sangvin і далі non sufficimus до таких податків, inibunt TheirMć pp. посланців cum republica modum, так що в такий важкий час їм було б важко зробити щорічне свідоцтво provents partem для солдата, який міг би шанувати всю батьківщину і нас від спільного тягаря, вони видали про хак Тіс. 36. Через те, що ex ordinatione reipublicae, як з попереднього сейму, так і з certus numerus militiae, а також для сплати інших стільких скарбових податків, сорок восьмі збори були добре розраховані, згідно з інструкцією J. kr. Повідомляємо, що ми зробили помилку, щоб податки iuxta proporcionem для воєводств і земель розділили, а самі повіти були б за асигнації Я. кр. Стільки ж заплатили податковій та видали леге кевебунт. Їх Mć pp. наші депутати. 37. Нещодавно, на останньому сеймі titulo nobilitatis insigniti, ми дізналися, що contra legem про нове дворянство ad praemia et beneficia reipublicae давнє дворянство мало бути debita, серйозно, їх світлість панове депутати закликали, щоб per legem publicam були надані такі переваги та блага, які б їм були надані, а inter vacantia на на початку сейму вони вимагали роздати такі блага. 38. Insolito morę et ordine, щоб їхні пани pp. starostas ralione executionis de retentoribus faciendae були притягнуті, cavebunt Their Lord pp. депутати, щоб відповісти in foro competenti ratione eiusmodi executionum, ревізію львівських земельних книг, щоб позначити per revisores, тому що вони були знищені бурхливою водою, спробуйте зробити у наших депутатів є. 39. Оскільки сила залишається retentorum у Львівській, Перемишльській, Сяноцькій і Жидачівській землях, то для того, щоб це було швидше, щоб хоругви не були розчаровані у своїх виплатах у асигнаціях на ці землі, ми дозволяємо, щоб etiam extra cadentiam quaerellarum під цим сеймом розглядався в officiis castrensibus. Вони намагатимуться зробити це sumum robur et valorem. наші депутати, я хочу, щоб це було approbatum legę per constitutionem, але я хочу, щоб вони знали про це. збирачі повинні розсилати denuntiare по селах і містах повсюдним шляхом. І термін цих судів feria secunda post dominicam Laetare quadragesimalem вважається корисним. 40. Приємно non abusu, але не по часу, віддаємо Галицькому збору. що IchMć pp. громадяни Галицької землі, бурмістр наш і брати не прибули до нас з декларацією згоди і статтями своїх зборів, і вдруге були peccarunt in ordinatam reverentiam наших зборів, пани наші депутати expostulabunt z Ich Mciom, чия помилка чия abusus, і взявши це до уваги, inibunt media, to paeniteret facti et propositi Ich Mci, що буде, коли rocem in theatre publico denegabunt Ich Mciom pp. депутати від галицького зібрання. 41. Що, згідно з Tarias adinventiones, деякі громадяни Корони хочуть commutare causas iuris in causas facti, знайти окремий спосіб виправити або виправити фактичні питання свого termino tacto Малополяки, притягнувши їх до Пйотркувського трибуналу та добившись там засудження проти них, бажаючи actoratum praeoccupare проти статутів і конституцій Корона, тому їх світлість намагається, щоб члени парламенту вимагали таких поблажливих побажань проти будь-кого, хто отримав видалення et nullitatis vitio subiacerent. 42. Невдовзі, дасть Бог, після успішного завершення сейму ефективних депутатів IchMć pp., щоб ми могли мати свій власний sejmik relationis і approbationem laudorum, який ми будемо конституювати на той час, per constitutionem вносячи туди ratione податків, а також ratione securitatis domesticae Перемишльської та Сяноцької земель. 43. Скаржилися громадяни Сяноцької області при великому запустінні сяноцького замку, де нема належного сховища, щоб сховати книги, і не можуть мати безпечного cum depositoriis під час наступних небезпек, тому ми доручаємо їх з г-ном нашим заступникам, щоб усі старожитності, що належать до сяноцького старости, ad praesens vero, були вилучені з сіл, для ремонту сяноцького замку, тобто для перевезення вапна, каменю, дерева, черепиці та будь-яких інших поліпшень, і робити тридцять днів на рік, для якого forum cum owneroribus цих сіл, якщо вони не хочуть робити це на нашу резолюцію, ми відзначаємо ex coram officio castrensi praemisliensi termino tacto sub paena bannitionis; також sculteti або сільські старости, щоб бути antiquitus, повинні стояти ad securitatem domesticam, після оголошення мерії «lege publica cum appositione paenae privationis sculteliarum el fori castrensis» вони повинні бути adacti, зберігаючи iura цих сільських старост і шляхту від цього тягаря, звільняючи як села, так і сільських старост від Жидачува. старости. відрядив їх до жидачівського старости для виконання обов’язків, п. П. депутати мають. 44. Як нащадковий спомин про ніжність і видатну працю Воєводи Подільського, Гетьмана Коронного, гідну великої вдячності, яка високо цінується також і в нашій країні, IMci, Пан Воєвода Подільський, Гетьман Коронний, мають висловити свою подяку в theatro reipublicae Воєводі Коронного Гетьмана Подільського. наші посланці висловлюють вдячність за щасливий полк і успішне керівництво IMCi. 45. Що він не поступається авторитетом високого дому і своїми заслугами перед обличчям виконання обов’язків своїй батьківщині bello paceque дає їм воєвода Седомирський, який він має тепер явно і за значні кошти та з часом його важкої праці, поїхав до Львова до комісії для військової винагороди, де слушною порадою та належним утриманням стримував їх разом з іншими pp. комісарами за заходи, вжиті заступники рицарські, належна подяка їх панові наші депутати за це віддадуть воєводі. 46. ​​​​Немає потреби в доказах цього, оскільки на нашій батьківщині панів є високий дім. Lanckoronski diutina Ionga serie annorum merita був чудово виконаний нашими польськими королями та панами, коли вони перетворили багато з цього дому на різні honoris et dignitatis nominas. Дай Боже кожному suum decus sera posteritas, але в очах J. kr. Сьогоднішній руський воєвода виступає за все це, відважною працею, відважною рукою, відважним серцем і розумною порадою, legit fausta vestigia of his home, і як genuinus patricius, він служить своїй країні майже без праці exhaustis sumptibus et panem filiorum non comedit навіть у таких скрутних обставинах... mionem bene merentium ще не похвалився щедрою ласкою Я. кр. Mcci, pp. Наші депутати просять J. kr. Вони будуть зобов’язані шанувати заслуги IMci, воєводи, і не відбивати їх від служіння своїй батьківщині через невдячність, оскільки вони б extennuated свій стан без особливої ​​ласки його величності короля. Mci на службі батьківщині і Я. кр. Mci не може продовжувати. 47. Часто quaerimoniae та сварки наших братів у грецькій релігії дуже дратують перемишльське правління та наші збори, так що між отцем Вінницьким і отцем Хмільовським, які обидва пишаються привілеями свого короля та надають це перемишльське правління, вони змушують нас вірити, що Його Величність упокорюється перед Його Величністю Величність. Я прошу, щоб це питання було адресовано J. Kr. Він зволив утихомирити cum republica, колишні заснування legitime ab haeredibus були засновані або наявними благами, або in vim reemptionis summa, щоб вони не були ніким зачеплені, а саме naslednиками, а саме фундацією Її Матері Марії Могилянки Фірлей, воєводи Сандомирської, минулого, а також фундацією Перегінська, що належала до панства Львова, і якщо було насильницьким, вищезазначені фонди були вираховані, щоб, або за законом, або шляхом призначення комісарів prout de iure venerit, вони могли бути відновлені, визнавши шкоду. Оскільки це конституція anni millesimi sexcentesimi trigesimymiuinti, згідно з якою грецька релігія залишається у відношенні fori згідно з давніми законами, Кларіус повинен вирішити, що грецька релігія, яка залишається в унії, а також деінде, там in personalibus quam in civilibus forum saeculare, має iuxta mentem цієї конституції. 48. Жалюгідні IMci пані Собеської, каштелянки краківської, кверель якої в селі Собеська Воля якийсь пан Вейдельт, іноземний офіцер Й. кр. Маккі не тільки заподіяв великої шкоди своїй іноземній компанії, але він також зважив in persona sua в їхньому суді, коли він натрапив на групу слуг, яких він знайшов, порізавши їх, і ці слуги були доброю знаттю.