«У Польщі є три види дубів: quercus robur, або звичайний дуб; церрис; і інший сорт, з яким я більше ніде не зустрічався в моїх мандрівках Європою, окрім річки Буг; це той сорт, який постачає англійський флот їх коронними дошками. Це дерево майже не має бічних гілок у своєму новонародженому стані, які є такими загальними для всіх інших відомих сортів. Піднявшись із жолудя на висоту семи футів, він приймає діагональну форму, або положення, і верхівки таких дерев на плантаціях досить заплутані одна з одною; але, досягаючи п'ятнадцяти-шістнадцяти років, вони набувають висоти від двадцяти чотирьох до тридцяти футів, починають формувати крону, поступово зводячи її,
і стали величними й величними деревами. Листя цього дерева набагато вужче, довше і глибше порізане, ніж у robur; кора ідеально гладка, а жолудь довгий і загострений. Коли я п’ять років тому залишив район Бельська, де вони росли, але цих дерев залишилося небагато, оскільки євреї, які є орендарями та лісорубами, рубали їх без розбору з метою негайної наживи. Цих багатих і неосяжних лісів, що огинали річку Буг, де я ботанізував шістнадцять років тому, тепер уже немає, залишилося лише кілька дуже рідко розкиданих дерев, які завдячують своїм існуванням лише тому, що вони знаходяться далеко від річки. Я роздобув значну кількість жолудів, покидаючи Польщу, з метою збагачення цієї країни; але, надіславши свої колекції через Данціг, куди незабаром прибули французи, я зараз не знаю, як ними розпоряджалися. Двісті бушелів жолудів цього цінного виду були б, звичайно, великим надбанням, якщо не справжнім джерелом багатства, для цієї країни; вони б цілком відповідали за живоплоти.
Свирк — ще одне дерево, яке мало б велику цінність для цієї країни; це вид ялиці, властивий горам Покуття, або горам Покуття, куди був засланий Овідій. Висота і маса цього дерева неймовірні; і це не дуже добре щодо ґрунту, оскільки воно росте в найбільш кам’янистих і суворих місцях у горах. Білий ясен пфальцського Бельська та різновид клена — це дерева, які також мали б велику цінність в Англії; вони обидва виростають до величезної висоти. Польський король Ян Собеський був настільки вражений розміром і красою цих дерев, що побудував собі резиденцію в околицях лісів, де вони росли, і створив велике місто, яке існує й досі, якому він дав назву Яворів; Jawor, що польською мовою позначає цей вид acer. Чорний
A REA, РОЗПОДІЛ, УПРАВЛІННЯ тощо 55
береза, в тому ж Пфальці, в колі Мосціска,* — новий і невідомий вид. Деревина цього дерева твердіша, ніж у будь-якого іншого дерева цього роду, через що колісники та фрезери віддають їй перевагу. Якість цієї деревини така відома, що її відправляють до Варшави та по всій Пруссії для використання».