* Будь-хто, хто вирушає в таку подорож, повинен мати міцну мускулатуру та міцні сухожилля, здатні витримувати необмежену кількість поштовхів і трясок; у той же час, він повинен бути добре звиклим до всіх труднощів і дискомфорту, пов’язаних з тим, що туманно називається i (грубим це). Коли він хоче спати на поштовій станції, він не знайде нічого м’якшого, ніж дерев’яна лава, якщо тільки він не зможе спонукати доглядача покласти для нього на підлогу оберемок сіна, який, можливо, м’якший, але загалом неприємніший, ніж дошка. Візьміть навіть дерев'яну лавку, бо на звичайних поштових станціях є лише одна кімната для мандрівників, а дві лавки — їх рідко буває більше — можуть бути вже зайняті. Коли йому вдається заснути, він не повинен бути здивований, якщо його потурбують один або два рази протягом ночі люди, які використовують квартиру як кімнату очікування, коли змінюють поштових коней замовляйте самовар і пийте чай, балакайте, смійтеся, куріть і будьте іншим неприємним, абсолютно не зважаючи на сплячих. Далі є інші загарбники, про яких я вже говорив, описуючи пароплави на Дону. Я мушу вибачитися перед читачем за те, що знову вводжу цю неприємну тему. Джилстетично це помилка, але в мене немає вибору. Моя мета полягає в тому, щоб описати подорожі Росією такими, якими вони є, і будь-який опис, який не приділяв би належного значення цьому виду дискомфорту, був би неправдивим — як опис альпійського сходження без згадки про льодовики. Я, однак, утримаюся від усіх подробиць і обмежуся однією підказкою на користь майбутніх мандрівників. Оскільки ви матимете багато занять самообороною, навчіться розрізняти воюючі та нейтральні сторони та дотримуйтеся простого принципу міжнародного права, згідно з яким нейтральні сторони не повинні зазнавати знущань. Вони можуть бути дуже потворними, але потворність не виправдовує вбивства. Якщо, для наприклад, прокинувшись, ви повинні помітити кількох чорних або коричневих жуків, що бігають по вашій подушці, стримайте свою вбивчу руку! Якщо ви вб'єте їх, ви вчините акт непотрібного кровопролиття; бо хоча вони можуть грайливо бігати навколо вас, вони не заподіють вам тілесних ушкоджень.
«Найкраще житло, яке можна знайти в деяких маленьких провінційних містах, набагато гірше, ніж звичайні поштові станції. Щоб описати бруд і незручність деяких кімнат, у яких мені довелося ночувати, знадобилося б значно потужніше перо, ніж моє; і навіть могутній письменник, вступаючи в цю тему, мимоволі звернувся б із особливим закликом про допомогу до Музи натуралістичної школи.