Частина 53

1. Інструкція до генерального збору варшавського від збору Вишинського воєводства руських земель Львова, Перемишля і Сянока на двадцять п’ятий місяць травня згідно з універсалом Я. кр. Mci стор. п. м. знов після переривання розпочатого і звільненого IMciom pp., до вибраних від нас посланців, тобто від Львівщини JW. IMci п. Миколай з Гранова Сєнявського, коронний прапороносець, IMci п. Александер Ходоровський, львівський столяр; з Перемишльської землі IMci до пана Олександра з Ясткова Ястковського, підсуддя перемишльського, IMci до пана Станіслава з Pleszowice, Fredro, Podolia, з Сяноцької землі, до IMci, пана Мацея Станіслава з Unihow, Ustrzycki, до судді сяноцького та до IMci, Пан Томаш Карчевський, чашник Сяноцької землі. 2. Наскільки частими й насильницькими є долі, які протистоять ictibus, запеклості іноземних сусідів, machinationibus і пожиранню бунтівників та іноземних ворогів. imminenti від небезпек потужного турецького periculo в цьому захисті Його Божественного зберігся alta до милостивого неба, яке ми даємо suspiria. Водночас vicariae potestatis J. kr. Mci стор. п. м. з неба дано щастя et indefesso навколо цілого і добро її консерваційної студії, вони віддячать J. kr. Mci стор. п. м. IMcis pp. наші посланці благатимуть вас розпочати своє коло керівництва він зволив opus continuare для загального блага і наділив себе більшою силою, щоб протистояти ворогам Святого Хреста. Primariis і rzptej defensoribus IMciom pp. коронних гетьманів, JW. IMci до маршалка і великого гетьмана1) JO. Князь І.М., Воєвода Белзький, Польний Гетьман Коронний *) буде подякувати in facie reipublicae, а дієвий п. п. подякуватиме in nomine publico. наші посланці, що завдяки великим воєначальникам і ніжним заступникам вітчизни, студії та рідкісній хоробрості et activitatis у військових справах, прикладом і з видатним щастям промисловості, водночас, in agendo celeritate in conficiendo, більша частина України та великі фортеці, захопленням і поселенням уряду, зміцнили її restituerunt et auxerunt fortunam. 3. JW. IMci краківському єпископу і князю Сіверському с) винним перед величністю його величності королем. Пани et tata republica, як amantissimo palariae tutelari, подякують за те, що в кожному випадку потреби, у кожній кампанії, велике посилення suffragatur patriae для народу війни, а також тепер у casum наступної турецької війни, і з сумами грошей і людьми на останньому розірваному сеймі вони зволили висловити їм свою вдячність. наших депутатів і дякуємо спікеру Палати депутатів через IMci. І вони проситимуть інших членів духовного сенату, архієпископів, єпископів і прелатів, просити про zeo ad defendendam patriam нашої спільної матері concurrere. Наш дезидерій буде рекомендований їм панами нашими посланцями безоплатно від духовенства. 4. Due debetur gratitudo і тому подяка coram statibus reipublicae JW. IMci до київського воєводи, *) котрий не тільки ad decorum за рахунок всього, гусарський і панцерний війська на службі його величності короля. Mci і rzptej пояснюють хоругви, скільки їхніх приватних входів і spesa, покритих хоругвами, і вільних людей власного auget vires reipublicae і королівського війська IMci, кожному з них, розташувавши табір, вони подякують IMcie pp. MPs uasi IMci пан воєвода і що IMci та інші обидві громадськості подякували за ефективність, і J. кр. Заслуги цієї конкретної людини за такі великі вигоди та витрати будуть оцінені. 5. Охоче ​​et in omnem posteritatem вони створять пам’ятний маніфест і розкажуть його JW. IMci п. Марцін, граф у Красічині, Красицький, каштелян перемишльський перед його величністю королем. Вони роблять et tata republica декларацію, що власним коштом і зважаючи на небезпеку турецької війни, вони запропонували п'ятсот чоловік на службу до Рзпті та Й. кр. Я повинен посперечатися. Що до toti reipublicae innotescat пропонент IMcie pp. наші депутати і заслуги IMci speciali накажуть рекомендацію in facie totius reipublicae і далі J. kr. Вони будуть рекомендувати милість і вдячність. 6. Multis saeculis, я підтримував і увічнив славу від благородних предків, було дано redivivam до служби та захисту уряду в особі JW. IMci Mr. Crown Ensign6) не тільки наше воєводство, але й ціла Республіка Польща бачить образ, коли в таборах кожного року в Martio desudando campo cum inclementi coelo і з військовими святами eluctatur decora Martis багато військових людей посилають на службу до Республіки Польщі, яка, як завжди, приносить таку славу на нинішніх зборах нашому воєводському contestatus, що в ході турецької війни тис. осіб з’явилася на службу до РППТ. Отже, це так gloriosam IMci declarationem як усі civibus так і rzptej gratiosissimam deferent IMcie pp. нашим членам і особлива подяка in facie reipublicae commendabunt J. kr. Mci стор. п. м. заслуги ІМці. 7. Biorąc przytem przed się publica saluti et integiitatis republicae, tsempluje jego boskich et carorum pignorum atque fortunarurum caram, wszystkie consilia nasze, korye jeno muęże być najskuteczniejsze ad commonem republicae consensum odsyłamy a cokolwiek jeno od nas mołgo ex adeąuatis adhiberi meidis na przeszły sejm rozerwany umówione i spisane artykuly reassumimus in toto i do traktowania i promowowania IMciom pp. posłom zlecamy, aby зв'язок із державами республіки планує в кожній неминучій небезпеці wojny tureckiej case відмінно obmyślili security i obronę. 8. З іноземними християнськими князями сприятимуть zawrzeć IMcie pp. для користі республіки і згоди всіх чинів posłowie nose 9. W po-