Частина 38

1. Інструкція для генерального сейму Варшави, die nona Novembris, дана від сеймика руських земель Wisnin, die vigesima octara Septembris, відзначена головою уряду. одностайно вибрані посланці, тобто від землі Львівської, IMci п. Александр Хододоровський, львівський секретар, IMci п. Karol Fredro, староста кроський, від землі Перемишльської, IMci п. Каспер Вояковський, суддя, і IMci п. Stanisław Sicinski, підсуддя перемишльський; з Сяноцької землі до IMci пана Єжи Вандаліна Мнішека, старости та IMci пана Мацея Устрицького, підсуддя сяноцького. 2. Більш схвильований мир на батьківщині та її похитнуті кардини та жахливі громадянські війни та extremam ruinam у країнах, що викликають запал, почали бентежити нас, особливо тому, що всі ці мотиви, або невинно розпочаті на батьківщині, або не ведучи до такого замішання, змогли заспокоїти і той же J. kr. Мій пан, виявивши свою милість, stitit civilem sanguinem, і з часу громадянської війни він дав нам refrigerium, а тепер він скликає нас на публічні збори, щоб усі debemus J. kr. Тому IMm. п. до наших депутатів iniungimus, щоб вони не бралися за цю справу, поки не подякують J. Kr. Маккі. 3. Вони також подякують усім своїм батькам, які від початку цієї суміші вели ad clementiam J. kr. Ми з чоловіком щиро ходили по кімнаті. З тих, хто був авторами incendii цього, хто міг зупинити et avertere procellam це і не завдати жодної шкоди батьківщині чи interpose et sistere, вони могли зробити все це, точніше деякі contrarium suggererebant, інші допомогли та дозволили in tantum crescere упертість, ми залишаємо vindictam Богові, reportent onus in conscientia, поки вони живі, et in seram posteritatem dedecus. 4. І оскільки всі ці каламітали вітчизни билися об скелю, і брут IMć Mr. Маршалок Любомирський cum praeiudicio наших прав і вольностей et tanta passus pro republica передав невинно, як і ми мали дедуктум у нашому колі, і для спокою цієї вітчизни, він зрікся обох посад, штату і булави, щоб більше не було turbata, як ми дякуємо собі за це et amori in patriam adscribimus, так і панові Наказуємо MPs, ut efficiant, щоб майбутній MP Marshal подякував йому за це, і як vicibus того patriam indolentem, він також проголошує це raemorem tanti meriti. 5. Amnistyą від Я. кр. У цій інструкції ми посилаємося на запропонований консенсум ad communem reipublicae. Тому ми його ні в якому разі не турбуємо про минулу амністію військ в унії під паном Свідерським, і так, щоб зберегти iniolabiliter, зберігся iniungimus пана Свідерського. депутатів. Однак деякі люди виявились, як до, так і після цього union et causarunt, false criminibus et testimonis, розпалюючи цей вогонь у своїй батьківщині in probableem innocentiae, тобто Йордан, Ощепальський і Бартніцький, щоб вищезгаданий закон не поширював на них амністію і щоб вони були засуджені й покарані ad cuiusTis instantiam Коронним трибуналом. післямова; in futurum і що такі дії не повинні бути розпочаті, щоб це було позначено cum authoribus agendi трибуналу inter causas militares ad cuiusvis instantiam. 6. Необхідно також заспокоїти уряд і вжити заходів, подібних до тих, які зараз присутні в civium vexationibus, щоб коронний інстигатор і його адміністратори-ділатори так несправедливий lege publica був стриманий, тому що цими мандатами поважаються почесті, суть, повноваження iudicatorum коронного трибуналу, і що є найцінніше в нашій країні, liberae врешті-решт, voci синів корони, praeiudicare nititur, щоб принести до сейму cives проти всіх законів для боргів та інших civiles praetensiones. Тож гаряче пп. Наші депутати, sociatis rationibus з іншими воєводствами, домагатимуться вічного права, щоб, якщо якийсь шляхтич у справах iuri terrestri і трибунальних постановах, що належать до, крім фіскальних справ abo cognitionis privilegiorum, був притягнутий до Сейму або поза судом з мандатами praesumeret, paenam evocationis iniustae duorum. millium marcarum ad instantiam cuiusvis у трибуналі inter causas officii repetendam він зазнав невдачі та сплатив sub paena bannitionis et ammissionis свого офісу sine omnibus diffugiis. 7. Crimina lesae maiestatis et perduellionis, мабуть, завжди була нечуваною в нашій країні, і наші королі та лорди завжди можуть заснути in quoorum sinu, але якщо не дай Бог щось подібне трапиться з coneivi цього чудового obiti, пан Наші депутати будуть зацікавлені зробити закон ефективним, щоб такі питання amplius rzptej sejms не були проблемою для уряду, але ad judicium коронних трибуналів буде perpetuis temporibus. Оскільки esempla вже навчила нас, що розбіжності між лордом і його підданими створюються та призводять до жахливих революцій невинними засобами, тож ці суди виражають facie rempublicam таких злочинів, які відбуваються в усьому уряді, депутати, які розглядають такі справи ad body Трибуналу Корони від духовного та світського сенату, двох із них, а також ex ordine equestri двох із них вони може бути позначено провінційно. І таким судом і процесом ad instantiam instigatoris regni, кожен concivis згідно з законом millesimi quingentesimi septuagesimi sexti, якщо він був adeo fortis, повинен бути вилучений з усіх воєводств шляхом народної мобілізації, а не шляхом вербування з-за кордону, і ці депутати не були призначені парламентським маршалом, а за одностайною згодою палати consensum viri. integrae fidei мають бути обрані. 8. Oppressio vocis liberae як публічне відбулося під час дворічного сейму і per subdolas artes воно відоме світові і нашій раді, отже non condescendendoa) ad ullum, що маршалок цього сейму iuste meruit rigorem принаймні in posterum, так що elucidatio було vocis liberae забезпечити повстання pp. депутатів, особливо коли зам. залишає палату депутатів з протестом, він має omnis actus cessare і маршал парламенту не повинен продовжувати, а відразу переходити до прощання та цілування руки короля. Будь-який маршалок наважиться продовжувати сейм in posterum, такий pro hoste patriae et eversore libertatis atque status publici censendus et ad cuiusvis незалежно від того, член чи не член, instantiam respondere в трибуналі, повинен зробити цей lege nova cautum fidem patriam pp. obligamus депутатами. 9. З цієї нагоди краківський камергер також per vocis liberae cessit imaginem, тобто мандати були надані тим, хто відкинув вибори та дотримувався законів свого воєводства, тому in futurum, якщо similis interveniret casus, мандати промотора, тобто ambientem і delator, мали право подавати до суду inter causas officii трибунал за cavebunt lege пана депутатів, і навіть якщо вони були видані ким, ніхто не буде звинувачувати їх як respondere, а радше як instigator respondeat в tribunal sub privatione officii або як це у вищій статті про мандати. 10. Оскільки ми бачимо, що найбільше захоплення цією владою та невпевненість пов’язано з тим, що сумніви та розуміння ще не згасли в серцях і духах синів Корони, звідки tenerrimus metus a та motus цілих провінцій відбувалися під великим тиском, тоді ante omnia pp. наші депутати cum republica tota гаряче instare повинні піти до Ж. кр. Він хоче, ad complementum, усіх ласк і благ від дому Ягеловських своїх найяскравіших предків, які зволили надати цим націям права і свободи auxerunt, з дипломом, таким як liberae selectionis, що він не думає про це stante vita sua, і він не почне це ні без вагань, ні per quaecunque subiecta, як inter cives, так і в армії, ані він не ознаменує нас, як з пізн. стор. стор. отець Я. кр. Mci millesimo sexcentesiа) дезіендо П.