Бо під честю Джкр. Mci стор. п. м. і під його солодким правлінням є близька, певна і непогрішна надія громадського миру і загального миру, який універсальний мир і в цих знаках повинен фундаментально проявлятися, щоб всюди, intra regnum, provideatur et manuteneatur безпека для всіх, тому, коли я отримую повідомлення і відомості, особливо через громадську місію з славної землі Львівської, ніби збираючи в деяких місцях безглузді купи, а саме у Львові, в митрополиті. Прекрасне Воєводство Руське, urbe мандрівних і негідників, що вимагають великої кількості, я публікую цей мій універсал і зобов’язую його оприлюднити ad notitiam universorum у містечках, містах і волостях, бо якщо хто насмілиться чинити таке excercere насильство або в містах, або на дорогах і дорогах, заборонених чітким законом, то я наказав такі чи такі ексцеси бути покараний, придушений, спійманий і переданий pro summendis poenis ad competens forum за моїми гетьманськими наказами коронному війську utriusqué authoramenti Корони і pro securitate міста Львова президія буде розташовуватися там. Тому, як ad munus et ministerium моєї гетьманської влади є manutenere internam securitatem, тож, як застереження для всіх, щоб не жити й не поводитись згідно з Богом і правом країни, я підписую цей мій універсальний документ власною рукою і звичайною печаткою. Дата смерті в Залозьці 20 квітня 1736 року.
Rkp. Біблія Оссоль. 3579 ф. 413.
Залозьке, 20 квітня 1736 р.
Відповідь гетьмана в Кор. надано поміщикам Львова.
1. Відповідь на інструкцію JWIMci п. Юзеф у Станіславові, Бродах і князівстві Збараському та Немирові Потоцькому, воєводі й генералі Київської землі, гетьмані коронному Варшавському, Лежайському, Снятинському та ін., старості WWIMці п. Єжи Антоні Льончинському, прапороносці с. Жидачевський, гродський суддя львівський, Кшиштоф Крушельніцький, чашник жидачевський, депутати від чудової землі львівської, під час агітаційних ex consilio судів у присутності IMci, львівського підкоморія, і зібраних WWIMci pp., урядовців і громадян того ж краю львівського і єврейського повіту до тієї ж КВ. гетьмана коронного даного в Залозьці 20 квіт.
2. Як німий і мовчазний Його Величність, Великий Гетьман Корони Київської, Великий Гетьман Корони, ніколи не мав на меті лише tractum свого життя як ducere via extensorum для цілої батьківщини, obsequiorum recta, тож хоча заслуги його праці та зусиль in publicum, кілька десятків років у publicum, він тепер має coronata, або радше onerata, отримавши естафету Великої Корони. на попередньому сеймі запевняє, що hic onerosus честь гетьманської влади всіма можливими засобами, disponetur in levamen et solatium universorum. І коли чудова львівська земля ex fratribus et concivibus suis, рахуючи не в останню чергу fortes viros ducesque leones