1, Ми рада, сановники, чиновники і всі лицарі, генерали конфедеративного руського воєводства і в народному ополченні на підтримку універсалів минулого. пан JWlMci п. Mniszek, чашник перемишльський, маршалок нашої конфедерації in prementi casu et necessitate Reipublicae видав, а по його смерті, під великим і гідним командуванням JWlMci, п. Миколай Солтик, каштелян перемишльський, наш директор, залишившись, першим підсумувати наше коло тут біля Кобильниці вмирає. vigesima prima Augusti anno praesenti millesimo septingentesimo trigesimo quarto відбулося, і всі його пункти та sancita, як і всі інші розпорядження в минулому, пройшли so stante vita ś. Пане JWIMci, пане маршалку, а також після його смерті ми склали amplectendo, а також actus quosvis, а також нашу згадану конфедерацію в усіх відношеннях, затверджуючи, зберігаючи, підтверджуючи та ратифікуючи praemissa omnia sancita і розпорядження нашого воєводства manutenere, ad effectum deducere et ad executionem. А коли ми дізнаємось про працю WIMci pp. Яна Улінського, столяра подільського, Францішека прапороносця львівського, Яна чашника галицького, родини Дзедушицьких, братів, також В.В. Jm. п.п. Базилий Устжицький, скарбник Перемишльський, кавалерійський капітан експедиційних драгунів Перемишльщини, і Станіслав Чешник з Буських, Устшицькі, cum associatis sibi partium suarum sectatoribus, тобто рота, слуги et inferioris obsequii люди за підписи praetext et colore pluralitatis presumed, formato aliquo conventiculo privato at our camp Ryszkowa Wola, non ex aliquo publico negotio et necessitate, but ex privata praetensione sua emulatione et concurrentia ad fasces marshalship, inusitata praxi force exoptata on us and for the same non acceptata, супроти цілого нашого воєводства acsi manifestations to Premyśl city записи feria sexta ante festum S. Bartholomei Apostoli anno praesenti millesimo septingentesimo trigesimo quarto, non
sine vi посади, наданої oblatem, що є actus privatus non officiosus sed violentus і до корупції загального блага in ordine premeditatae цими кольорами та способами disruptionis et irritationis sub confoederatione nostra та під експедицією народного натовпу розбрату natural contra inguentes copias hostiles Saxonicas et Moschoviticas з вирішив affectate et malitiose видуманий, тому проти нього publico ore в нашому лицарському колі перед Богом і світом, ми повторно проявили себе et contra meram vexam imposturam et calumniam нашої провінції praesentibus quam solennisime protestamur, зобов’язавши JW каштеляна Перемишльського, нашого директора, щоб цей маніфест був написаний нами seorsivo instrumento в публічному колі під підписом ad acta authentica regni per delegateandos ad id e medio nostri він зволив дати нашим братам.