Blu42 Media

Частина 32

сторінка 557/941

8. Щоб поважати енергію наших країн, у конституціях 1578, 1611, 1626, 1943 і 1676 років було спеціально визначено, що польські люди купецького стану не повинні виїжджати за кордон, щоб купувати вино з Угорщини або експортувати вино, але щоб угорці самі ввозили його до Польщі; однак згадані вище конституції впали в executione sui; так само й ті JW. Депутати докладуть зусиль для повторного зібрання.

9. І оскільки виконання статуту та конституції Корони titulo lex sumptuaria, яке мало місце в 1613, 1620, 1655, 1659, 1683 роках, було занедбане, а конституції, згадані купцями та міщанами, не спостерігали значної енергії наших країн, ми говоримо про відновлення цих конституцій з JW. депутати вимагатимуть, і щоб celerior cursus of justice було подано, щоб землі або міста ad instantiam cuiusvis delatoris finaliter praecisa appellatione contravenientes судили instabunt.

10. Вони матимуть JWIMcie pp. депутати animadversion і достатньо cum discrimine Сейму будуть намагатися забезпечити, щоб наша батьківщина не вступала в жодні союзи inter vicinas potentias belligerantes, але залишалася нейтральною in strictissima, справді invigilando до договорів між очікуваними державами, вони скасують cum benesentientibus, щоб про tutamine integritatis права та кордони нашої вибраної батьківщини було десять ex senatorio та ex equestri ordine in simili numero депутатів, які мали б absenlia дванадцять non obstante, за умови, що чотири ex senatorio та чотири ex equestri ordine були свідомі під час виконання договорів для підтримки повної цілісності наших прав, свобод і кордонів.

11. Хоча в законах Корони досконало сказано, що ніхто з шляхти не може служити в судах Jkr. Не можна посилатися лише на судові мандати ratione liquidi iuris regii, а Коронні статути 1550, 1523 anni передбачали, quiid per commissarios in limitibus semel decretum sit amplius non innovabilur, і sive capitaneus aut tenutarius bonorum regalium exiverit aut non, однак кордони комісарів повинні закінчуватися на obligantur appellatione non obstante і тоді ні commissarii, ні revisores amplius dari не повинні бути дозволені, а конституція 1588 року не повинна поширюватися на осіб дворянського стану, а також на старост і орендарів королівських маєтків.