Частина 3

вибраний на збори, призначені на Vysnie ad indictam diem цього року, місяця вересня першого дня, нас їли і збирали, так як ми говорили про наше Королівство Коронне і про корисні та потрібні речі, то на цьому зборі також було судити панів старост і панів каптурів, що ці dubia між нами занесені. 3. Що каптурні лорди зрозуміли і погодилися з минулою конституцією у Вішні після конвокації, яка була проведена в тому ж році і відбулася на другий день березневого місяця*), так що старости лорди не повинні судити звичайні кривди на основі цієї конституції, але каптурні лорди повинні посилатися на конституційний параграф, який починається так: І каптурні лорди мають покласти описані речі під ковпак з поясненням, що вони судили всі кривди і шкоди там magnis quam parvis nuUis exceptionis, тому ми довго й старанно зварювали наші поради й переконання на цю тему, також зберігаючи спільний мир, якого ми дотримувалися одразу після смерті короля до нашого померлого пана в Глинанах^), і вони одностайно розв’язали цей сумнів і розглянули його так добре і вирішили, а тепер ми вирішили зміцнити його цим актом, щоб так було в цьому воєводстві Відповідно до цього вдосконалення і нашого рішення, суд проходив у Львівському, Перемишльському та Сяноцькому районах. Тому, не відступаючи від конфедерації капоту в Глинанах і нашої іншої конституції на нашій міжцарівній нараді в цей час, і справді, твердо фіксуючи всю справу, ми вирішуємо і встановлюємо, що всі кривди, nuis exceptionsis, повинні судитися панами капоту в замках з міською канцелярією, тобто зі старостами, або, за відсутності панів, старостами зі своїм паном. підстарости, тільки під керівництвом самої муніципальної канцелярії. Проте, якщо лорди капюшонів не були praesentes ad causam, про що сторона хотіла їм оголосити, тоді посада староства non obstante absentia власників капюшонів повинна діяти in causa і судити згідно з загальним правом і видавати указ, який не підлягає оскарженню. 3, Крім того, резолюцією нинішніх зборів передбачено, що всі causas, які знаходяться на розгляді муніципальної посади під час цього interregni, які не закінчилися, але почали vigore confoederationum, повинні закінчитися перед цією посадою, in quibuscunque gradibus punctisque iuris dependentibus, навіть якщо відбудеться коронація Короля Його Величності, яка, Господи Боже, дай це найближчим часом, будемо сподіватися, спадок Конфедерації. 4. А для кращої певності ми доручили написання цієї нашої конституції, яку ми мали залишити для наших невідкладних потреб, панові Валентію Ожеховському, перемишльському судді, який народився в Перемишлі, і ми дали повну владу всім станам, тож вони радили, як лицарі, поставити свою печать на цьому нашому законі, написаному ним, і підписати його своєю рукою, на що має бути дійсна печать і його підпис. і нам наказано розіслати його до міст ad acticandum in acta, як панам коронним радам Руського воєводства і всім лицарям і відіслати назад до міст ad acticandum in acta, щоб це рішення наше стало всім відомим і щоб воно було твердо і непорушно проведено і прийнято в канцеляріях і розсуджено відповідно до цієї письмової постанови. Сталося це у Вішні на зборах усіх станів Руського воєводства die prima Septembris. Anno domini millesimo septingentesimo septuagesimo tertio.