Частина 4

поштою, одна група людей, тобто з прокурором і двома друзями, без слуг, без зброї, без рушниці, ut supra under v»ina в статуті loannis Alberti Petricoviae 1496'), також під вину в нових судах a) made. І ці судді повинні мати таку безпеку, що якщо суддя, будучи обраним, як у дорозі, так і протягом цього періоду, буде судити когось у дві неділі перед судами та у дві неділі після судів, хтось уб’є чи поранить когось, тоді таке infamis має бути eo facto et bonorum eius medietas successoribus occisi tradi debet praemisso scrutinio. Також в інших судах і установах охорону слід розуміти відповідно до статуту, а примусове виконання повинно бути включене в усе. Офіс старості iilius loci має бути praesens завжди у випадку втрати посади, так що ex sententia et decreto iudicum, uti praemissum est, виконується, якщо щось вимагають від когось понад описаний наказ, що вже було зроблено там без будь-якого судового процесу, один vigore huius confoederationis повинен бути підданий суду, а староста negligens officio privi debit per idem iudicium, для якого апеляція має продовжуватися ad futura judicia. Отже, propter dignitatem et securilatem iilius iudicii або сам староста, або його підстарости, де староста не може бути propter legale impedimentum aliquod, повинні бути praesens і повинні скласти присягу, але не повинно бути votum. Міста також повинні надати всіляку допомогу канцелярії проти насильницьких осіб і тих, хто буде виступати проти цієї конституції, під страхом тисячі штрафів in eodem iudicio peremptorio exigenda, з яких половина має йти до старости, а друга половина до суду, який суд і староста перепторіє мають накласти за вимогою міської канцелярії. Староста має розподілити корчми згідно з конституцією Anni 1565. А міщани не можуть цього захистити під страхом тисячі штрафів in eodem iudicio per capitaneum peremptorie exigenda. 13. Часи судів. І такі суди почнуться, коли роки будуть проведені відповідно до закону їхніх описаних часів, тобто feria secunda proxima post dominicam Reminiscere, які вони повинні будуть судити, не покидаючи. А судити по округах, починаючи так само, як пани присудять п'ятсот штрафів до вини, а депутати сто штрафів; які недоліки мають бути iudicio praesidente exigendae ut in eodem iudicio supra. Відсутність будь-якого судді чи двох з них не повинна турбувати цих судів, але відсутній повинен буде присягнути або в цих судах, якщо він прийде до них, або в інших, що він не міг прийти до них. Але кожен повинен заявити про це на засіданні цього суду, і якщо він не висловить свою думку, він втрачає посаду, а на його місце має бути обраний інший. Це стосується і депутатів. Там прокурор чи сторона не може виправити свою заставу, він може лише повернути її судді в первісному вигляді, розбавити і не додати нічого нового. 14. Усі декрети повинні підтвердити свої причини письмово, записавши їх і передавши їх писарям для виконання, і ніхто, хто не належить до цього суду, не повинен бути присутнім під час цитування. Вони не повинні приймати ніяких нарад або відкладати якісь наради з реєстру, а якщо їм потрібні наради, вони повинні закінчити їх найпізніше до третього дня. І все ж існує negotiis reipublicae occupatis tantum dilacya; si vero actus est personalis, якого прокурор не може звільнити, така особа, яка страждає справжньою хворобою, повинна мати дилатацію, що вона повинна довести присягою в другому суді. Pieczęć ma być z textem: Sigillum iudicii ordinarii generalis terrarum Russiae, nad insignia tej ziemi. A od tych pieczęci mają brać od extraktów po cztery grosze sędziowie. A ta pieczęć ma być chowana przy księgach i nie mają pieczętować jedno in praesentia iudicum. Przy tych sądziech otworzone mają być księgi ziemskie dla wyjmowania extraktów i zapisów przyjmowania. A chowanie tych ksiąg ma być w osobnej skrzyni kędy i pieczęć. Такі суди мають тривати до ordinarium iudicium generale, з усіх польських воєводств згідно зі статтями, вирішеними на виборах і принесеними присягою. 15. Про позови до суду. Коли хтось подає позов на когось sive ciyiliter sive crimeniter до цього суду, і тільки in causis, який on siem et post curiam pertinebaut, non habebit terminum peremptorium, він має позов відповідно до статуту в