Частина 4

звільнений від судів паллатинів, каштелянів, капітанів і будь-яких інших посадових осіб права землі, а також тому, що громадяни цього міста разом з іншими громадянами королівства в їхньому стайні та порядку є частиною спільної республіки і належать не тільки пфальцграфству Росії, але й короні королівства в цілому; що свободи їхніх громадян Yysslen будуть відібрані певним чином, до цих приміщень та до інших там більш широко протестували та висловлювали більш широко поважні та відомі лорди-проконсули та консули Леополі перед великими лордами, дотримуючись того самого протесту, який вони так само протестували з боку міста Премслі, вони не були зв’язані цією новою формою судових рішень та до конституція Yssnens, на тій підставі, що цивільне право, як і в інших штатах королівства, воно для них є вічним і ніколи не мовчить, коли князь помер або відсутній у королівстві, а апеляції від їхнього цивільного форуму, які зазвичай подаються, не визнаються та не вирішуються ніким іншим, лише верховним правом Майденбурга, спочатку заснованого в Краківському замку, а потім священної королівської величності після його обрання або повернення на королівство з часу заснування їхньої держави. Таким чином, наполегливо дотримуючись цього звичайного процесу та звичаю, який дотримувався давніх часів, особливо для короля та принца yiente, яким коронація цієї величності була здійснена під час присяги, вони з чистою совістю та згідно з хитрощами своїх законів заявили, що ні в якому разі не можуть відступити від своїх прав. 2. І це, справді, як частина суджень таких нових, відповідно до інших речей, описаних і містяться в статтях вищезгаданої організації, таких як права, свободи, юрисдикція та цивільні прерогативи, що стосуються, які права та привілеї мають вищезгадані ciyitas Premisliensis не від однієї частини республіки, а від найсвітліших князів святої пам’яті, королів польських і корони королівства, і які в інших землях і пфальцфатах королівства Фолонії, протягом того періоду відсутності королівської величності, ордонансами дворів цього роду, вони не були ослаблені і видалені з інших міст, тому вони і вищезгадане місто Преслієн повинні були бути повністю відновлені вищезгаданим святкуванням дворів, і великого володарі, призначені ними, зібралися й жили у фортеці Леополіс і не погоджувалися, більше того, і не бажали погоджуватися на будь-які інші суди, крім тих, у яких вони проживали і в яких досі їх судила королівська влада. Про що вони знову і знову протестували міністрам і дворянам, і з усіма цими, незалежно від того, які права і свободи, яких їхня цивільна юрисдикція та їхній давно дотримуваний звичай стосуються майбутніх загальних зборів королівства, вони йдуть і отримують, щодо чого вони також урочисто протестували. Що це було так, а не інакше, визнав особисто згаданий міністр, а також згадані дворяни були засвідчені як діти, на чому і встановлено пам'ятник.