Частина 31

наші предки, все, що випало з їхньої дубини і було вигнано, і що принесло б їм більшу волю і свободу, на елекційному сеймі, а пізніше також і на коронації своїх панів, вимагали, щоб задля точності часу та інших великих справ, відкладених до коронації, було заспокоєно. Чому шестинедільний сейм, за нашою згодою, призначений його скоротити, для вищезгаданих надмірностей і для домагання справедливості, нема п. п. депутатів дозволити. 5. Хто загляне в святе княжіння Й. кр. Будь-хто, хто вважає його любов, готовність і доброту проти цієї Корони, як у здійсненні цієї Республіки в мирі, так і в усіх військових подіях, до яких він завжди приносив своє здоров’я, багатство та гідність persona sua, повинен визнати, що цей джентльмен гідний не тільки того, щоб це благородне королівське тіло було поховано publico funere et sumptu, але щоб ми мали пам’ять про це доброзичливе тіло в наших серцях. вони завершили його правління. Тому в цьому плані ми йдемо шляхом наших предків, які до своїх попередників Я. кр. Похорони ваших господарів відбулися публічно за державний кошт, і ми дозволяємо панам нашим депутатам схилитися до згоди всіх інших воєводств і нашої любові, а після смерті Piis Manibus King IMci та його святих нащадків вони оголосили певну суму, на яку вони погодилися б виділяти всі воєводства та землі nemine exceptiono, але не підвищувати жодних податків для Республіки Польщі. 6. Сторони резиденції князів Їх Матері, Казимира та Олександра, на прохання яких Його Королівська Величність я хотів би просити, щоб окружні канцелярії Кржеліц і Солець у резиденціях князів їхніх Mels могли бути зібрані, і щоб сторони, які опікуються принцом Карлом, єпископом Вроцлавським, benefieio spirituali, за винятком єпископств, скасували себе. наші посланці разом з усіма воєводствами зроблять це за загальною згодою всієї Республіки Польщі; його, однак, є praeviis cautellis et conditionibus, що також захищатиме наше суспільство та імунітет legum et libertatum conservarent. Проте в цій декларації пан наші посланці не мають бути першими перед іншими. 7. А оскільки під час останніх виборів деяких публічних зайвих людей заспокоїли pactis conventis, то ось чому. pp. наші депутати докладуть зусиль, щоб вони були ратифіковані et ante omnia effective окремими конституціями, щоб палата депутатів у сенаті підтримала їх і ввела в дію за згодою всіх, не вживаючи ніяких дій, поки не вистачить, але не пропускаючи, щоб заощадити час, депутацій про московську війну і дисципліну військову, щоб, коли ці депутати будуть звільнені, надмірності були розглядався в палаті депутатів як сенат. 8. Щодо монетного двору та доброго карбування грошей, то це те, на що вся Республіка Польща багато заслуговує, бачачи, що після стількох депутацій, присвячених цьому, досі не було досягнуто жодного ефекту, що панове депутати absolutam facultatem zaključakndi про це, ми вирішили призначити in paucissimo numero in poslerum депутатів від Республіки Польща cum absoluta facultate, людей вмілих і кваліфікованих. у цій справі, призначений, який, попередньо присягнувши з цього приводу, зробив би абсолютними сторонами карбування цих грошей з ордонансом і рішенням, згідно з яким цей монетний двір буде зроблено in posterum, він повинен був бути побитий, однак, таким чином, щоб simul et semel praevia rerum, який сильно обтяжує та руйнує всі держави, були вирішені проти цих pp, присяжних депутатів; і якби навколо нього було побудовано монетний двір ordinafio, їм довелося б переконати super officiales cudendae monetae in causa contraventionis ordinationi prO' cessum paenam et forum. 9. Депутати ad correcturam iurium як від Сенату, так і від ex omni nobiUtate etiam absentes, люди обізнані в праві та мудрі, iudicio et ingenio pollentes, так що in certo numero, тобто дванадцять від Великої Польщі, дванадцять від Малої Польщі, також були обрані, і депутати повинні прагнути, однак, щоб спочатку зробити це виправлення присяги і дозволити їм жити в salaria, надаючи їм plenariam et absolutam potestatem, щоб ввести виправлення в дію разом, і все, що вони вирішать, буде pro rato et grato в усій Республіці Польща, тому що інакше це вдосконалення законів і завершення дій у багатьох, до яких зазвичай призводить плутанина, ніколи не досягне бажаного ефекту, unius duorumve absentia non obstante. Місце цієї депутації в Радомі має бути визначено і між ними укладено pluralitas. 10. Оскільки в modo consultationum і na для завершення парламентських обговорень cardo et salus Reipublicae vertitur, дотримуйтеся цього пункту. Депутати повинні забезпечити, щоб цей пункт був охороняний між іншими пунктами в частині висновків сейму, щоб час чотирьох неділь був заздалегідь визначений і визначений для прибулих депутатів, так що post hoc tempus eiapsum, після того, як досягнуть рішень, жоден депутат не може поступатися і що конклюзум витримає. 11. Ми з жалем слухали це в нашому колі, коли нам пояснювали, що Tariis imposturis, плебеї, які imposturis цю дорогоцінну перлину польської шляхти, роблять imponendo, іноді зборам, іноді трибуналам, свідкам, attestacyami et yariis artibus ex condictamine decreta про це, отримують змовні укази. Чому вони будуть шукати шляхи? наші депутати, асоціюючись з іншими провінціями, щоб вони могли бути піддані цим змовним указам і щоб дворянство виводилося не тільки зі свідчень, але також з розпоряджень, дій, реформ і довічних ув'язнень їхніх предків. А ті, хто є відкритими плебеями і отримали декрет in condictamine, ea praerogativa nobilitatis non gaudeant. І якщо особі буде наказано ignobiliłatem iudicialiter, до тих пір, поки non probabit se esse nobilem, вона не зможе кримінально карати contra nobilem agere, тому що вона повинна діяти pari відповідно до стародавнього права. 12. Incompatibilia, ми хочемо, щоб secundum pacta conrenta було визначено на цьому сеймі, і ми вимагаємо, щоб коронні посади cum senatoria dignitate не поєднувалися. І це довіряємо панові нашим посланцям, щоб усі руські єпископії, тобто архієпископство Львівське, єпископство Луцьке, Перемишльське, Камянецьке, Холмське, Київське, які всі мають невеликі доходи, за які їхні єпископи episcopalem et senatoriam dignitatem не можуть tueri, були певними підкладками, а саме абатствами, наданими, без дозволу цих. заміни, salvis nihilominus moderois ownoribus, навіть якщо наша альтектація не принесла плодів. 13. Посади мерів і сільських голів не повинні, відповідно до конституції, походити від старост, і не тільки бути пов'язаними з привілеями, але також бути пов'язаними з ними sub nullitate privilegii, але щоб окремі привілеї були роздані людям, які заслужили їх згідно з положеннями конституції. 14. Усі питання, що стосуються четверга, а також суботнього дня, після завершення провінції кожної провінції, що настає під час погашення, будуть ретельно розглянуті та вирішені. 15. Велика річ відбувається в цьому praeudioium знаті, що без будь-якого виправдання bona terrestria, люди вимагають alienis bonis inhiantes sub praetextu iuris regii, і тому завдають своїм власникам велику шкоду. Отже, невідкладні зусилля пана депутатів вимагатимуть, щоб виготовлена ​​в цьому відношенні конституція була принесена до виконавчої канцелярії та штрафу, більшого від п’яти тисяч злотих. позначено на плакаті тих, хто наважиться це зробити. Також de bonis nuUo iure prescriptionis, щоб вироки виносилися на сеймі і приписи не включалися в них, відновлюючи минулі конституції в законі. А хто за старим правом intra, triennium et trimestre не підтримує такого привілею, тоді ipso facto nullitati subiacebit. 16. Dignitates et^unctiones senatoriae, що вони вимагають великих витрат, особливо резиденція панів сенаторів при J. kr. Тих, хто не в змозі відіслати багато своїх менших громад, будуть просити панові посли Його Величності, щоб він звернув на них особливу увагу і підтримав їх своєю панською ласкою і добротою в даних випадках. Одночасно бажаємо, щоб концепція de distributira iustitia, яку задумали і записали депутати ex senatorio et equestri ordine на останніх виборах і тепер на цьому сеймі, була реалізована, схвильована і доведена до кінця в тих справах, щодо яких є загальна згода. 17. Їхній чоловік рр. Наші брати грецької релігії попросять у панів післямову Я. кр. Серйозно нам нагадають, що вони на цьому сеймі задовольнились своїм удаванням.*) А якби по цих виборах у містах з'явилися протести проти рішення Я. Корони. Mci з депутатами як від сенатських, так і від лицарських кіл, призначених nullitatis vitio subiaceant.') 18. Також запитайте