Частина 3

7. Ci sędziowie sądzić mają wszystkie взагалі kauzy як кримінальні, так і цивільні, як з апеляцій, клопотань із земельних судів, казарм, палацових судів, так і з казарм, підкамер, комісарських канцелярій, як польського земельного права, так і майденбурзького права та канцелярських судів, від усіх судів Пфальц Росії, від консулів, адвокати, суд викритий і обов'язково заборонений усіма державами світу Росія як приватними судами, як суперечками, так і закритими ротулосами, а також королівськими викликами як проти сановників і офіційних осіб, так і з їхнього власного офісу, а також проти приватних цивільних і кримінальних осіб, як підпорядкованих закону землі, так і Майденбурга або навіть якимось чином покараних головою, tak że nie majų już miasta najzemi libertacyami swemi szczycić się, ale sądowi temu majja być podległe у всіх відмінках, як великих, так і малих jako wyże. 8. Подібним чином, усі справи щодо королівського майна, як на звільнення, так і в будь-який інший спосіб, порушені між приватними особами та щодо травм орендарів і викупу майна після смерті короля без права, мають бути sądzić maja. Але справи, що стосуються майна, не мають жодного права з королівською величністю та серед будь-яких інших осіб, залежних від будь-якого пункту та ступеня права та від будь-якого судового рішення королівства, і які очікують на розгляд, оскільки їхнє рішення належить усьому корпусу всього королівства, ми передаємо їх усі майбутнім і наступним загальним зборам королівства, щоб визначити всіма наказами королівства, яким чином і на якому форумі вони мають бути відновлені. 9. Item pro poena sessionis turris omnes et singulas tales causas, quae tam in convenfionibus generalibus sive etiam causas post curiam, quae in cancellaria sacrae regiae Maiestatis iudicabanlur, щодо яких не прийнято рішення та які ще мають бути призначені та переслідувані, відповідно до загального права опису повинні судитися ex instigatione описаного ініціатора нижче, cum ea declaratione, що якщо така справа була визнана кримінальною, вони повинні визнати її як таку, якщо вона була mera crimenis, а яка ні, і якщо вони визнають це, вони повинні поставити під сумнів mera crimenem суперечливо та на прохання сторін, якщо це випливає з закону, тоді вони передадуть її на розгляд, і якщо всі погодяться на одне речення, тоді evasionem iuridicam, де це дозволяє загальне право, і ex scrutinio з'явився б, засудити. Але якщо мав бути декрет in principali super reo щодо чесності чи доброчесності, то, вислухавши й записавши суперечку, вони мали невдовзі надіслати її до Генерального сейму cum praefixione termini. А втім, згадану вище статтю треба розуміти, коли маємо короля IMci в Польщі, але доки не буде IMci king et durante tempore interregni, тоді кожна кримінальна справа, яка підпадає під цей час, буде судитись остаточно згідно з Конфедерацією, без передачі на сейм. І на такому сеймі мають розглядатися всі передані справи, sine limitationibus, і депутати мусять за них брати участь. Якби справу визнали некримінальною, вони б розглядали її, не повертаючи її назад ad forum competens civiliter. І в описаних вище випадках, pro poena turris, мер повинен дати підбурювача і діяти по ньому, як у нових судах, під вину, як це було встановлено в нових судах. 10. Якщо особу засуджено скласти присягу in aliqua causa, то суд присяжних присудить її до in arbitrio illius partis, або до суду, де була порушена справа, або до того самого трибуналу, домовившись про час, коли вона прийде cum testibus для відновлення присяги. 11. Постановляємо ці двори у Львові в замку. 12. Для всіх цих судів, але також і для німецьких справ, повинні бути місцеві автори, тому ці пани, судді, яких вони виберуть з-поміж цих міських суддів, відповідатимуть за написання постанов щодо німецьких справ. Які також не повинні складати присяги на письмовій таємниці і не беруть голосів. 13. Ці salaria in duplo судді повинні мати пам’ятний пенні decem з декрету et poenas iudiciarias. І вони не повинні писати ніякого указу, одна справа в тому, що від цих суддів in scriptis це буде дано і запропоновано перед сторонами, і судді praesentes повинні взяти ковдри, а in absentia iudicum повинні взяти iudicium. 14. Витяги з пунктів повинні бути видані без будь-яких затримок sub privatione officii, і якщо хтось із земних чиновників і сановників помре, тоді судді та знать, які будуть там на цей час, виберуть інший ad hunc solum actum, якщо король не дав їм його заздалегідь. 15. Охорона суду. Справа в тому, щоб ніхто не смів прийти до міста, де судді будуть обрані на виборчі збори, і де такі суди будуть бунтувати, озброєні, з рушницями та будь-якою рушницею, і щоб ніхто не входив до суду, крім того, щоб бути внесеним до реєстру, і хто буде викликаний з реєстру, і більше ні з чим.