1. Як швидко innotuit був принесений до нас ad acta iudicii capturalis terrae Premisliensis remanifest рукою JWIMci пана Миколая Солтика, каштеляна Перемишльського та інших IMcios in pauco numero, propter particulare commodum et emolumentum sui posebno persistent, what suo tempore probabitur contra liberum veto підписав, adhaerendo anteriori manifestationi nostrae subveniendoque indemnitati наших осіб і почестей, і, що найголовніше, шукаючи неоціненної свободи проти відкритої шкоди, з заявою перед Богом, світом і всією нашою Республікою, що з гідністю Найсвітлішого Короля Станіслава Першого, обраного вільними голосами під заступництвом покійного. Пан IMci Пан Ян Мнішек, чашник Перемишльський, in omnibus punctis et clausulis sub vinculo iuramenti confederacy manutenendo, there crudo calamo бачачи себе описаними, ad asilum iustitiae actaque regni представляємо себе з нашим реманіфестом. І хоча nemo sine crimine vivit, тим не менше amici non facimus vobis iniuriam, особливо кожен із нас невинно вказує пальцем non sine lacrimis distinctim на несправедливі об’єкти.
2. Тому що invidia primum Богоматері та славетне Руське Воєводство викрили мене in spectaculum через реманіфест з кількома десятками людей, нібито від імені цілого об’єднаного Руського Воєводства в таборі біля Кобильниці die 23 Augusti anno 1734 ad acta capturalia Перемишльської землі. (що ad praesens silere має, ex ratione для виданого універсалу покійного пана IMci пана маршалка нашого від’їзду на поле) feria quinta post festum Sancti Bartholomei Apostoli proxinia anno 1734, дано S co lusui verborum non rei veritate, приписуючи таке: Я, Ян Улінський, перед усім польським світом, даю мою сатисфакція, absit iactantia verbis, що я pro domo mea тепер Туллій, для себе, братів і наступників мого дому, прийнятий per solam, cribram, innocuum reintegrando honorem maiorum ceras, приходить до мене представити. Через те, що протягом кількох сотень років у цьому чудовому воєводстві тоти жили на селі і протягом тридцяти років на місцевих зборах генерала Вишинського, хоч через близькість місця вони частіше відвідували галицькі збори, vertere vitio per meram censuram не було включено в цей маніфест, тому що кожному дозволено ex sua ownere відвідувати збори, де він хоче, але коли земля Галицького генерального інкорпорованого російського, з якого, будучи на трибуналах Піотровського, Люблінського і Радомського, був я депутатом і комісаром, а також депутатом на генеральних сеймиках, що в ті часи і роки, з генералом Вишинським, propter practicatas aemulationes, не було ні депутатів, ні комісарів, ні посланців, ціле руське воєводство і його громадяни взагалі я служив інтересам, sine omni. quaestu et lucro, який рідко або взагалі не зустрічається, бо тут про заслуги генерала Вишинського etiam IMci pp.
він значно компенсував прусським депутатам. Я, натомість, шукав non plus ultra лише в цьому gloriam obsequi та справжнього визнання від славетної провінції. І тому sicusasse sufficit, quis innocens erit?