ЗАПИСОК ЩОДО ЗЛОЧНИЧНИХ ТАТАР». «Міл. ГОЛДЕРНЕС, автор цього скромного тому, проживала в селі Карагос, у Криму, з 1816 по 1820 рік, і, отже, мала достатньо часу та можливості спостерігати за характерами та звичаями своїх сусідів. Те, що здалося їй надзвичайним, вона занотувала; і результат представлений тут, у найскромнішій формі, публіці. Вона познайомила нас з багатьма подробицями, з якими ми раніше не були знайомі; і на похвалу за те, що він невибагливий, заслужив те, що він став гідним кандидатом на прихильне сприйняття». «Літературна газета», 14 липня 1821 р.
«Цей маленький твір зі своєю скромною назвою містить багато цікавої інформації про народ, про який ми досі мало знали. Начерки, хоч і мають форму нотаток, не зовсім пов’язані між собою; і хоча автор не претендує на інші переваги, окрім їхньої вірності, все ж ми можемо призначити їм не більшу похвалу, але додаткову, оскільки вони написані дуже приємною та знайомою манерою». Літературна хроніка, 28 липня 1821 р. «Люди, чиї манери та звичаї є предметом цієї скромної книжки, настільки недосконало відомі, а те, що відомо про них, настільки добре розраховане, щоб викликати бажання отримати подальшу інформацію, що ми з великою цікавістю взялися до роботи місіс Холдердернесс і виклали її з невеликим жалем, вирізавши її так коротко й складно.
Авторка видається дуже розумною людиною, і засоби, якими вона володіла, щоб ознайомитися з предметом, такі, що рідко випадають на долю мандрівників, як чоловіків, так і жінок. Вона прожила чотири роки в Криму, в якій якості не вказано, але, очевидно, в ситуації, яка, мабуть, дала їй доступ до найкращої інформації: за цих обставин те, що вона випустила таку маленьку і дешеву книжку, як ця перед нами, є водночас жахливим і дивним. Однак ми вдячні за цю благодать, хоч і мізерну, і готові визнати, що кількість фактів, які вона зібрала, є набагато більшою, ніж розмір або кількість її сторінок, яких ми могли б виправдати, як ми очікували. Британський критик, серпень 1821 р.
Деяку цікаву інформацію можна знайти в «Записках, що стосуються звичаїв і звичаїв кримських татар» Мері Холдернесс, які написані з простотою й духом. Автор жила в Криму чотири роки і зібрала в цьому невеликому творі результати своїх спостережень, з яких можна скласти грамотне уявлення про звички народу та стан країни. Загалом цей том є приємним і повчальним. публікація». Щомісячний журнал, 1 жовтня 1821 р.
З набагато довшої критики може бути достатньо витягти наступне:
*' Цей том спочатку був призначений, як нам сказали, для розваги друга в Англії, а тепер надається публіці майже в тому вигляді, в якому він був спочатку складений.