Blu42 Media

Розділ XX. Татарські оселі, мажари, весілля сина Атті-Бея Мурзи та спадкові права жінок

сторінка 96/130

Це займає багато часу, і весь час карета, в якій перебуває наречена, чекає на відстані майже півмилі. Його ніколи не наближають до вечірки, але батько дами або один із її братів бере участь у ньому, щоб переконатися, що звинувачення в доставці її непомітною до дому її чоловіка безпечно виконано.

Щоб це було краще, карету завішують шторами всередині, і якщо група прибуває до села трохи рано, транспортний засіб затримується біля в’їзду до кінця дня, доки, як вважають, усі зайняті їжею. Коли вона доходить до дверей своєї нової в'язниці, їй приносять випити щербет і трохи солодкого м'яса. Далі їй дарують ягня, яке фактично кладуть разом з нею в карету, а потім передають одному з її супроводжуючих. Нарешті, після тривалої метушні та підготовки, суд попередньо звільнили від усіх глядачів, накривають велику грубу ковдру, щоб її не побачили, а потім, загорнуту в простирадло, брат несе її до будинку. Тут на неї чекають свіжі форми та церемонії. Потрапляючи в одну з найбільш приватних кімнат, штора фіксується так, щоб повністю закривати один її кут. Позаду цього стоїть бідна дівчина, яка після досади та втоми, яких вона зазнала, рада відпочити, скільки зможе, у цьому куточку своєї клітки. Прикрашена тепер у найвеселіші вбрання, блискуча золотом і парчою, її все ще не пускають на очі, окрім матері та подруг, які зайняті тим, що впорядковують її одяг і прикрашають кімнату безліччю веселих суконь, вишитих хусток і рушників, багатих покривал і подушечок з бавовни чи турецького шовку. Все це розподілено по кімнаті; навіть зміни, будучи новими для цього випадку, розвішані разом з рештою вздовж стін квартири, утворюючи незвичайний гобелен.

Поки відбувається ця домовленість, молодий, розлучившись з більшістю гостей, починає готуватися до візиту до нареченої. Тепер, будучи вимитим, поголеним і весело одягненим, йому дозволено близько півночі побачитися з дружиною протягом години, після закінчення якої, його викликають піти. Весь наступний день їй судилося сидіти в кутку кімнати й стояти під час візитів стільки незнайомців, скільки цікавість може спонукати її побачити. Чоловіки займаються скачками; і три-чотири предмети певної цінності даються переможцям. Наречений обов’язково завчасно навідується до тих, кого вважає друзями, бере з собою якийсь маленький подарунок у вигляді вишиванки дружини. Щоразу, коли відбувалося весілля серед татар нашого села, вони завжди запрошували мене на нього, і якщо з якихось причин я не міг піти, вони надсилали мені трохи будь-якої випічки, яку вони готували для цієї події. Якщо я йшов, мене проводжала група, а музичний оркестр або супроводжував їх, або зустрічав мене на вході в село. Це також мене відвідало, коли я повернувся додому.