У Трепенгофі нам довелося чекати цілу ніч через брак коней, і тут трапилася надзвичайно незвичайна сцена. Для нашої вечірки мала бути лише одна кімната, а постільна білизна була постелена на сіні на підлозі, за винятком одного ліжка, який займали я та моя дитина: решту учасників лягли спати, коли вони принесли широку довгу форму, на якій були поміщені солдатський плащ і подушка: я одягнув нічну шапку (єдина зміна, зроблена в моїй сукні), і збирався піти. лягти, коли, на мій подив, увійшов молодий офіцер і дуже тихо сів на дерев’яну лаву, яку його плащ і подушка перетворили на кушетку для нічного відпочинку. Якийсь час я сидів, розмірковуючи з подивом і сумніваючись, чи зможу я змусити себе відпочити з цим доповненням до нашої групи; але втома благала риторикою, яку я не міг витримати, і незабаром я наслідував приклад, який мені дали. Відтоді я настільки звик до тієї самої сцени, що тепер міг лежати й спати дуже спокійно, додавши до нашої групи півдюжини чи більше.
Було б марно намагатися дати опис нещастя і бруду, в якому живе народ; усі вони лягають спати в своєму одязі, знімаючи лише верхній одяг і накидаючи на себе або овечу шкуру, або пеліс, або бавовняну стьобану кришку: вони кишать усіма видами паразитів, природним наслідком браку чистоти в собі, своєму одязі та своїх будинках. На жаль для тих англійців, які подорожують континентом, вони настільки звикли до всіх зручностей чистоти та порядності, що неможливо не відчути надзвичайної огиди та огиди до цієї варварської раси істот, які в усіх відношеннях живуть більше як стада свиней, ніж як розумні створіння: зокрема, у будинках євреїв вони живуть разом у зграях, як бджоли, хоча й не такі, як вони для цілей промисловості; їхні маленькі брудні діти бігають по дому майже голі або лише в одному одязі, у великій довгій сорочці; діти та слуги рідко носять панчохи, і, маючи невелике уявлення про чистоту в своїх будинках, малоймовірно, що вони зможуть ходити по своїй брудній глиняній підлозі з незабрудненими ногами.
Нестача коней затримала нас тут і наступного дня; і нам порадили залишитися там ще на одну ніч, оскільки дезертири з армії вчинили багато пограбувань, які сховалися в лісі та перехопили кількох пасажирів. Однак, оскільки наша група була дуже чисельною, джентльмени вжили заходів, щоб піти добре озброєними та підготувалися до оборони, і ми вирушили з Трепенгофа близько дев’ятої вечора. Ми дісталися наступної станції, не докучаючи, і, випивши кави, поїхали до Дійнабурга, куди прибули близько дев’ятої ранку.