Частина 40

за що його покарав трибунал leviori paena, але через те, що Бог мав звичай карати цілі держави та королівства за такі ласощі, панове члени, щоб закон міг бути найсуворішим проти таких блюзнірств. 22. Про іноземні титули в конституції сейму anno 1638'), що давні княжі роди, прийняті з часів Республіки Польща, виглядають дещо приниженням, хоч воєводство розуміє, що вони abunde cautum est illa parentesi, від чого вони звільнені в цій конституції, але якби ad moderationem прийшов на нинішній сейм, то, як просили поважні люди і bene de Republica, заслуги цих княжих сімей, тоді панове депутати будуть уважно стежити за цим, щоб ця помірність aequalilate liberlatis дворянства, в якому також ці князівські famlilies continentur, ніщо не принижується, і «paritas дворянства з князями in suo robore залишається, і щоб князі не претендували на право першого голосу перед офіційними особами, як коронними, так і землі, і тільки ті, хто має князівські титули від унії та включення воєводств до Корони, допускаються 23 числа. Tutorie a minorennibus, coram quibusvis actis засвідчено sine consensu amicorum proximiorum de linea paterna, так що pp не мають ваги. Депутати мають домовитися. 24. Хоча iura patronatus et collationis для духовних бенефіцій має бути збережено згідно із законами Корони за тими, хто їм належить за правом, однак деякі пани духовенства отримують подарунки від тих, хто не належить ad ius collationis і введені a loci ordinariis, тому вони намагатимуться депутатам, щоб їхні лорди, духовенство, розглядали iura legitima у своїх судах, і той, хто отримує подарунок незаконно, не повинен бути прийнятий у praeiudicio legitimi collatoris, який був introductus, тоді цей вступ не має бути дійсним, а законний praesentalus повинен залишатися in suo iure. 26. Гармата під Смоленськом забрали і досі не знаємо, куди подівся, довірили панам нашим гінцям, щоб дізнатися, де він зараз. А оскільки ми разом з іншими працювали над московською експедицією, щоб значна кількість людей потрапила на коронний Кавказ, то докладемо для цього старанних зусиль. післямова. Також ті гармати, якими король Сигізмунд, король Сигізмунд, користувався в московському поході під Смоленськ? Він збирав корони, щоб вони знову повернулися до Корони. 26. Тому часто є звичай для інших воєводств робити державні внески, прийняті для потреб усієї Республіки, щоб використовувати все, що залишається від платні солдата privalis laudis для власних приватних потреб; п. має вирішити це питання. наших посланців, щоб податки за них не приймалися, але щоб вони поверталися або для сплати солдатського боргу, або для цього походу. 27. Наша провінція вважає це qui commeatum non praeparat yincitur sine ferro, яке ми також пережили під час війни в Хоцімі, що через брак постачання армія була змушена до останнього знищення і Республіка Польща була в gravi periculo, будь ласка, спробуйте отримати це. Наші депутати мають сто тисяч злотих. принаймні для провізії, його поховали в usus exercitus в Кам'єнці та в інших ближніх замках, що потім віддано війську за гроші і буде догоджати війську, а гроші будуть повернуті уряду, але магістр провізії має бути присягнутий. 28. На захоплення нашого воєводства те, що місто Ґданськ, всупереч universae Reipublicae consensum, уперто відмовляється надати дозвіл на морську митницю, подати заяву на це. депутати мають стежити, щоб універсали не тільки нашої батьківщини, але й усього християнства не накладали на неї цих обов’язків, як J. kr. Я повинен просити, щоб через моїх депутатів і пана Foreignersa) efficere зволив це зробити, тому що це має бути про захист усього християнства, якому ця батьківщина служить pro antemurali. 29. Оскільки contra communem hostem communibus viribus opus est, запитайте J. kr. Mci pp. Депутати повинні зволити залучити pheudatarias proYincias уповноважені для цього, оскільки це saluberrime і під час прусської війни efTecerat, щоб розгорнути армію iuxta proporcionem для такої раптової потреби, iuxta proporcionem з нами. 30. У нашій провінції та в інших провінціях, де є позиції армії, є великі труднощі, як у частому переміщенні військ, так і у виведенні військ, щоб спробувати це зробити. депутати мають