Blu42 Media

Частина 5

сторінка 120/866

3. Ми оголошуємо це ceterum і постановляємо, що всі апеляції та апеляції з усіх субселлій згідно з першим ордонансом, а не деінде, повинні розглядатися та розглядатися в цих судах. І не має значення, що якщо байдужий подав або звернувся або на зборах, або в siem, або post curiam до Короля Його Величності, або через позов, або через якийсь позов він подав позов, і байдужий призначив рік, тоді байдужий має один рік, щоб розглянути такі звернення, клопотання, місії, обмеження або будь-який інший тип позовів, окрім суду. моменти. A ężkiby kto taki był, як актор, так і громадянин, kórzejkolwiek stanu i kondycyej człowiec, ebzy поза фактичними рішеннями останньої інстанції gdzieindziej roku patrzył i dekreta jagwirę otrzymywał lubo kondemnacye у вигоді, ухиленні чи будь-яким іншим чином, taki kadzy має бути за умови покарання конфедерації i k' temu він програє всю цю справу, a starostowie i urząd inszy wszelaki takim dekretom otrzymanym поза самими вироками останньої інстанції gdzieindziej exekucyej czynić nie majje, під позбавленням капітанства та відшкодуванням і виплатою всіх збитків, пов’язаних із цим будь-якому з відповідачів, o co kadjemu starosta ma się usprawiedliwić безперечно перед тим самим судом останньої інстанції. A в майбутньому juž ab omnibus selliis mös i appelacye być nie majje, jedno до цих звичайних судів, без інших суддів ich przymjować nie majje. 3. Також у суто кримінальних справах iż ma być remissya pro ferenda sentenlia do króla JMci, tedy już gdy już taka limitationa d) będzie, in that term król JMć - z takiej kauzy, kwą iudicium illud last instancee być kryminałem uzna, niema civilem czynić, ale ją crimeniter już odprawić.

4. Усі позови та позови, які не скасовані fatalibus, виданими sub titulo procerum, мають бути подані до суду, але вони повинні бути написані ex nunc sub titulo regio. 5. Пункт dilacya, відповідно до першої резолюції, має йти ad munimenta, sed de cetero, у других судах, зробивши введення, e), відповідно до загального права dilationibus, описаного, вони мають йти. 6. Пункт Євреї не де а) також до інших перших конфедерацій гл. б) на стику з гл. в) advocatiae Ch. і П. г) ручся гл. e) introductas causas Ch. 1) Ієронім Сєнявський.