Частина 3

Жителі міста відрізняються за статусом і станом від лицарів, і вони також мають різні права, в яких кожен з них радіє, дані та підтверджені їхніми королями та Короною, за якими, in praesentia, et in absentia regis, усі міста та городяни звикли судити та правити між собою та чинити справедливість кожному зі своїх людей. Крім того, апеляції від них однаково не посилаються ніде більше, лише до вищого права Кракова, Majdeburg et ad tribuoal regiae Maiestatis, там praesente quam absente rege ad illius felicem adventum. Так само нещодавно, sub interregno, після смерті короля Сигізмунда Августа, апеляції в цьому місті були призупинені ad futurum regem, а оскільки після коронації короля IMci були розпущені, щоб ніхто не був уражений цією справедливістю, то було б великою образою прав і поневоленням, якби їхні права на іншу землю (якої вони не мають, не розуміють і не хочуть ніколи їм не підлягати). щоб) здійснювати владу над їхньою волею і мали примусити їх, незважаючи на відомості, особливо тому, що це місто було звільнене від усіх таких судів і суддів у всі часи спеціальним законом, і оскільки вони віддали всі інші верхні воєводства, такі як Краків, Сандомир та інші, після від’їзду короля собі і добровільно ухваливши певні суди та статті, вони дали мир коронним містам у своїх повітах, нічого не робити з ними. вони не втручалися в себе, оскільки вони залишили їх цілком і мирно, і справді дали мені спокій від насильства, оскільки вони люб'язно подбали про бідних і слабких людей. А також Львів, будучи містом коронним, не повинен бути в іншому стані, ніж інші міста, особливо cum praeiudicio iurium suorum, бо навіть ця дивина Я. Кр. Маккі, як і вся Корона, не буде вважати це місто міжцарів’ям, під яким, однак, час від часу присяжні радники Львова пропонували себе з обов’язку та офіційної присяги, як їхні предки завжди виявляли досі, свою тверду вірність королю IMci, св. показати і зберегти мир, правління, справедливість і захист цього міста мені і всій Короні таким провиденційним чином, щоб жодне насильство чи беззаконня не спіткало ні кого в цьому місті, чого вони старанно дотримувалися sub interregno раніше, щоб ніхто не міг поскаржитися на злочини проти цього міста в цей час, тому тепер sub absentia registera вони доклали більш старанних зусиль і старанності, щоб зберегти свою справедливість і мир після у всіх поведінка була однакова. 2. З усіх причин і на люб’язне прохання вищезгаданих радників і міщан львівських, коли лицарське коло не хотіло їх випустити звідти і, окрім свого дозволу, змушені були піддати їх вибраним судам, там у колі, ці згадані радники львівські, до самих панів, духовних і світських радників, і до всіх лицарів, які Вони були тут у Львові на цих зборах, і кілька разів вони оголосили перед публікою та святкувачем, перед двірником і призначеним священиком, що вони ніколи не допустили цього, бо це була образа їхніх прав, що їх заява була дозволена в колі. І з цим кругом пристав і шляхта залишили, що так було, і що вони так бачили і чули, то засвідчили перед канцелярією і в сих книгах, і їхнє свідчення пам’ятають імена славетних рад і міщан згаданого міста Львова *).