Частина 1

1. Оскільки після відходу Короля з цього світу, королівський обов’язок нашого пана, що належить нам для справедливості, спільного миру і оборони за звичайними законами, збільшується, поки ми вільно не виберемо іншого пана, ми, духовні і світські сановники, чиновники, лицарі, всі, міста Руського воєводства*) і також Поділля, що для любові до Республіки Польської і для прилеглості, що вона має з Руським воєводством, гліняни добровільно зібралися ad diem ultimam lulii in anno Domini 1572, плануючи і заснувавши добру і гарну Республіку Польщу для тих воєводств, які, як нам здавалося, так вирішили. 3. Оскільки основою всієї Республіки є закони, на яких вони ґрунтуються, і вони є в порядку, ми зобов’язуємося та даємо присягу твердо дотримуватися їх, з вірою та щирістю, згідно з обов’язками наших святих предків, складеними in anno Domini у 1438 році в Нове Місто Корчин. А оскільки ми бачимо в наших законах і старих, і оновлених привілеях, що добре передбачити, щоб усі землі Корони Польської, разом із усіма князівствами й державами, що належать до Корони, завжди зберігалися, як в єдиному й нероздільному тілі, то ми хочемо залишатися в цьому союзі навіки і з нашими нащадками цілими й цілими, а проти всякого, хто хотів би його взяти, ми зобов’язані завжди повставати і рятувати це горло і власності, бажаючи і для цього, щоб він ніколи не був гідним вважатися чесним сином цієї Корони, а продуктом забутої