[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
міг спостерігати за процесом; третя квартира, точніше критий двір, оточує фонтан Сейл-сибілла, «потік сліз», споруджений Крим-Гіреєм на згадку, і як символ сліз, які він не переставав проливати після втрати прекрасної Марії, яка, увічнена Пушкіним, а не цим пам'ятником, стала жертвою ревнощів грузинської красуні Заріми, колишнього улюбленця хана, яка тієї ж ночі власним життям спокутувала кривавий вчинок, бо * її опустили німі сторожі гарему в глибокі та бурхливі води». Фонтан увінчаний півмісяцем і хрестом і, за словами Дюбуа, містить такий напис:
«Слава на висоті Богу! Багтчасарал радіє доброзичливій турботі світила Крим Гірей Хана. Щедрою рукою він вгамував спрагу у своїй країні, і він все ще прагне втішити її іншими благословеннями; нехай йому Бог помагає! З великою працею та турботою він створив чудове джерело води. Якщо такий інший фонтан існує, нехай це буде зазначено! Ми бачили міста Чам (Дамаск) і Багдад, але ніде не
' Bahichysarejiity Fantarm. «Фонтан BaEhtchasarai», Satchynmya Pomhkyno Alexaoder Sei^eilch Poushkin, нар. 1799 A. 1S37. Микола Гоголь, неперевершений носіїв російського життя і побуту, пише про цього найвидатнішого з російських поетів: «Під іменем Пушкіна постає перед нашою уявою перший чисто російський поет; жоден із наших поетів не стоїть вище, ані жоден інший не має права на звання національного, бо це право належить виключно Пушкіну. У ньому можна знайти багатство, силу й гнучкість нашої мови, так би мовити, у словнику, але він розширив і переступив її межі. Пушкін — це надзвичайне явище, і в ньому ми маємо, мабуть, єдине розкриття духу Росії, у повному розвитку, якого він міг би досягнути ще протягом двохсот років. Дух російської мови і російський характер відбиваються в ньому так само ясно і виразно, як пейзаж у дзеркалі». Пушкін, який вів свій родовід від прусса на ім'я Радши, який прибув до Росії за часів Олександра (Невського) і, за словами його біографа, був «наном високої якості», був правнуком Маннбала (Ібрагіма), хрещеника та фаворита Петра І, який став відомим як Ткт Мавр Петра Великого. Див. Kusiiaii Rffmanif, Iranslalitms Jrom PMtsAiin, пані Дж. Бушон Телфер (уроджена Мурав'єфТ), 1675 р. Пушкін загинув у поєдинку під Санкт-Пеййсбургом з бароном Данцем,
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]
бачив такий фонтан. Автора цього напису звати Чейхі. Людина, охоплена спрагою, прочитає ці слова крізь струмінь води, яка тече з труби розміром не більше пальця, і що вони йому скажуть? Прийди, напийся цього прозорого потоку, що тече з найчистішого джерела. // оздоровчий'. Літери в оригіналі, слів, виділених курсивом, скорочених до шифрів, дають дату 1 176, тобто 1762 рік нашої ери.