Наступний ранок видався бурхливим і мокрим, але після обіду погода досить прояснилася, щоб полковник міг вирішити, починати о п’ятій годині, о котрій годині ми залишили Ляйляш, приносячи з собою добрі побажання дам приємної подорожі та швидкого повернення. Наша група рушила в такому порядку — Першими їхали мамасакфиси з Ляйляша; потім перекладач, після нього секретар, потім полковник, якого я в майбутньому призначу начальником, і я; челядь і троє козаків підвели задніх. Коні ба^^е мали
Я вважаю, що Myhako та Eghyatl є досить поширеними іменами в Угорщині; Yerdjestchann — пейський; Yesma дещо асимілює арабське Djesma; Фатмані нагадує нам Фатіму; і Мераба, ім'я, дане чоловікам у Лечгуммі, ми зустрічаємося як Мераб у I Сам. лив. 49, яка була дочкою Саула.
У Лечгуммі близько п’ятдесяти єврейських сімей і сорок у сусідньому районі Родча.
від Google був відправлений раніше того ж дня під конвоєм, у бричці якогось Стпанна Чабукяні з Ляйляша, чесного й витривалого альпініста, добре знайомого зі Сванеті, і який ніколи не гребував сідати верхи.
Ми пройшли Ладжануру вброд. в Орпелі, де потік був дуже розбухаючим і стрімким, і наші коні ледь-ледь змогли стримати течію. Коли ми дісталися протилежного берега, перекладача не помітили, але він приєднався до нас пізно ввечері, посилаючись на те, що він не вміє плавати та, крім того, що він одружений, тому що шукав безпечнішого способу переплисти довгий шлях у долину. Аборе Орпелі — це однойменна фортеця, оплот володарів Мінгрелії, тепер власність дадіанців; ми проїхали повз нього вгору по схилах над селом посеред виноградників, де рослини скупчилися на деревах і стовпах заввишки дванадцять-чотирнадцять футів, як їх іноді бачать рости в Італії, спосіб продовжувався з часів Віїла.
Виноградні лози на високих в’язах переважають, Неушкоджені південним шурфом або північним градом.
... і спочатку реквізит повертається
У твій дім, що носив тягарі виноградні лози— GEORGICS, ii.
Перевал Орпелі, легкий підйом, порослий лісом,
відокремлює долину Ладжанури від долини Ченісt^kalys, «Кінська річка*, яку я вважаю Гіппом Страбона як зазначено в іншому місці; у вірменських хроніках Thak\-err,
як цю річку називали в давнину, стверджується, що вона мала назву tiie
Тженіс-Цкалис тому, що 60 000 вершників армії Мурван були охоплені нею, коли під час відступу з Анакопії,
столиця Абхасе, у 861 році.
Встановлено, що дадіан, або князь Мінгрелії, має 400 000 дрсяліїв земельної власності в Мегрелії та Мегрелії, що приносить Ihe disproportlonire reienoc 80 000 рублів через брак фізичної праці.
,db,Google
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]