У нас це не часто було безпосередньою причиною смерті; але з нашими союзниками це було дуже часто. Під час холодної погоди вони швидко втратили багатьох хворих на цингу, через випіт у легені, і страждали від цинги набагато більше, ніж ми. Бубони в пахвовій западині та паху, з якими їм доводилося боротися, були одними з найгірших ускладнень. М. Скрайв каже, що його спалах був найбільш помітним у нововисаджених полках, у співвідношенні від 25 до 10 відсотків, серед старших полків, і що це було менше в обложених, ніж у спостережній армії в долинах у тилу. У нас першими і найпоширенішими симптомами цинги були втома тіла, яке не було схильне до навантажень; почуття зневіри; певний ступінь задишки; скутість кінцівок посилюється під час відпочинку та значною мірою зменшується під час фізичних вправ; твердість м'язів литок ніг, шкірні покриви яких знебарвлені настільки, що виглядають немов присипаними порохом; а часом і набряклість кінцівок.
Такі симптоми часто спостерігалися, коли кровоточивість ясен та інші більш серйозні та виразні ознаки отрути були відсутні. 8CUHVY. Упущення, про які раніше повідомлялося, щодо розповсюдження соку лайма, мало великий вплив на розвиток і прогресування цього дискразійного захворювання. з солоною їжею, якщо було забезпечено достатню кількість протицинготних засобів, таких як добре збережені овочі, за відсутності картоплі або інших п’яти бобових, вапна. або кислу капусту, або, якби велику турецьку капусту, яку дуже хвалили місцеві жителі, вільно розповсюджували, руйнівної дії цієї прихильності можна було б запобігти. Хто може підрахувати кількість життів, які були принесені в жертву опосередковано, якщо не прямо, через таке! бо ця цинга була нашим найлютішим ворогом і, по правді кажучи, вирвала з нас більше поранених, ніж навіть конічна куля.* Французи в основному використовували місцеву кульбабу, і якщо наполегливість їхніх солдатів у кожній куточці плато компенсувалася її наслідками, вони, мабуть, отримали велику користь від її використання.
[фрагмент нечитабельний у скані першодруку]