Автор має з вдячністю визнати свою зобов'язаність перед доктором Смітом, генеральним директором, не лише за надання йому цифр, що містяться в основній частині, але й за надання йому вільного доступу до звітів щодо Китаю та Індії. Заступнику інспектора Тейлору, кавалеру ордена Лазні, з Четема, та професору Толозану з Валь-де-Грас, нині першому лікарю перського шаха, автор також вельми зобов'язаний, як і професорам Муньє та Легуесту з Валь-де-Грас, які люб'язно повідомили результати своїх спостережень у Константинополі. Він також хотів би висловити свою подяку багатьом друзям, які надали йому нотатки щодо випадків, деякі з яких наведені на наступних сторінках як ілюстрації до обговорюваних питань.
Цінність хірургії ніде так не цінується, як на полі бою, і автор з радістю визнає, наскільки благородно наше мистецтво представлене нинішнім поколінням військових хірургів. Оберігаючи здоров'я, лікуючи рани та хвороби своїх товаришів по зброї, хірург по-справжньому бере участь у їхній славі та тріумфах. «Вириваючи їх із небезпеки, що несуть їхні рани, — каже знаменитий Персі, — їхні тріумфи стають нашою справою; життя, яким вони завдячують нам, певним чином долучає нас до їхньої слави; і кожна послуга, яку отримує від них батьківщина, є даром, за який вона знову ж таки зобов'язана нашим старанням». ПОМИЛКИ. Сторінка 140, рядок 8, замість «дистальний» читати «проксимальний». замість «Hennen» читати Сторінка 256, рядок 12, замість «Le Dran» читати Сторінка 285, рядок 19, замість «переломи кінців кістки» читати «переломи довгих кісток кінцівок». ЗМІСТ. РОЗДІЛ Історія та фізичний клімат, геологія. Харчування солдатів, розподіл та гужовий транспорт, РОЗДІЛ Кампанія в Болгарії та її вплив на подальше здоров'я військ. Хвороби, що з'явилися там і під час флангового маршу, а також згодом у таборі під Севастополем. РОЗДІЛ Порівняння хірургії, як вона практикується в армії та в цивільному житті; солдати як пацієнти та характер травм, до яких вони схильні. Деякі особливості ран і травм, що спостерігалися під час останньої війни. РОЗДІЛ Лікування вогнепальних поранень. нечитабельний у скані
Резюме звіту британського уряду щодо хірургії під час війни в Криму,