') So, for example: '1b l^to b^I Y a star in the form of a spear (from the time of Phleg). In the summer of 0423 Pechenesi first came to Russian land. In the summer of the 64th and 2nd Igor fought Pa Pechenesh ('fly the letter of the heremies/ Igor).' 'In the summer of the 74th came the victory of the Holy Osa and Anna and Sang!' took off.: 1 'In ' summer 6491 VAT VdloDimer^j' Iye YateyaMp and win1 'Yateya'ya and Pay zeMib Their.! No. Deto “608 restavisya 'Miaifred' and so-called. Jodibyaikg kind - enter ‘yu-ya ■esh&lshya’, in the cells of the Easter table. So, kv oshyaalrty labline 1340 ■ "Psmayushka of the synodal library, published by the city /Suyaomlnvoiysh, and lot I Srvinvvoky d?" drvdoaeshdz" to "IIAMYTCH- drern*: tsrs*ma, "azsha.", unedeaam rear under different todaci^ nr for lack, places "yet 'Rrra?^,,v?yar>“... Similar notes are found in prayer books, nsal, tirdts, sbrrdikakh ■ earlier and later than the 14th century. So, for example, in a collection of prayers with contents, the end of the 15th century (bib. Moscow Spiritual Acad. No. 515, fol. 511), we encounter a brief chronicle without explanation with the character characteristic of the zendar note: ''In the summer of 7017, the grandson Prince Dimitri passed away. 'L&ta' 70^8 guests came from 'Yogai s'tevaroe' and ' ^•koni.mn ii erigoyu bShb 8.00(1. 'Summer 7042. The Goyoti Nogai came, 5.O0og horses. YresTaviisya bli’#-'
faithful monk Varlaam. Princess Shemyachicheva and her 2 daughters were tonsured as yours in Kargeoolv"...
g>— yKovarv imakhu. on Iolyaneh-i-po. whiter than the air from the smoke^i Sweat Oleg voekati DerevlyaSH, l will receive a,. imash tribute on them, but blacker than kune*. ■ > i. i. ■ 1 “•
[fragment illegible in the scan of the first edition]
Brief information about events has been enlivened since early times by colloquial speech *). Until now, in the north of Russia, where antiquity is firmly preserved, love can be seen in foreign speeches. Listening to new or Archangel-city speech, you involuntarily notice this incessant: “bn ska, she is ska.” The speech is similar to this: “they say.”
The chronicles of Novgorod or Pskov are distinguished, as is known, by their simplicity and artlessness. They are fresh, folk, original, brief and truthful in the direct transmission of impressions. Therefore, they do not remain for a long time an example of the original, literary form of storytelling. There is no desire in them to dwell on the past, the long past, which already constitutes the highest degree of historical creativity. It is remarkable that the Novgrad-Pskov chronicle, up to the 17th century inclusive, retained its ancient character of laconic, stingy presentation of details, with a compressed and expressive language. The colloquial form is a feature of these chronicles. One of the most ancient stories serves as proof of this: “And you are peasants, but we will make you chop in unison.” Conversational speech often disrupts the flow of a story that has barely begun. The Novgorodians, the chronicler says, having decided to expel Vsevolod, “carried him into the episcopal courtyard with his wife and children... and committed his guilt: 1, not to watch the stink. shot in front of everyone“... A concise story, enlivened by extra speech, testifies to the freshness of the event at the time it is described.
The conversational form and prayerful exclamations and exclamations are the elements with which the New Year’s entry was enlivened.
A story composed after some time, when the chronicler looks back and groups the events of a certain year, should be distinguished from a record or a condensed story written under the immediate impression of an event. This requires the ability to imagine a thread of events and combine them whenever possible.
') Already in the news of Oleg's campaign against the Severians, a colloquial form is found, and it also describes his attitude towards the Radimichs even more fully: “Who do you give tribute to? They decide: Kozar And Oleg says to them: do not give it to Kozar, but give it to me,” etc.
LEGEND. ABOUT VASILKA ROSTISLAVICH.