*) Chętnych do bliższego zapoznania się z tymi danymi odsyłam do prac Savelyeva, „Mukhamedan Numismatics” i Grigoriewa; „O monetach kufickich znalezionych w Rosji”, w zbiorze „Rosaya i Azya”. Sib. 18716
5) Znaleziska archeologiczne w prowincji Peri, nr. M. N. Pr. 1852 1 lipca. Smj. s. 25-26. Do
„naukowcy o krajach ciemności, że Mordowianie zabijają cudzoziemców, którzy wkraczają do ich kraju 1).
Dzięki interesom handlowym w Bułgarii stale mieszkało wielu obcokrajowców. Często podróżowali tam Khowarezianie (mieszkańcy dzisiejszego Bukhari) 2). Kupcy rosyjscy 3) przybywali do Bułgarii i przebywali tam w celach handlowych. Byli tam także chrześcijanie. Wskazuje się, że w Bułgarii, oprócz Ormian, mieszkali także Grecy. Cudzoziemcy ci, jak widzieliśmy wcześniej, zamieszkiwali wyżynne i podgórskie tereny Bułgarii. Tutaj prawdopodobnie znajdował się także ten cmentarz, główne pochówki chrześcijan, o których mówią nasze kroniki 5). Przypuszczenie, że w stolicy Bułgarii znajdowała się prawosławna świątynia lub klasztor, potwierdzają: dane archeologiczne. I tak w ruinach Bolgaru odnaleziono miedziany, złocony obraz starożytnego greckiego dzieła, mający około jednej stopy średnicy i zawierający dziesięć przedstawień świętych twarzy pomalowanych na złoto wzdłuż czerwonego pola; mimo że obraz leżał długo w ziemi, kolory i złocenia na nim są wciąż żywe i całkiem świeże; odnaleziono tu także inny wizerunek Matki Bożej, na czworokątnej płycie, przełamanej na pół; 5). Potwierdza to także odkrycie ostrza szabli, na którym znajduje się wizerunek Matki Bożej z Dzieciątkiem Wiecznym i wyryty w złocie napis grecki; według liternictwa można go przypisać X w.
Głównym szlakiem handlowym Bułgarów była rzeka. Wołga. To jest stara droga na wschód, o której mówi nasza literatura starożytna 8). Wzdłuż Wołgi towary wysyłano na zachód, następnie kierowano je do 3. Dźwiny lub do Liziru, kierując się albo do krajów bałtyckich, albo do. południowa Ruś. Czy tędy mogli podróżować także kupcy muzułmańscy od Bułgarii po Eklew?). Ale było
*) R'OVzzop. „Gez rep]ez da Sapsaze”, 84; Garkavi. „Opowieści o pismach muzułmańskich...
*) Garkavi, „Powiedzone przez pisarzy muzułmańskich”, s. 219 i 0’Ozzop, „[ez reirez Chi Samsaze”, s. 79 i 80.
*) Harkavi, „Opowiadane przez muzułmańskich pisarzy”, s. 219 i 130.
[fragment nieczytelny w skanie pierwodruku]
5) Zmartwychwstały. kronika pod 1229 (P.S.R.L. t. UI s. 135).
8) Szpilewski, „Starożytne miasta”, s. 254, 266-1.
[fragment nieczytelny w skanie pierwodruku]
[fragment nieczytelny w skanie pierwodruku]
9) Informacje od Al-Masudiego (Harqawi, „Powiedziałem pisarzom muzułmańskim”, s. 137). 2*
inna droga, krótsza. Szedł od Bułgarii, najpierw w górę Wołgu, potem wzdłuż rzeki. OKV do górnego biegu; tutaj towar został przeciągnięty do „r”. Desną i wzdłuż niej dotarli do Klevo”). Ze stolicy Bułgarina na południe towary wysyłano dwojako: drogą wodną lub lądową. Pierwsza Ławica r. Wzdłuż Wołgi do brzegów Morza Castiykato. Przeciągnij statki do rzeki. Don tam jest, więc spotyka się z Voltą, można było „dostarczyć towar na wybrzeże Azowskie®). Drugie zostało przeprowadzone karawanami z Bułgarii do Khovarezi i z powrotem 3). Droga wodna była o wiele wygodniejsza drogą lądową, po pierwsze dlatego, że była czynna przez całą wiosnę, „Vt i część jesieni, a droga lądowa przez stepy była dogodna tylko w porze wiosennej, kiedy krajobrazy, po których musiały podróżować karawany, były obfite w wodę i trawę”), a po drugie „ponieważ był to bezpieczny step”, „na którym karawany musiały odpierać ataki hord nomadów 5). X wieku, kiedy Chazarowie byli jeszcze silni, nie było specjalnych przeszkód dla ruchu handlowego „10 stepów”, tak że ambasador Khaliya Muktedir, Ibn-Fotslan, bezpiecznie dotarł z miasta Ljurjashi (w Turkiestanie®) do Bułgaru w Ma'elets 922 lata temu, wykorzystując siedemdziesiąt dni podróży).
Widzieliśmy już, że w Bułgarii istniały pewne rodzaje przemysłu wytwórczego. Można przypuszczać, że niektóre przedmioty luksusowe, takie jak pierścionki, kolczyki, łańcuszki, również były wykonywane przez kowali z metalu świerkowego. Wskazują na to rzeczy znalezione wśród ruin Bulgare 7). Efektem stosunków ze wschodem była zdolność Bułgarów do bicia monet. Monety wojskowe w ogromnych ilościach rozprowadzano z rąk Bułgarów do sąsiednich narodów w zamian za towary. W X art. Zacząłem odczuwać ich brak. Przyszły do nas co najmniej trzy monety, chieto Bolareklya, sprawdź-
1) Nasza kronika z lat 964 i 965 mówi wyraźnie o tej drodze. (Ipatiev. ltop. s. 41-42). Ciekawe przemyślenia na temat tej ścieżki można znaleźć w Savelyeva, „Medan numizmatyka”, s. SCHI-SKHSH.
_3) 0’Ozzoy, „Tez rear!ez @a Salsaze”, s. 79.
*, Savelyev „Mukhamedan Numismatics”, s. KSTU i nast.
5) 0’0№330p. „lez rep]ez da Salsaze”, r. 79.
[fragment nieczytelny w skanie pierwodruku]
?) Shiilesayai, „Starożytny z Torody”, s. 273, 281 itd.
wygnany do Bultarv i Suvar pod rządami królów Talibi i Munin% 1)
a datowani na lata 950 i 976 Todan, architekci orientalni pojawiali się także jako nauczyciele Bułgarów w sztuce starożytnej. W swoim liście do kalifa Muktedira bułgarski król Almus poprosił o przysłanie mu znających się na rzeczy ludzi, którzy budowaliby meczety i wzmacniali 2).
To życzenie zostało spełnione: „Wszystkie kamienne budynki w Bułgarii zostały zbudowane według tej samej prostej metody, w której zbudowany jest prawie cały muzułmański Wschód: są one ułożone wzdłuż krawędzi najbardziej niezbędnego% -